ウォムジャ

ウォムジャ
ウォムジャ
	上から左から右へ：南東からのパノラマ; スターリネク(オールドマーケット広場); ウォムジャ大聖堂;
	フラグ紋章
	ウォムジャ
	座標: 53°10′35″N 22°04′23″E / 53.17639°N 22.07306°E / 53.17639; 22.07306
国	ポーランド
県	ポドラシェ
郡	市郡
設立	9世紀
都市の権利	1416
政府
• 市長	マリウス・クザノフスキ
エリア
• 合計	32.67 km 2 (12.61 平方マイル)
標高	95メートル（312フィート）
人口（2021年12月31日）
• 合計	62,019
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	18-400から18-404
市外局番	+48 86
車のナンバープレート	ブル
Webサイト	ホームページ

Łomża (ポーランド語の発音: [ˈwɔmʐa]) ^{ウォムジャ}（Łomja 、ポーランド語:...

ウォムジャは、マゾフシェ北東部の主要な経済、教育、文化の中心地の 1 つであり、ポドラシェ県の 3 大都市の 1 つでもあります (ビャウィストクとスヴァウキに次ぐ)。ウォムジャの名前は、保護区域であるウォムジャ景観公園にも由来しています。この町には、ウォムジャ醸造所もあります。

歴史

初期の歴史

ウォムジャは10世紀に、現在のスタラ・ウォムジャ（旧ウォムジャ）村の場所に創設されました。公式記録に初めて登場するのは14世紀です。ウォムジャは1416年に自治体として認められ、16世紀半ばには重要な政治・経済の中心地となりました。^[2]^[3]ウォムジャはポーランドの王都であり、1795年にポーランドが独立を失うまで、ヴィエルコポルスカ県のマゾフシェ県の行政単位（ジェミア）であるウォムジャ地方の首都でした。

12世紀、ポーランド公ボレスワフ4世カーリャ公がここに宮殿を建てた。1444年、町はナレフ川の通行税の免除を認められ、さらなる発展に貢献した。16世紀、ジグムント2世アウグスト王は、ワルシャワやプウォツクと同様に、ウォムジャに年3回の大市を開催する権利を与えた。1614年、イエズス会はイエズス会大学を設立し、現在のオゴルノクスタウツェ高等学校はポーランド最古の高等学校の一つとなっている。1618年、大火で町の大半が焼失し、6年後には疫病で5,021人が死亡し、人口が激減した。スウェーデンの侵攻やコサックの襲撃など、一連の災害により、町は急速に衰退した。^[2]^[3]第3ポーランド国家騎兵旅団は、第三次ポーランド分割以前にウォムジャに駐屯していた。^[4]

後期近代

ポーランド分割の結果、ウォムジャは1795年にプロイセンに併合された。1807年に短命だったポーランド・ワルシャワ公国に含まれ、同公国内のウォムジャ県の所在地となった。1815年にウォムジャはポーランド会議の一部となり、 19世紀を通じてロシア帝国に強制的に統合された。1861年にロシア人がワルシャワでポーランド人抗議者を虐殺した後、ウォムジャでポーランド人のデモが発生し、ロマン派詩人のヴワディスワフ・シロコムラも演説を行ったが、^{[5] 1861年10月にロシア人が}戒厳令を敷いたことでデモは終結した。^[6]その後、ポーランド人レジスタンスは蜂起の準備を始めた。^[6] 1863年に1月蜂起が勃発し、多くの地元ポーランド人がこれに加わった。 1863年7月、ロシア人はウィゴダの近くの森で、蜂起に参加した地元の学校の生徒を中心に、非武装のポーランド人の若者50人を虐殺した。^[7]^[8]犠牲者は残酷な方法で拷問され、殺害された。中には、死ぬ前に目をえぐり取られたり、骨を折られたり、内臓をえぐり取られたりした者もいた。^[7]^[8] 1863年11月から、ロシア人はポーランド人の大量逮捕と財産の没収を行い、多くの反乱者が国から逃亡した。^{[9]ロシア人は数百人のポーランド人を}カトルガ郡からシベリアに移送し、ウォムジャはロシア人がポーランド反乱者を処刑した場所の1つであった。^[10]処刑場所にはポーランド人が何度も十字架を立てたが、ロシア人がそれを撤去した。^[11]

第一次世界大戦中、1915年6月にロシアの行政機関は撤退し、この都市は1915年8月から1918年までドイツに占領された^[12]。1916年、ポーランド人はついにロシア軍がポーランドの反乱軍を処刑した場所に現在も保存されている記念碑を建てた^[11] 。 1916年から1917年にかけて、ポーランド軍団がこの都市に駐留した。1917年から1918年にかけて、ウォムジャはポーランド軍団の兵士のためのドイツ軍収容所の場所であった。1918年11月、ポーランドは独立を回復し、占領軍のドイツ軍は都市を解放しようとしたポーランド人に発砲したが^[13] 、それでもこの都市は新生ポーランド国家に再統合された。

1919年から1921年にかけてのポーランド・ソビエト戦争中、1920年7月29日にこの都市はロシア軍の攻撃を受け、その後1週間ポーランド軍によって防衛された。^{[14]ウォムジャは、}ワルシャワの戦いでのロシア軍の敗北後の壊滅的な撤退経路上にあった。1920年8月15日、ソ連第15軍のアウグスト・コルク将軍は、レオナルド・スキエルスキ将軍のポーランド第4軍からこの都市を防衛したが失敗し、その後ポーランド軍の圧力を受けて東方への撤退を続けた。^[15]

第二次世界大戦

1939年9月、ソ連とドイツが共同でポーランドに侵攻した際、ウォムジャはウォムジャの戦いでドイツ国防軍によって大部分が破壊され、その後ドイツに短期間占領された。第5アインザッツグルッペは9月中旬にウォムジャに入り、ポーランド人に対して様々な犯罪を犯した。^{[16]ドイツ軍はポーランドの事務所、組織、カトリックの施設（司教座や}カプチン修道院を含む）を捜索し、説教や集会の開催を禁止した。^[17]

1939年9月26日、ソ連の航空機が反ポーランドのプロパガンダビラを投下した。ビラには「ポーランド人は自国を自治する能力がない」ので「ソ連は慈悲から彼らの面倒を見る」と書かれていた。^{[18]その後まもなく、この都市はドイツ}軍によって引き渡され、^[19]赤軍は9月29日に侵攻した。^{[20]ソ連は}NKVDの地方支局を設立し、^[21]ポーランドの住民はさまざまな弾圧を受けた。1940年1月、ソ連はいくつかの通りの名前を変更し、ソ連のポーランド侵攻の日にちなんで、 1つの通りを9月17日通りと名付けた。^[22] 1940年のカティンの虐殺では、少なくとも32人のポーランド人がウォムジャからロシア人に殺害された。 ^[23]ソ連は1940年半ばにカプチン会修道士を逮捕し、ベネディクト会の修道女を追放した。^[24] 1940年9月のソ連のデータによると、330以上のポーランド人家族がこの地区からソ連に移送された。^[25] 1941年にソ連がその指揮官を逮捕したことにより、地元のポーランド地下抵抗運動は弱体化した。^{[26]ソ連は、ドイツが}ソ連に侵攻する前日の1941年6月21日の時点で2,128人を地元の刑務所に収容し、^[27] 6月20日から21日にかけてポーランド人を大量にロシアに移送した。^{[28]ウォムジャは}バルバロッサ作戦までソ連の支配下にあった。

1941年6月、ロシア戦役が始まると、ウォムジャはドイツ国防軍に占領され、ドイツ軍の通信拠点として使用された。^[29] 1942年から1943年にかけて、当初地元の刑務所に収容されていた人々や地元のポーランド知識人を含む数百人のポーランド人が、近くのスラヴィエツ、イェジオルコ、プニェヴォの村で大規模な虐殺によって殺害された。^[30]戦争が始まった時点で9,000人を数えたウォムジャのユダヤ人人口は、近くの森で殺害されるか、アウシュビッツ強制収容所に送られてそこで殺害されるかして、ほぼ全滅した。生き残ったのはわずか数十人だった。1943年以来、ポーランド保安警察は、地元の刑務所からシュトゥットホフ強制収容所へ、10代の少年を含むポーランド人の移送を実行した。^[31]

赤軍は反撃し、1944年9月13日にウォムジャを占領することに成功した。^[32]その後、この都市はポーランドに返還された。

ユダヤ人コミュニティ

ウォムザ（イディッシュ語：לאמזשע、ローマ字： Lomzhe ）のユダヤ人居住者に関する記述は1494年に遡る。人口の数字が公式に数えられたのは1808年まで遡り、その時には157人のユダヤ人がいた。 1881年にはラビ・エリゼル・シムチャ・ラビノヴィッチの主導により、壮大な石造りのシナゴーグが建てられた。エンリコ・マルコーニが設計した大シナゴーグはシオニスト運動の中心地となった。^[2] 1883年に設立されたウォムザ・イェシーバーは、何百人もの正統派ユダヤ教徒の学生を集めた。 ^[34] 1931年には、この都市に8,912人のユダヤ人が住んでいた。

第一次世界大戦は、ドイツ軍との主要な戦闘地域であったウォムジャのユダヤ人コミュニティにとって特に厳しいものでした。^[35]^[36]^[37]^[38]^[39] 1915年、ユダヤ人援助協会は、ウォムジャのユダヤ人住民22,000人が戦争で家を失ったと推定しました。^[40]

1941年10月29日、ドイツ軍はウォムジャのユダヤ人住民1,000人以上を塹壕でひざまずかせ、機関銃で全員を殺害した。^[41]彼らは家族全員を殺害し続けた。^[42]

1941年8月12日、旧市場広場（Stary Rynek）の近くにウォムジャ・ゲットーが作られた。数日後、SS親衛隊大佐ヘルマン・シャーパー率いるナチス特別行動部隊は、ソ連の協力者とされる人々の大量虐殺を実行した。イェドヴァブネ、スタヴィスキ、ピアトニツァ、ロトキ、ヴィズナ、ウォムジャなど周辺の村や町からウォムジャ・ゲットーに集められたユダヤ人の数は1万人から1万8千人に及んだ。町外れのギェウチンの森では2千人以上が殺害された。多くのユダヤ人が栄養失調や赤痢、チフスなどの病気で亡くなった。残りはアウシュビッツに移送された。ウォムジャのシナゴーグは破壊された。ゲットーは1942年11月1日の最終移送作戦で解体された。^[2]^[3]^[43]^[44]ウォムジャのユダヤ人のうちホロコーストを生き延びたのはごくわずかで、一部はポーランドのカトリック教徒の家庭に避難した。^[2]

1944年末、赤軍が領土を奪還した。ヤルタ会談後、ソ連はポーランドにこの都市を割譲し、総人口は1万2500人にまで減少したが、その中にユダヤ人は一人もいなかった。^[45]^[46]

市内のユダヤ人の歴史を物語る数少ない目に見える遺跡の一つがユダヤ人墓地である。^[47] 1999年、墓地の修復、そこに埋葬された死者への敬意の表し、ポーランド人とユダヤ人の関係改善を目的とした慈善団体として、ウォムジャユダヤ人墓地財団が正式に設立された。^[47]ウォムジャはユダヤ人墓地を史跡と宣言し、市は、墓地に損害を与えた場合は史跡保存法に基づいて処罰されるという警告のサインを掲げた。 [47]市はまた、元々の墓地にあった建物の一つに扉を設置し、屋根を交換することを決定した。^[^47]

1997年、第二次世界大戦以来ウォムジャの家に隠されていたトーラが発見されました。^[45]トーラは、新しい住宅を建設するために家が取り壊されているときに発見されました。 [ ^45]トーラは、父親がウォムジャで生まれ育った、米国イリノイ州に住むジェラルド・C・ベンダー氏によって購入されました。 ^{[45]ベンダー氏は、}シナゴーグに寄贈するためにトーラを購入しました。^[45]

人口統計

ウォムジャは、2021年現在、62,019人の住民を抱え、ポドラシェ県で3番目に大きな都市です。^[1]

ウォムジャの歴史的人口、1808 ～ 1931 年

一般人口は青で、ユダヤ教徒のポーランド人の数は緑で示されています。出典：イスラエル、キリヤト・ティヴォン^[2]

宗教

ウォムジャの住民は主にローマカトリック教徒ですが、何世紀にもわたってカトリック教徒に加えて他の宗教の信者も定住してきました。ウォムジャの墓地、特に放棄された 2 つのユダヤ人墓地には、多くのユダヤ人とプロテスタントの墓石が残っていることが証明されています。

聖ミカエル大天使大聖堂の身廊
大聖堂にある1589年のルネッサンス様式の墓石
カプチン派の教区教会（18 世紀）
ホーリートリニティ教会 (19 世紀)
聖公会宮殿

教育

ウォムジャの教育の歴史は、最初の教区が設立された15世紀初頭に遡ります。1614年、ウォムジャに住むイエズス会士がコレギウム（現在のタデウシャ・コシチュシュキのオゴルノクスタウツェ学院）を設立しました。その学長の一人はアンドリュー・ボボラでした。1774年にKEN学校が設立されて以来、教育レベルは低下していません。ウォムジャは、シモン・コナルスキ、ラファウ・クライェフスキ、ヤクブ・イグナツィ・ウェイト、ヴォイチェフ・シュウェイコフスキ、アダム・チェトニクなど、数多くの著名人を教育してきました。

現在、ウォムジャにはあらゆるレベルの公立および私立の学校が発達しています。小学校 7 校、学校 8 校、中学校 10 校、大学 6 校 (うち 3 校は私立)、美術学校 2 校があります。試験結果や全国ランキングによると、ウォムジャの教育レベルは高いです。たとえば、I Liceum Ogólnokształcące は、ポーランドの国立および中央部でトップクラスの学校として評価されています。

ウォムジャにあるコンピュータサイエンスと経営管理の大学。
I Liceum Ogólnokształcące、タデウシュ・コシチュシュコ(高校 1 年生)にちなんで命名
II リセウム・オグルノクシュタウコンツェ、マリア・コノプニツカ(高校 2 年生)にちなんで命名
ウォムジャの神学校の建物
メインビルの前にいるWSA学生グループ

経済

ウォムジャの経済は自然環境と密接に結びついており、農業と林業が地域の経済発展の最前線にあります。食品産業、醸造、電子機器、建築資材や家具の製造、農作物の生産と加工、観光と農業観光など、経済は環境に優しいものです。ポドラシェのトップ 100 企業家に数社が名を連ねていますが、最大規模の企業でも従業員数は 1,000 人未満です。^[48]その中には、ウォムジャ醸造所（ビールの大規模製造業者）、DOMEL（無鉛窓の製造業者）、FARGOTEX（室内装飾用生地の輸入業者）、Konrad（家畜の輸入業者）、ウォムジャ家具工場（Łomżyńska Fabryka Mebli）、PEPEES（ジャガイモ澱粉の製造業者）、Purzeczko（個人および財産の保護）がある。さらに、この都市はポドラシェ農業再建および近代化庁の登録事務所となっている。

2007年末までに、ウォムジャで安定的に雇用されている人の数は13,408人で、そのうち7,170人が女性でした。^[49]しかし、失業率（2009年現在^{[アップデート]}）は14.1％とかなり高いままでした。^[50] 2008年末までに登録された企業の数は6,421で、そのうち6,280は民間部門に属していました。^[49]

スポーツ

ウォムジャのスポーツの歴史は、1897 年に最初のアマチュアレースが開催された 19 世紀末にまで遡ります。2 年後、ウォムジャボート協会が設立され、1902 年 1 月 26 日に活動を開始しました。

最初のサッカークラブは1926年4月16日に設立され、現在はŁKS Łomżaとして知られています。このクラブは市内で最も成功したサッカークラブであり、 1930年代、1940年代、2000年代にはポーランドの2部リーグでプレーしていました。

町にはバレーボール、バスケットボール、陸上競技、格闘技などのスポーツクラブがいくつかあります。町の住民は陸上競技、スポーツファイティング、ボディビルで最も成功しています。ウォムジャのスポーツは、身体文化促進協会とウォムジャ学校スポーツ協会によってサポートされています。1998 年には、屋内サッカーの試合や格闘技のトーナメントなど、国内外のスポーツイベント用の屋内スポーツアリーナがオープンしました。

2009年には、市内で2番目の市営プールの建設契約が締結され、2011年にオープンする予定となっている。

ランドマーク

旧市場広場の長屋
ウォムジャ市庁舎 (ラトゥシュ)
郵便局本局
旧国立銀行 ( Państwa 銀行) の建物
聖母マリア被昇天教会
ウォムジャ地方裁判所
ヴィトルド・ピレツキ記念碑
シレディェフスキの家 (カミエニツァ・シレディェフスキッチ)
ヤクブ・ワガ・パーク
旧聖霊病院
ステファンヴィシンスキ枢機卿の記念碑
ファルナ通り
北マゾフシェ博物館 ( Muzeum Północno-Mazowieckie )
スタック・コンヴァの記念碑
シュミャロフスキ墓地礼拝堂（19 世紀）

著名人

ハンカ・ビエリツカ（1915年 - 2006年）、ポーランドの女優
アンドレ・ボボラ（1591–1657）、ポーランドのローマカトリックの聖人
イェホシュア・レイブ・ディスキン(1818–1898)、ラビ
ジュリタ・ファビシェフスカ（1991年生まれ）、ポーランドのシンガーソングライター。Bitwa na głosの参加者。
イツハク・ハレヴィ・ヘルツォーク(1888–1959)、イスラエルの首席ラビ、第 6 代イスラエル大統領ハイム・ヘルツォークの父
アダム・コナツキ（1989年生まれ）、ポーランドのヘビー級ボクサー
サミュエル・A・レバイン（1891-1966）、アメリカの心臓専門医
ミハウ・ピアシュチンスキ(1885–1940)、ポーランドのカトリック司祭、ドイツのナチスによって殺害
ラジムント・レンビエリンスキ（1774–1841）、ポーランドの貴族、活動家、地主

参照

参考文献

^ ab 「Local Data Bank」。ポーランド統計局。 2022年8月17日閲覧。地域単位 2062000 のデータ。
^ abcdef Qiryat Tiv'on、「Łomża の始まりから」、スタン・グッドマンによるヘブライ語からの翻訳、ヤド・ヴァシェムのピンカス・ハケヒロット支部による原著出版
^ abc マリアン・バギンスキ博士、「ウォムジャ地方の別の見方」、PolishNews.com 発行、2010 年
^ ゲンバシェフスキ、ブロニスワフ (1925)。Rodowody pułków polskich i odziałów równorzędnych od r. 1717 ド R. 1831年（ポーランド語）。ワルシャワ: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej。 p. 8.
^ Katalog miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim (ポーランド語)。ビャウィストク: Towarzystwo Opieki nad Zabytgami Oddział Białystok。 2013.p. 8.ISBN 978-83-88372-50-6。
^ ab リピンスキ、タデウシュ (2003)。「ポウスタニー・スティチニョウェ・ウィ・オムジエンスキーム」。Zeszyty Naukowe Ostrołęckiego Towarzystwa Naukowego (ポーランド語)。17：31。
^ ab Katalog miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim、p. 55
^ リピンスキ著、33ページ
^ リピンスキ、34ページ
^ カタログ miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim、p. 15
^ ab Katalog miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim、p. 54
^ ジェミリティ、ヴィトルド。「Ewakuacja urzędów i ludności guberni łomżyńskiej do Rosji (1914–1918)」。ストゥディアポドラスキエ(ポーランド語)。18：171．
^ コレシュ、ダニエル (2008)。「ゼルワーネ・ペンタ」。Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (ポーランド語)。 No. 1 ～ 12 (94 ～ 95)。IPN。 p. 37. ISSN 1641-9561。
^ コワルスキー、アンジェイ (1995)。「Miejsca pamięci związane z Bitwą Warszawską 1920 r.」。Niepodległość i Pamięć (ポーランド語) (2/2 (3))。ワルシャヴィエニエポドレグウォシ博物館: 139. ISSN 1427-1443。
^ ザモイスキー、アダム（2008年）。ワルシャワ1920年レーニンの失敗したヨーロッパ征服。ハーパーコリンズ出版。ISBN 9780007225521。
^ マリア、ワルジンスカ (2009)。Był rok 1939. OperacjaniemieckiejpolicjibezpieczeństwawPolsce。 Intelligenzaktion (ポーランド語)。ワルシャワ: IPN。 p. 54.
^ ワルジンスカ、112ページ
^ Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939–1941 (ポーランド語)。ビャウィストク-ワルシャワ: IPN。 2019.p. 149.ISBN 978-83-8098-706-7。
^ シャピロ、チャイム。「行け、息子よ：若いユダヤ人難民の生存物語」ニューヨーク：フェルドハイム、1989年。
^ ダニエル・ボコウスキー (2005)。ナ・ザウシェ・ラゼム。 Białostocczyzna i Łomżyńskie w polityce radzieckiej w czasie II wojny światowej (IX 1939 – VIII 1944) (ポーランド語)。ワルシャワ: Wydawnictwo Neriton、Instytut Historii PAN。 p. 45.
^ ボチコフスキ、91ページ
^ Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939–1941、p. 105
^ アレクサンドラ・ギルワット。「Postawiono pomnik ku pamięci zamordowanych przez NKWD Łomżyniaków」。Gazeta Współczesna (ポーランド語) 。2020 年9 月 11 日に取得。
^ Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939–1941、p. 174-175
^ ボチコフスキ、146ページ
^ ボチコフスキ、204ページ
^ ボチコフスキ、207ページ
^ Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939–1941、p. 201
^ 「今日のロシア・ドイツ戦争」ボルチモア・サン、1941年6月25日、3ページ。
^ “Masowe zbrodnie hitlerowskie w Powiecie Łomżyńskim”. Powiat Łomżyński (ポーランド語) 。2020 年9 月 11 日に取得。
^ ダヌータ、ドライワ (2020). 「Germanizacja dzieci i młodzieży polskiej na Pomorzu Gdańskim z uwzględnieniem roboz koncentracyjnego Stutthof」。 Kostkiewicz、Janina (編)。Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939–1945) (ポーランド語)。クラクフ：Uniwersytet Jagielloński、Biblioteka Jagiellońska。 p. 187.
^ 「ポーランドのナレフ川の境界線が崩壊: 赤軍はユーゴスラビアから50マイル以内にも前進」AP通信ボルチモア・サン 1944年9月6日 p. 1。
^ “Liczba mieszkańców Łomży、world-gazetteer.com”。 2007 年 10 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。
^シャピロ、チャイム（1974年3月）。「ウォムザ：ポーランドに 成長するイェシーバー」（PDF）。ユダヤ人オブザーバー。IX 。
^ 「百万人の戦闘：80マイルの戦線でロシア軍とドイツ軍が遭遇」ワシントンポスト、1915年3月12日、2ページ。
^ 「ロシア軍は後退：東プロイセンで再び敗北、とベルリンの報道が宣言」ワシントンポスト、1915年4月1日、11ページ。
^ 「ベルリン、利益を報告」。ボルチモア・サン。1915年5月5日。2ページ。
^ 「ワルシャワで大戦闘開始: 市内の要塞が砲火を浴びる: ドイツ軍がウォムザ、オストロレンカ、イヴァンゴロドの要塞を攻撃」ワシントンポスト、1915年8月5日、1ページ。
^ 「ウォムザ攻勢の脅威：ビャウィストクとブレスト＝リトフスクを脅かす可能性、特派員が語る」ニューヨーク・タイムズ、1915年8月7日、2ページ。
^ 「ユダヤ人の苦しみが拡大: 援助協会はホームレスの数を10万人と推定」ニューヨークタイムズ、1915年6月5日、18ページ。
^ 「ユダヤ人が機関銃で撃たれる」。AP通信。ワシントン・ポスト。1941年10月30日。3ページ。
^ 「2,500人のポーランド人が処刑される：ウォムザとビャウィストクでの大量処刑が報道される」ニューヨークタイムズ、1943年11月14日、3ページ。
^ Łomża のウェブページ www.shtetlinks.jewishgen.org 2011 年 11 月 1 日にWayback Machineにアーカイブされました
^ エーデルハイト、ハーシェル; エーデルハイト、エイブラハム J. (1991)。『混乱する世界ホロコーストと第二次世界大戦の統合年表』グリーンウッド出版グループ。216 ページ。ISBN 978-0-313-28218-8。
^ abcde Wertheimer, Gila (1998年10月8日)。「隠されたトーラーに新たな命が与えられる」。シカゴ・ジューイッシュ・スター(米国イリノイ州スコーキー)。1ページ。
^ グラント、リンダ (1998 年 11 月 8 日)。「ポーランドの約束: 作家がポーランド系ユダヤ人である父の生まれ故郷に戻り、故郷について学ぶ」。ガーディアン。ピッツバーグポストガゼット。p. F1。
^ abcd Namm, Leissah (2000 年 3 月 18 日)。「ユダヤ人の火花が再び燃え上がる: ポーランド系ユダヤ人の子孫が思い出を守り、未来を受け入れる」。Jewish News of Greater Phoenix (米国アリゾナ州フェニックス)。10 ページ。
^ (ポーランド語)「Raport o sytuacji społeczno-gospodarczej miasta ża」、Urząd Moejski w Łomży、2006 年 11 月 (77 ページ)
^ ab Bank Danych Regionalnych Głównego Urzędu Statystycznego、ウォムジャ
^ Statystyka Lokalnego Rynku Pracy、Powiatowy Urząd Pracy w Łomży アーカイブ 2013 年 9 月 21 日、ウェイバックマシン

外部リンク

公式サイト
古文書に残るウォムジャ市
ウォムジャ市、『ポーランド王国とその他のスラヴ諸国の地理辞典、第 5 巻』p. 699-704
ウォムジャの記念碑に関するウェブサイト
「ロムザ」。アメリカーナ百科事典。1920年。
給水塔シコルスキエゴ通り
ポーランドのウォムジャ、JewishGen
ユダヤ人ウォムジャの地図

[population-1] 「Local Data Bank」。ポーランド統計局。 2022年8月17日閲覧。地域単位 2062000 のデータ。

[SG-2] Qiryat Tiv'on、「Łomża の始まりから」、スタン・グッドマンによるヘブライ語からの翻訳、ヤド・ヴァシェムのピンカス・ハケヒロット支部による原著出版

[polishnews-3] マリアン・バギンスキ博士、「ウォムジャ地方の別の見方」、PolishNews.com 発行、2010 年

[4] ゲンバシェフスキ、ブロニスワフ (1925)。Rodowody pułków polskich i odziałów równorzędnych od r. 1717 ド R. 1831年（ポーランド語）。ワルシャワ: Towarzystwo Wiedzy Wojskowej。 p. 8.

[5] Katalog miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim (ポーランド語)。ビャウィストク: Towarzystwo Opieki nad Zabytgami Oddział Białystok。 2013.p. 8.ISBN 978-83-88372-50-6。

[tl31-6] リピンスキ、タデウシュ (2003)。「ポウスタニー・スティチニョウェ・ウィ・オムジエンスキーム」。Zeszyty Naukowe Ostrołęckiego Towarzystwa Naukowego (ポーランド語)。17：31。

[km55-7] Katalog miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim、p. 55

[tl33-8] リピンスキ著、33ページ

[tl34-9] リピンスキ、34ページ

[10] カタログ miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim、p. 15

[km54-11] Katalog miejsc pamięci powstania styczniowego w województwie podlaskim、p. 54

[12] ジェミリティ、ヴィトルド。「Ewakuacja urzędów i ludności guberni łomżyńskiej do Rosji (1914–1918)」。ストゥディアポドラスキエ(ポーランド語)。18：171．

[13] コレシュ、ダニエル (2008)。「ゼルワーネ・ペンタ」。Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (ポーランド語)。 No. 1 ～ 12 (94 ～ 95)。IPN。 p. 37. ISSN 1641-9561。

[14] コワルスキー、アンジェイ (1995)。「Miejsca pamięci związane z Bitwą Warszawską 1920 r.」。Niepodległość i Pamięć (ポーランド語) (2/2 (3))。ワルシャヴィエニエポドレグウォシ博物館: 139. ISSN 1427-1443。

[cite-15] ザモイスキー、アダム（2008年）。ワルシャワ1920年レーニンの失敗したヨーロッパ征服。ハーパーコリンズ出版。ISBN 9780007225521。

[16] マリア、ワルジンスカ (2009)。Był rok 1939. OperacjaniemieckiejpolicjibezpieczeństwawPolsce。 Intelligenzaktion (ポーランド語)。ワルシャワ: IPN。 p. 54.

[17] ワルジンスカ、112ページ

[18] Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939–1941 (ポーランド語)。ビャウィストク-ワルシャワ: IPN。 2019.p. 149.ISBN 978-83-8098-706-7。

[survival-19] シャピロ、チャイム。「行け、息子よ：若いユダヤ人難民の生存物語」ニューヨーク：フェルドハイム、1989年。

[20] ダニエル・ボコウスキー (2005)。ナ・ザウシェ・ラゼム。 Białostocczyzna i Łomżyńskie w polityce radzieckiej w czasie II wojny światowej (IX 1939 – VIII 1944) (ポーランド語)。ワルシャワ: Wydawnictwo Neriton、Instytut Historii PAN。 p. 45.

[21] ボチコフスキ、91ページ

[22] Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939–1941、p. 105

[23] アレクサンドラ・ギルワット。「Postawiono pomnik ku pamięci zamordowanych przez NKWD Łomżyniaków」。Gazeta Współczesna (ポーランド語) 。2020 年9 月 11 日に取得。

[24] Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939–1941、p. 174-175

[25] ボチコフスキ、146ページ

[26] ボチコフスキ、204ページ

[27] ボチコフスキ、207ページ

[28] Agresja sowiecka na Polskę i okupacja wschodnich terenów Rzeczypospolitej 1939–1941、p. 201

[29] 「今日のロシア・ドイツ戦争」ボルチモア・サン、1941年6月25日、3ページ。

[30] “Masowe zbrodnie hitlerowskie w Powiecie Łomżyńskim”. Powiat Łomżyński (ポーランド語) 。2020 年9 月 11 日に取得。

[31] ダヌータ、ドライワ (2020). 「Germanizacja dzieci i młodzieży polskiej na Pomorzu Gdańskim z uwzględnieniem roboz koncentracyjnego Stutthof」。 Kostkiewicz、Janina (編)。Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939–1945) (ポーランド語)。クラクフ：Uniwersytet Jagielloński、Biblioteka Jagiellońska。 p. 187.

[32] 「ポーランドのナレフ川の境界線が崩壊: 赤軍はユーゴスラビアから50マイル以内にも前進」AP通信ボルチモア・サン 1944年9月6日 p. 1。

[gazetteer-33] “Liczba mieszkańców Łomży、world-gazetteer.com”。 2007 年 10 月 1 日にオリジナルからアーカイブされました。

[34] ^シャピロ、チャイム（1974年3月）。「ウォムザ：ポーランドに 成長するイェシーバー」（PDF）。ユダヤ人オブザーバー。IX 。

[35] 「百万人の戦闘：80マイルの戦線でロシア軍とドイツ軍が遭遇」ワシントンポスト、1915年3月12日、2ページ。

[36] 「ロシア軍は後退：東プロイセンで再び敗北、とベルリンの報道が宣言」ワシントンポスト、1915年4月1日、11ページ。

[37] 「ベルリン、利益を報告」。ボルチモア・サン。1915年5月5日。2ページ。

[38] 「ワルシャワで大戦闘開始: 市内の要塞が砲火を浴びる: ドイツ軍がウォムザ、オストロレンカ、イヴァンゴロドの要塞を攻撃」ワシントンポスト、1915年8月5日、1ページ。

[39] 「ウォムザ攻勢の脅威：ビャウィストクとブレスト＝リトフスクを脅かす可能性、特派員が語る」ニューヨーク・タイムズ、1915年8月7日、2ページ。

[40] 「ユダヤ人の苦しみが拡大: 援助協会はホームレスの数を10万人と推定」ニューヨークタイムズ、1915年6月5日、18ページ。

[41] 「ユダヤ人が機関銃で撃たれる」。AP通信。ワシントン・ポスト。1941年10月30日。3ページ。

[42] 「2,500人のポーランド人が処刑される：ウォムザとビャウィストクでの大量処刑が報道される」ニューヨークタイムズ、1943年11月14日、3ページ。

[shtetlinks-43] Łomża のウェブページ www.shtetlinks.jewishgen.org 2011 年 11 月 1 日にWayback Machineにアーカイブされました

[aktion-44] エーデルハイト、ハーシェル; エーデルハイト、エイブラハム J. (1991)。『混乱する世界ホロコーストと第二次世界大戦の統合年表』グリーンウッド出版グループ。216 ページ。ISBN 978-0-313-28218-8。

[Torah-45] Wertheimer, Gila (1998年10月8日)。「隠されたトーラーに新たな命が与えられる」。シカゴ・ジューイッシュ・スター(米国イリノイ州スコーキー)。1ページ。

[46] グラント、リンダ (1998 年 11 月 8 日)。「ポーランドの約束: 作家がポーランド系ユダヤ人である父の生まれ故郷に戻り、故郷について学ぶ」。ガーディアン。ピッツバーグポストガゼット。p. F1。

[rekindling-47] Namm, Leissah (2000 年 3 月 18 日)。「ユダヤ人の火花が再び燃え上がる: ポーランド系ユダヤ人の子孫が思い出を守り、未来を受け入れる」。Jewish News of Greater Phoenix (米国アリゾナ州フェニックス)。10 ページ。

[UML-48] (ポーランド語)「Raport o sytuacji społeczno-gospodarczej miasta ża」、Urząd Moejski w Łomży、2006 年 11 月 (77 ページ)

[GUS-49] Bank Danych Regionalnych Głównego Urzędu Statystycznego、ウォムジャ

[SLRP-50] Statystyka Lokalnego Rynku Pracy、Powiatowy Urząd Pracy w Łomży アーカイブ 2013 年 9 月 21 日、ウェイバックマシン

歴史