Loading article…
 運転手は鞭を持ち、その左側にはショットガンを持った使者がいます。 | |
| 起源/語源 | 駅馬車の運転手と並んで乗るボディーガード（ 「ショットガンメッセンジャー」に由来） |
|---|---|
| 意味 | |
| 造語者 | アルフレッド・ヘンリー・ルイス（1905） |
「ライディング ショットガン」とは、駅馬車の運転手と一緒に乗車するボディーガードを表すために使われたフレーズで、通常はコーチ ガンと呼ばれる中折れ式散弾銃を携行し、盗賊や敵対的なネイティブ アメリカンを追い払うために使われた。現代では、走行中の車両で運転手の隣に座る習慣を指す。このフレーズが作られたのは遅くとも 1905 年まで遡る。[1]
語源
「助手席に乗る」という表現は、「ショットガン メッセンジャー」という口語に由来しており、アメリカの開拓時代やオーストラリアの植民地時代に駅馬車旅行が流行していた頃の「急行メッセンジャー」の俗語である。運転手の横に人が乗っていた。「助手席に乗る」という表現が最初に使われたのは、アルフレッド ヘンリー ルイスの1905 年の小説「サンセット トレイル」である。[1]
ワイアットとモーガン・アープはエクスプレス・カンパニーに勤めていた。彼らは、駅馬車に珍しい財宝が積まれているときは、しばしば警備員として出向いた。いわゆる「助手席に同乗」だった。
— アルフレッド・ヘンリー・ルイス『夕陽の道』第14章
この表現は後に、印刷物や特に映画の題材にもなり、西部開拓時代の駅馬車や荷馬車が強盗や盗賊の襲撃の危険にさらされる様子が描かれるようになった。金塊や現金を運ぶために駅馬車を使用する急行列車では、武装した特別従業員が運転手の隣に座り、短い散弾銃（またはライフル）を携行し、[2]荷物（通常は金庫）への脅威に備えて武装対応を行った。[3]その位置に武装した人物がいないことは、駅馬車が金庫を運んでいるのではなく、乗客だけを運んでいることを示していることが多かった。[4]
歴史的な例
トゥームストーン、アリゾナ準州
1881年3月15日の夕方、キニアー・アンド・カンパニーの駅馬車が2万6000ドル相当の銀塊（2023年の価値で82万1000ドルに相当）を積んでアリゾナ準州の新興都市トゥームストーンから最寄りの貨物ターミナルであるアリゾナ州ベンソンに向かっていた。 [5]ピマ郡保安官に立候補し、票の水増しで敗れた選挙で争っていたボブ・ポールは、一時的にウェルズ・ファーゴのショットガン・メッセンジャーとして再び働いていた。彼がコンテンション・シティで手綱と運転席を引き継いだのは、いつもの運転手である有名で人気のあるイーライ・「バッド」・フィルポットが病気だったためである。フィルポットは助手席に座っていた。
コンテンション・シティのすぐ外、ドリュー駅の近くで、男が道路に飛び出してきて「待て！」と命令した。3人のカウボーイが馬車強盗を企てた。運転席にいたポールはショットガンを発砲し、強盗たちに向けてリボルバーの弾丸を発射し、後にビル・レナードと判明したカウボーイの股間を負傷させた。助手席に乗っていたフィルポットと後部座席に乗っていたピーター・ローリグは2人とも射殺された。[6] 馬たちは驚いてポールは馬車を1マイル近くも制御できず、強盗たちは何も得られなかった。普段は助手席に乗っていたポールは、フィルポットを殺した最初の一撃は自分に向けられたものだったと思ったと後に語っている。[7]
ワイアット・アープが1879年12月に初めてトゥームストーンに到着したとき、彼は当初ウェルズ・ファーゴの駅馬車のショットガン・メッセンジャーとして銀地金の積荷を警備する仕事に就いた。1881年7月27日にアープがピマ郡副保安官に任命されると、弟のモーガン・アープが彼の仕事を引き継いだ。[8]
歴史的な武器
ウェルズ・ファーゴ社が1858年にミズーリ州ティプトンからカリフォルニア州サンフランシスコまでの定期駅馬車サービスを開始したとき、同社は危険な2,800マイルのルートでの防衛のために運転手と車掌に散弾銃を支給した。 [9]車掌は散弾銃メッセンジャーと呼ばれ、コーチガン、通常は10ゲージまたは12ゲージの短い二連式散弾銃を支給された。 [10]
現代の用法
この用語は、若者が典型的に行う非公式の「ゲーム」に適用されてきた。3人以上が車に乗り込むとき、最初に「助手席」と言った人が運転手の隣に誰が乗るかを決める。地域によっては、助手席と呼びすぎるとゲームから失格になる。参加者は車が見える範囲内にいる必要がある、または車と同じ高さにいる必要がある（同じ駐車場、ガレージなど）など、さまざまなルールが適用される可能性がある。このゲームは、両親や恋人が自動的に助手席になる（希望する場合）ことを除いて、年齢による年功序列をなくすことで民主的であり、誰が助手席に乗るかを決める際に以前発生していた可能性のある対立を軽減する。[11]
参照
無料辞書『ウィクショナリー』で「riding shotgun」を調べてください。
参考文献
- ^ ab Lewis, Alfred Henry (1905). The Sunset Trail. New York: AL Burt Company . p. 349. 2018年3月30日閲覧– Internet Archive経由。
- ^ フラドキン、フィリップ L. ( 2002年 4 月 24 日)。ステージコーチ: ウェルズ ファーゴとアメリカ西部。ニューヨーク、ニューヨーク:サイモン アンド シュスター。ISBN 978-0-743227-62-9. OCLC 893160059 – Google ブックス 経由.
- ^ アグニュー、ジェレミー (2012)。『事実と映画における西部劇：歴史とハリウッド』ジェファーソン、ノースカロライナ：マクファーランド・アンド・カンパニー、 17 ページ。ISBN 978-0-786468-88-1. OCLC 817224898.
- ^ マーティン、ゲイリー。「Riding shotgun」。The Phrase Finder 。 2010年5月1日閲覧。
- ^ オニール、ビル (1979)。西部ガンファイター百科事典。ノーマン、オクラホマ：オクラホマ大学出版局。p. 180。ISBN 978-0-806123-35-6. OCLC 1066549530 . 2011年4月14日閲覧。
- ^ Willis, Warren F. (2008). 「Tombstone, AZ」.シルバー ステートのゴースト タウン。2012 年 3 月 24 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5 月 17 日閲覧。
- ^ 「ホームページ」。ヒストリーレイダーズ。2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月11日閲覧。
- ^ WGBH American Experience: Wyatt Earp、Complete Program Transcript。PBS 。 2010年1月25日。2017年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月10日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ジョーンズ、スペンサー（2004年6月）。「コーチガンの復活」。ポピュラーメカニクス。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月18日閲覧。
- ^ ウィルソン、RL（2005）。『ピースメーカーズ：アメリカ西部の武器と冒険』ニューヨーク：ブックセールス社、pp.121、197、244。ISBN 978-0-785818-92-2. OCLC 566819978.
- ^ 「ショットガンコールの公式ルール」ShotgunRules.com 。 2017年10月25日閲覧。