西アストゥリアス語

西アストゥリアス語
地域	スペイン（アストゥリアス） ポルトガル（北東部）
民族	アストゥリアス人
言語族	インド・ヨーロッパ語族 イタリック ラテン系フィリピン人 ラテン ロマンス イタリア西部 西部劇ロマンス イベリアのロマンス 西イベリア アストゥルレオネーゼ アストゥリアス 西アストゥリアス語
書記体系	ラテン
言語コード
639-2 規格	ast
639-3 規格	ast
グロトログ	west2339
西アストゥリアス語を話す地域

西アストゥリアス語( / ˈ w ɛ s t ə n æ ˈ s t ʊər i ə n / ; asturianu occidental [astuˈɾjanʊ] )、^[1]は、ナビア川とナロン川の間のアストゥリアス西部の土地で話されるアストゥリアス語の西部方言です。レオン県の北。

• アストゥリアス:アストゥリアス中央部との境界は、ムロスとキロスの両市を北から南に結ぶほぼ直線です。ナビア川がエントランバサウグアス地区とアストゥリアスを隔てています。
• レオン:西アストゥリアス語は、バビアおよびルナ北部の評議会と、ラシアナおよびリバス デ シル(西部高地)の評議会で。

^{ディエゴ・カタラン[2]}は子音に基づいて西アストゥリアスを4つの地域に 分けた。

ムロス、カンダモ、グラード、クディジェロ、プラビアの各評議会が含まれます。西部の一般的な声楽と中央部特有の子音主義:

• 古い減少二重母音 /éi、óu/ の保存: veiga、cantéi、touro、cantóu 。
• ラテン語の短母音 /e/ および /o/ の 3 つの二重母音の可能性: /ié-ya/ yara/year、ya/y、/ué-uá-uó/ puablu-pueblu-puoblu 。
• 強勢のない母音閉鎖: -u-us、-i -is、-a/-as // u-os、-u-es。-a/-es: gatu/gatus、fonti/fontis、vaca/vacas。一部の地域 (プラビア語またはクディジェロ語) では、最後の母音 /-i、-u/ が閉鎖される傾向が強いです。
• 中央言語と一致する -oriu、-oria の保存: Cobertoria、taladraoria、casoriu 。
• /l-、-ll-、pl-、kl-、fl-/ の派生語の /ll/ の軟口蓋化: lluna、valle、llave、llover、llama。/y/ が発達する単語の中にない: ayalga。
• /ñ/ は /-nn-/ の代わりに「cabin」と発音され、最初の /ñ/ の軟口蓋化の頻度は ñarbasu、ñarigón です。
• /kt、ult/ からの /ch/: トゥルチャ、クチュ、ムンチュ。
• /y/ は /ly, k'l/ から来ています: muer、vieya。この地域の特徴は、口蓋母音の後の /-y-/ が消えることです: viea - vieya、abea - abeya、ouvea - ouveya、ourea - oureya。

形態論的レベルでは、一部の地域（プラビア）では女性名詞が/-u/で形容詞化されるケースがあり、これは連続/不連続の対立が西に拡張されていることを示しています：La tierra tá ricudíu。^{[3]この地域には、} pixuetoと呼ばれるクディジェロ語があります。

ノーラが座ったとき、ミロウラスはすでに言った: - あなたは自分のことを何を考えているか分かっていない: 「フィエルヴェル・レイチ、クオズ・ラ・マンテイカ、フミア・ルス・チュリズス、ブリングイ・ラ・バレニャ、リンピアル・スオル・ケ・タ・プオルク」 …'、それが estu ya lu outru であれば。 Caseimi en duming ya'l miou maríu dexe-y pulu claru que yara you más reina, ya asina murriu'l rey.ミラ・ケ・スー・ヴィア・ヤ・カルテイ・アボンドゥス・カルデイルス・ペルー・インシャマス・ラス・ホームズ・フォーン・アバンガミ。ノンソウユーブオナブドウ膜パコルスロブス。

— カンダモ・イ・プロアサ^[a]

むき出しの壁までタイル張りの家が建ち並ぶ野外広場では、この村がどんな様子なのか教えてください。あなたの家族は、あなたのバイシャン、グリアンドゥ、ペイシーフリトゥ、そして家族のディスピアルタンドゥティを求めています。海から遠く離れたクイデイル・ティアニスの風景。素晴らしい雰囲気と、尼僧のような美しさ、ヴィディウでのカンティリスの美しさ、そして最高の人生をお楽しみください。メインカイには、ヌダス・マリニラス、アパレウス、カバス、そして殻付きのウゼトゥス・アルチザンアリス・フェイチュスなど、すべてのリラシウナドゥ・ナビゲーション・テールを含むショップがあります。数年後、観光客がこの場所を発見したため、アメノルギウ広場はプシュとともに再び姿を現しました。

— クディジェロ^[a]

キロス、テベルガ、プロアザで構成され、バビアとルナの北のレオネの土地を貫通しています。

• 母音は基本的に地域 A と一致しますが、最後の母音 /i、u/ を閉じる傾向は少なく、教区間で統一性はありません。キロス語では語尾 /e、o/ú が多く見られ、-us/-un comierun、xatus の語尾はなく、これはテベルガ語の発音として理解されています。
• -oriu または、言語と一致する -oria: Cobertoria、taladraoria、casoriu。
• 地域 A の /ll/ の代わりに /ḷḷ/ を使用する: ḷḷuna、vaḷḷe、ḷḷave、ḷḷover、ḷḷama。/y/ が発達する単語の内部にない: ayalga。
• /-n-/ < nn、/-ñ-/ の代わりに: pena、cabana、farina。
• 領域 D と同様に、/ly, k'l/ の代わりに /ch/ が用いられます: mucher, viecha。
• アストゥリアス全体で唯一の、/ts/ < /kt, ult/ の結果：cutso、mutso、otso、cotse 。

この地域は、ya/yas「である、あなたは」の限界を確立しています。具体的にはテベルガで、キロスではすでに知られていません（ベルミエゴ、リカオ、ファエオの各教区を除く）。^[4]キロス語またはキロサノ語は、独自の特徴を示し、この地域で一定の個性を与えています。

カンガス・デル・ナルセア、ティネオ、ルアルカの低い谷が含まれます。

• 母音化は前の 2 つの地域と一致します。内側のグループ内の特定の末尾子音の母音化により、減少する二重母音の数が多くなります。nueite、truita、muitu。
• -oiru、-oira は /i/ の転置を伴う：versatoriu > versadoiro、Cubertoira。
• /ly, k'l/ の /y/ の領域 A と一致する子音: muyer、vieya。
• /ḷḷ/ の解決法で領域 B と一致する子音: ḷḷuna、vaḷḷe、ḷḷave、ḷḷover、ḷḷama。/y/ が展開される単語内にない: ayalga。
• グループ /pl, kl, fl/ の結果語 /ch/ と語頭語 /ḷḷ/ が共存する：chuver/ḷḷover。
• 次の音節では/w/の影響により/u/が挿入される：augua、lleugua、yeugua、fraugua、senauguas「ペチコート」など^[5]
• この地域では、接続詞と冠詞の短縮形であるnu < in+illuとnel < in+illeを区別することができます。前者は子音の前で使われ、nu camin、nu chanuとなり、後者は母音の前で使われます。nel eiru、nel uzal。^[6]

これには、ソミエド、カンガス・デル・ナルセアのブラニャス、デガニャが含まれ、レオネス地方のラシアナとリバス・デ・シルに入ります。母音と子音は地域 C と一致しますが、地域 B のように、ムチェル、ナバチャの /ly、k'l/ の結果の /ch/ や、/-cl-、-pl-、-fl -/ のachalgaにはありません。この地域には、デガニャのTrabáu言語と、イビアスの El Bau 教区と Estierna教区の両方でtixileiru と呼ばれる言語があります。

西アストゥール・レオニーズの分類基準を次の表に示します。

クアトロ ḷḷobus baxonun pul vaḷḷe de Ḷḷaciana。 Fuonun diciendu a sumedu ḷḷume、ḷḷeite、ḷḷinu、ḷḷana。あなたは、サンティバーニェ デ ラ ハンバ オンデ アファユー ウナ ウグエヤ アンド ディシュエ: - 名声を享受できます。

-アゴラ メスマメント ケ トゥ クリアドゥ ドゥス フィユス? Déixalu pa más p'alantre、y entoncias nun pundréi reparu dengún。

あなたのことを受け入れてください、そして、あなたはとても親切です。あなたの攻撃は、あなたが非常に困難な状況に直面していることを示しています。名声を得ることができず、純粋な外陰部を築きます。新たなラゾネスと新しい世界を繰り返します。 El ḷḷobu nun se cunvencía, y la ugüeya propuso q'unus carneirus y una yegua que pacían nu Cutáu, dieran sou faḷḷu n'aquel pleitu: Si debía añuesgala ensin asperare más, u si tenería obligación deデイシャラ・ハスタ・ヴァー・ラス・フィユス・クリアウス。

— ファザC ^[b]

ルス・ゴーチュス・パサバン・クアシ・トゥール・ディア・ヌ・キャンパス・ラ・クエルギラ。 La xente ḷḷevábalus pula mañana ya pula tardiquina cada unu recuía el dél.あなたのせいで、あなたは自分のことを何も考えずに、自分のことを何も考えずにいます。 El tíu Carape mandaba tous lus dias la sua gocha que tinía siete guchinus。ペルーでは、行進中のペドロスが、安全な治療を行うバスケアを行うために、車に乗ります。ヤラ・デ・パイチュ・クアンドゥ・ラ・ゴチャ・キシュウ・ダース・クエンタ・ティニア・デラントレ・ウン・ハバズ・アレガニャンドゥ・ラス・キュルミエ・ス・ヤ・メティエンドゥ・ハン・エ・ミー・ドゥ・ア・エ・エイ・ア・ヤ・ラス・グチヌス。あなたのことは、あなたが今、私たちの生活に参加していることを意味します。 Ya dixu la gocha: - Ḷḷobu、asperaba pur ti、pa que me pasaras lus guchinus。私は私を失って、あなたが私に何かを食べているのを知っています。ペルーはパサルスで、パティルフロンを行います。

— ファザ D. カンガス デ ナルセア^[b]

• アストゥリアス語
• アストゥリアス方言に関する記事