Loading article…
| 議会法 | |
.svg/500px-Coat_of_Arms_of_Henry_VIII_of_England_(1509-1547).svg.png) | |
| 長いタイトル | ウェールズにおいて、この王国と同様に、法律と正義を施行するための法律。 |
|---|---|
| 引用 | 27 ヘン. 8 . c. 26 |
| 領土の範囲 | ウェールズ、マーチャー貴族院 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1536年4月14日 |
| 廃止 | 1993年12月21日 |
| その他の法律 | |
| 修正者 | |
| 廃止 | ウェールズ語法 1993 |
ステータス: 廃止 | |
| 制定当初の法令文 | |
| 議会法 | |
| |
| 長いタイトル | ウェールズ国王陛下の領地および公国における特定の勅令に関する法律。 |
|---|---|
| 引用 | 34 & 35 ヘン. 8 . c. 26 |
| 領土の範囲 | ウェールズ、マーチャー貴族院 |
| 日付 | |
| 王室の裁可 | 1543年5月12日 |
| 廃止 | 1995年1月3日 |
| その他の法律 | |
| 修正者 | |
| 廃止 | 1994年物品販売法（改正） |
ステータス: 廃止 | |
| 制定当初の法令文 | |
1535年および1542年のウェールズ法（ウェールズ語：Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542）または合同法（ウェールズ語：Y Deddfau Uno）は、イングランド国王ヘンリー8世の統治下でイングランド議会が制定した法律であり、ウェールズをイングランド王国の領域に組み入れることとなった。
イングランドの法制度と、英語のみの使用を含むイングランドの行政規範が、主にウェールズ語を話すウェールズに適用されました。これにより、単一の国家と法域が生まれ、現在はイングランドとウェールズと呼ばれています。
これらの法律が制定される以前、ウェールズは 1284 年にすでにイングランドに併合されており、議会の代表権から排除されていました。ウェールズはウェールズ公国と、法律の下で事実上統一されていたマーチャー ロードシップと呼ばれる多くの封建小国に分割されていました。イングランドの郡制度もウェールズ全土に拡大されました。
背景
1534年にヘンリー8世がイングランド国教会の長となった後、ウェールズは、ウェールズの民族的不利に不満を持ち、法律の複雑さに不満を抱く野心的な人々を含む潜在的な問題と見なされました。ウェールズはヘンリー7世の上陸地でもあり、カトリックのアイルランドに近い場所でした。[1]
イングランド王室の最高行政官トーマス・クロムウェルは、ウェールズをイングランドと統合するための法律を制定した。最初の法律は1536年に制定され、後に1542/43年の法律によって強化された。[1]これらの法律は、ウェールズの法的、政治的、行政的システムをイングランドと統合し、当時ウェールズ語が主流だったウェールズの裁判所の言語を英語にすることを目指していた。法律の前文には、ウェールズにおける法的相違が不満を招き、イングランドの体制側がそれを終わらせたいと考えていたことが示唆されている。[2]
これらの法令は、長い同化過程の結果であった。[2]ウェールズは、エドワード1世による征服の後、1284年のルドラン法令に基づいてイングランドに併合されていた。[1]
行為
2つの法律は、「ウェールズにおいて本国と同様の形式で施行される法律および司法に関する法律」と「国王陛下の自治領およびウェールズ公国における一定の条例に関する法律」という長い題名が付けられている。これらは合わせて合同法として知られている。この法律の目的は、イングランド王ヘンリー8世が自らを主権者とするテューダー朝の一部とみなしていたものにウェールズを組み込むことであった。[3]
これらの法律は、1901年に歴史家オーウェン・M・エドワーズがその名前をつけるまで、一般には「連合法」と呼ばれていませんでした。[4]この名前は誤解を招くものであり、各法律の法的短縮名は1948年以降「ウェールズ法」となっています。これらの法律は、それぞれ1536年と1543年という王室裁可を受けた年で引用されることもよくありますが、公式の引用ではそれ以前の年が使用されています。なぜなら、これらの法律はそれぞれ1536年と1543年の間に制定され、当時は新年が3月25日だったからです。[5] [6] [7]
1535年ウェールズ法は、1535/36年2月4日に始まったヘンリー8世の第5議会の第8会期で1536年に可決され、 [5] 1993年12月21日に廃止されました。一方、1542年の法は、1542/43年1月22日に始まったヘンリー8世の第8議会の第2会期で1543年に可決されました。[5]
規定
この法律は、法律と言語の違いにより、ヘンリー王の意図を宣言した。[a]
- （４）無礼で無知な一部の民衆が、この王国の国王の臣民と、前記自治領およびウェールズ公国の国王の臣民との間に区別と相違を生じさせ、それによって前記臣民の間に大きな不和、相違、論争、分裂、不平および騒乱が拡大した。
- （５）したがって、陛下は、ウェールズ自治領の臣民に対して並外れた熱意、愛情、好意を抱いており、彼らをこの王国の法律の完全な秩序、注意、知識に導き、それらとは異なる邪悪な慣習や習慣をすべて個別に完全に根絶し、この王国とウェールズ自治領の臣民を友好的な調和と統一に導くことに心を砕き、意図しておられる。
– したがって:
彼の前述の国土またはウェールズ自治領は、今後永久に彼のイングランド王国に組み込まれ、統合され、併合され、存続するものとする。[a]
1535年のウェールズ法は、イングランドの法律と英語をウェールズ人に課し、イングランド議会にウェールズの代表を置くことを許可した。[8]これらの法はウェールズの行政にも多くの影響を及ぼした。マーチャーロードシップは政治単位として廃止され、5つの新しいカウンティがウェールズの土地（モンマスシャー、ブレックノックシャー、ラドノールシャー、モンゴメリーシャー、デンビーシャー）に設置され、13のカウンティからなるウェールズが作られた。[9]ロードシップの他の領域は、シュロップシャー、ヘレフォードシャー、グロスターシャー、グラモーガン、カーマーゼンシャー、ペンブルックシャー、カーディガンシャー、メリオネスシャーに併合された。[ 10]行政/政府目的のためのウェールズの境界が確立され、それ以来変わっていない。これは意図的なものではなく、ウェールズは完全にイングランドに編入される予定だったが、モンマスシャーの地位は1972年の地方自治法で確認されるまで、一部の人々にとって依然として曖昧であった。[11]各郡またはシャイアは、以前のコモテにさまざまな精度で対応する12未満の百人隊で構成されていた。[9]
ウェールズはイングランド（ウェストミンスター）議会の議員を選出し、[12]ウェールズおよびマーチ評議会が法的根拠に基づいて設立された。[13]ウェールズ特有のシステムである大審院が設立され、[13] [14]各郡に保安官が任命され、イングランドと同様に他の郡役人も任命された。[15]マーチ領主の裁判所は重大な刑事事件を審理する権限を失い、[9] [13]ウェールズのすべての裁判所はウェールズ語ではなく英語で運営されることになり、[16]各郡に9人ずつ治安判事の職が導入された。[9]
効果
ウェールズ公国では、すでに同化政策がかなり実施されていたため、1536年と1542/43年の法令は、ウェールズ全土に一定の法的一貫性をもたらし、実質的にウェールズ辺境地域まで公国を拡大し、ウェールズ法の使用を終了した。[1]
法律が単純だったため、イングランド王室はウェールズで税金を徴収しやすくなった。エドワード1世によるウェールズ征服後、アングルシー、カーナーヴォンシャー、カーディガンシャー、カーマーゼンシャー、フリントシャー、メリオネスシャーの各州に、かつてマーチャー州であったブレックノックシャー、デンビーシャー、グラモーガン、モンゴメリーシャー、ペンブルックシャー、ラドナーシャーが加わった。これによりイングランドとの法的国境も形成された。[1]
ウェールズの貧しい人々はこの法律を知らなかったかもしれないが、この措置はウェールズの貴族階級の間で人気があり、彼らはこの法律がイングランド国民との法的平等をもたらすものだと考えていた。[1] [17] : 67 また、貴族階級は、この法律がマーチャー・ロードの影響力を弱めるものだと考えていた。[2]
英語はウェールズの法定言語となったが、これはウェールズの多数派である単一言語話者にとっては象徴的に不公平であった。政治権力の中心はイングランドであったが、ウェールズ語は人々と土地の言語であり続けた。[1]
参考文献
引用
- ^ abcdefg ジョーンズ 2019、p. 65〜66。
- ^ abc ガワー 2013、p. 153-156。
- ^ ウィリアムズ1993、124ページ。
- ^ デイヴィス1990年、232ページ。
- ^ abc Fryde, EB; Greenway, DE; Porter, S.; Roy, L. (1986). 英国年代学ハンドブック。王立歴史協会ガイド＆ハンドブック。第2巻（第3版）。ケンブリッジ大学出版局。p. 573。ISBN 978-0-521-56350-5。
- ^ 「ウェールズ法1535」。Legislation.gov.uk。国立公文書館。 2010年。 2019年10月14日閲覧。
- ^ 「ウェールズ法1542」。Legislation.gov.uk。国立公文書館。 2010年。 2019年10月14日閲覧。
- ^ 「公法、27 ヘンリー8世、第26章」。
- ^ abcd 34 & 35 ヘン8 c. 26
- ^ 27 ヘン8 26年頃
- ^ 「1972年地方自治法」www.legislation.gov.uk。国立公文書館。 2018年3月23日閲覧。
- ^ 34 & 35 ヘン8章26節50
- ^ abc 1534年ウェールズ行進法（26ヘン。8 c. 6）
- ^ 34 & 35 ヘン8章26節 § 4
- ^ 1535年治安判事（チェスターおよびウェールズ）法（27 Hen. 8 c. 5）
- ^ 27 ヘン8章26節17節
- ^ ジョーンズ 2019.
注記
- ^ ab ウェールズ法 1535年 ( 27 Hen. 8 . c. 26)
文献
- デイヴィス、ジョン（1990年）。ウェールズの歴史。ロンドン：ペンギン1994年。ISBN 0-14-014581-8。
- ガワー、ジョン（2013）。ウェールズの物語。BBCブックス。ISBN 978-1-8499-0373-8。
- ジョーンズ、マーティン（2019）。ウェールズ：イングランドの植民地？：ウェールズの征服、同化、再創造。パルティア。ISBN 978-1-912681-41-9。
- ウィリアムズ、グランモア（1993年）。『再生と改革：ウェールズ、1415年頃～1642年』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-285277-9。
- ウィリアムズ、W. オグウェン (1971)、「イングランドとウェールズの統合」。AJ ロデリック (編)、『ウェールズの変遷: 第 2 巻、1485 年から 20 世紀初頭までの近代ウェールズ』、16 ～ 23 ページ。Llandybïe : Christopher Davies (Publishers) Ltd. ISBN 0-7154-0292-7。
外部リンク
- レイスビー、ジョン、トムリンズ、サー・トーマス・エドリン（1811年）。イングランドおよびグレートブリテンの法令集：マグナ・カルタからグレートブリテンおよびアイルランド王国の連合まで、第3巻：1509～1553年。ロンドン：ジョージ・エアおよびアンドリュー・ストラハン印刷。2010年12月2日閲覧。(可決された法案の全文、Google ブックスのスキャンより)
- 27 ヘン. 8. c. 26 ウェールズにおいてこの王国と同様の形式で施行される法律および司法に関する法律
- 34 & 35 ヘン. 8. c. 26 国王陛下の自治領およびウェールズ公国における特定の条例に関する法律
- 1535年議会文書館法のオリジナルカタログのデジタル複製
- 1542年議会アーカイブ法のオリジナルカタログのデジタル複製