ローラ・セコード

ローラ・セコード
ローラ・セコード
	1865年2番目
生まれる	ローラ・インガーソル; 1775年9月13日; グレート・バリントン、マサチューセッツ湾地域
死亡	1868年10月17日（93歳）; カナダ、オンタリオ州チッパワ
国籍	カナダ人
知られている	1812年の戦争のヒロイン
配偶者	ジェームズ・セコード（ 1797年生まれ、1841年死去）
子供たち	7

ローラ・セコード（旧姓 インガソル、1775年9月13日 - 1868年10月17日）は米英戦争に関わったカナダ人女性である。1813年にアメリカ軍の攻撃が迫っていることをイギリス軍に警告するため、アメリカ占領地域から20マイル（32 km）を歩いたことで知られている。生前、彼女の戦争への貢献はほとんど知られていなかったが、死後、カナダで頻繁に称えられている。ローラ・セコードと戦争には何の関係もないが、ほとんどのカナダ人は、彼女の歩いた100周年を記念して彼女の名にちなんで名付けられたローラ・セコード・チョコレート社と彼女を結び付けている。

ローラ・セコードの父、トーマス・インガソルはマサチューセッツ州に住み、独立戦争（1775年 - 1783年）では愛国者側で戦った。1795年、彼は土地の特許を申請して取得した後、家族をアッパー・カナダのナイアガラ地方に移住させた。その後まもなく、ローラはロイヤリストのジェームズ・セコードと結婚した。セコードも米英戦争初期のクィーンストン高地の戦いで重傷を負う。1813年、彼がまだ回復中だった頃、アメリカ軍はクィーンストンを含むナイアガラ半島に侵攻した。占領中、セコードはアメリカ軍の攻撃計画に関する情報を入手し、6月22日の朝にこっそりと逃げ出し、まだイギリス軍が支配していた地域のジェームズ・フィッツギボン中尉に知らせた。 ^[1] この情報は、イギリス軍とモホーク族の同盟者がビーバーダムズの戦いで侵攻してきたアメリカ軍を撃退するのに役立った。彼女の努力は、1860年にエドワード・プリンス・オブ・ウェールズがカナダ訪問の際、この貧しい未亡人に彼女の貢献に対して100ポンド（2022年現在の価値で12,955.64ポンド）を授与するまで忘れ去られていました。

ローラ・セコードの物語は、カナダでは神話的な意味合いを帯びてきました。彼女の物語は、しばしば多くの装飾を伴って、書籍、演劇、詩の題材となってきました。彼女の死後、カナダは彼女に栄誉を与えてきました。彼女の名を冠した学校、記念碑、博物館、記念切手と記念硬貨、そしてカナダの首都にあるヴァリアント記念碑の像などです。

経歴

家族の歴史と幼少期

父トーマス・インガソル（1749–1812）は1775年2月28日、17歳のエリザベス・デューイと結婚した。彼らの最初の子供であるローラは1775年9月13日、マサチューセッツ湾植民地のグレート・バリントンで生まれた。 ^[2]トーマスの家族は5世代にわたってマサチューセッツに住んでいた。父方の移民の先祖はリチャード・インガソルで、 1629年にイギリスのベッドフォードシャーからマサチューセッツ州セイラムに移住した。トーマスは1749年にマサチューセッツ州ウェストフィールドで生まれた。イズラエル・デューイとその妻の娘エリザベス^[3]^もウェストフィールドで1758年1月28日に生まれた。^{[4]トーマスは1774年にグレート・バリントンに移り、}フーサトニック川沿いの小さな土地に家を構えた。その後数年間、帽子職人として成功した彼は結婚し、土地を増やし、家族が増えるにつれて家を拡張することができた。^[5]アメリカ独立戦争中、彼はアメリカ革命軍の軍隊で階級を上げていく中で、家を離れて多くの時間を過ごした。グレート・バリントンに戻ると、彼は治安判事に任命された。^[6]

エリザベスはさらに3人の娘を産んだ。1779年10月17日にエリザベス・フランクス、1781年にミラ（またはマイラ）、1783年9月にアビゲイルである。^{[7]彼らは1784年にアビゲイルをナッシュ姓の叔母に養子として引き渡した。}^[8] エリザベス・インガソルは1784年2月20日に亡くなった。 ^[9]トーマスは翌年、1785年5月26日にジョサイア・スミスの未亡人であるマーシー・スミスと再婚した。 ^{[9]マーシーには子供がいなかった。彼女は1789年に}結核で亡くなる前に、継娘たちに読み書きと裁縫を教えたと言われている。

トーマスはマーシーの死後4か月後の1789年9月20日に、娘ハリエットを持つ未亡人サラ・「サリー」・バッカスと再婚した。この夫婦にはさらに4人の娘と3人の息子が生まれた。最初の息子チャールズ・フォーテスキューは1791年9月27日に生まれた。^[10] シャーロット（1793年生まれ）とアポロニア（1811年生まれ）^[11]は、インガソル家のこの一族でマサチューセッツ州で生まれた最後の人物であった。^[12]

トーマスは1786年にシェイズの反乱の鎮圧に尽力し、少佐に昇進した。その後の数年間、彼はマサチューセッツ州でロイヤリストへの迫害が続くのを目撃し、憤慨した。独立戦争後の不況と自身の多額の負債により、以前の繁栄を取り戻すことはまずないと彼は悟った。^[13] 1793年、トーマスはニューヨーク市でモホーク族のリーダー、ジョセフ・ブラントと会い、国王が開発を奨励していたアッパー・カナダの入植に最適な土地を案内すると申し出た。トーマスは4人の仲間と共にアッパー・カナダへ赴き、ジョン・シムコー副総督に土地の寄付を請願した。彼らはテムズ渓谷に66,000エーカー（27,000 ヘクタール、103 平方マイル）の土地を受け取り、7年以内に40家族を移住させるという条件で、オックスフォード・オン・ザ・テムズ（後にオンタリオ州インガソルとして知られる）を建設した。グレート・バリントンでの事業を清算した後、インガソル家は1795年にアッパー・カナダに移住した。^[14]

アッパーカナダ、結婚と子供

トーマス・インガソルは、入植地の土地が整地され道路が建設される間、クイーンズトンで居酒屋を経営してアッパー・カナダでの初期に家族を支えた。家族は1796年に入植地に丸太小屋が完成するまでクイーンズトンに留まった。1796年にシムコー総督がイギリスに帰国した後、土地の寄付を求めてカナダに来たトーマスのような「後期ロイヤリスト」に対する反対がアッパー・カナダで高まった。寄付金は大幅に削減され、トーマスの契約は条件が満たされなかったためキャンセルされた。騙されたと感じた彼は、1805年にヨーク（現在のトロント）に近いクレジット・リバーに家族を移し、 1812年に脳卒中で亡くなるまでそこで宿屋を経営して成功した。サリーは1833年に亡くなるまで経営を続けた。^[15]

ローラ・インガソルは家族が移住した後もクイーンズトンに留まり、裕福なジェームズ・セコードと結婚した。おそらく1797年6月のこと。 ^[16]^[a] セコード家はフランスに起源を持ち、そこでは名前はD'SecorまたはSicarと綴られていた。プロテスタントのユグノーであった5人のセコード兄弟はフランスでの迫害から逃れ、 1688年にニューヨーク州ニューロシェルを建設した。アメリカ独立戦争の当時、ロイヤリストの家族は姓を英語風のセコードにした。^[17]

セコード夫妻はセント・デイビッズに建てられた家に住んでいたが、その1階は店になっていた。セコードは1799年にセント・デイビッズで最初の子供メアリーを出産した。メアリーの後にシャーロット（1801年）、ハリエット（1803年2月10日）^[18] 、チャールズ・バドー（1809年 - 唯一の男児）、アポロニア（1810年）が続いた。^[19]

1812年の戦争

ジェームズ・セコードは、米英戦争勃発時にアイザック・ブロック率いる第1リンカーン民兵隊^[20]に所属していた。1812年10月、クィーンストン高地の戦いの最初の攻撃でブロックが戦死した後、セコードはブロックの遺体を運び出すのを手伝った者の一人だった。ジェームズ自身も戦闘中に足と肩に重傷を負った。ローラは彼の窮状を聞きつけ、駆けつけた。ある情報源によると、ローラは3人のアメリカ兵が銃床で彼を殴り殺そうとしているのを見つけたという。ローラは夫の命を救ってほしいと彼らに懇願し、代わりに自分の命を差し出したと伝えられている。そのとき、アメリカ軍のジョン・E・ウール大尉が偶然この状況に気づき、兵士たちを叱責したという^[21] 。この話は後から脚色されたもので^[22]、彼女の孫ジェームズ・B・セコードが発端である可能性もある。^[23] セコード夫妻が帰宅すると、ローラの留守中に家が略奪されていた。冬をセント・デイビッズで過ごした後、^[24]ローラはその後数か月間、負傷した夫の看病に費やした。^[25]

1813年5月27日、アメリカ軍はナイアガラ川を越えて攻撃を開始し、ジョージ砦を占領した。^[26] クイーンズトンとナイアガラ地域はアメリカ軍の手に落ちた。兵役年齢の男性は捕虜として米国に送られたが、まだ回復中のジェームズ・セコードはその中にはいなかった。その年の6月、数人のアメリカ兵がセコード家の家に宿泊した。 ^[27]

セコードの散歩

1813年6月21日の夕方、^[28]ローラ・セコードは、ビーバーダムズにいるジェームズ・フィッツギボン中尉のイギリス軍に対するアメリカ軍の奇襲攻撃の計画を耳にした。この計画は、ナイアガラ半島におけるアメリカの支配をさらに強化するものだった。 ^[29] 彼女がどのようにしてこの計画を知ったのかは不明である。言い伝えによると、彼女は宿泊していたアメリカ人が夕食を食べているときに会話を耳にしたという。^[30]

夫が10月の負傷からまだ回復していない中、セコードは翌朝早く出発して中尉に警告した。伝えられるところによると、彼女は現在のクイーンズトンからセント・デイビッズ、^[b]ホーマー、シップマンズ・コーナーズ、ナイアガラ断崖のショート・ヒルズを20マイル (32 km) 歩いて同盟のモホーク族戦士のキャンプに到着し、残りの道程をデシュー・ハウスのフィッツギボンの本部まで案内された。彼女の警告に基づいて、小規模なイギリス軍と大規模なモホーク族戦士の派遣団がアメリカ軍の攻撃に備えて準備された。彼らはアメリカ軍を打ち負かし、そのほとんどは6月24日のビーバー・ダムズの戦いで死傷するか捕虜になった。^[29] 戦闘直後の報告書にはセコードについて何も触れられていない。^[32]

戦後

戦後、セコード家のクイーンストン店は廃墟となり^[33] 、一家は貧困に陥った。ジェームズのわずかな戦争年金^[34]とグランサム・タウンシップに所有していた200エーカー（81ヘクタール）の土地の賃貸料だけが、一家を支えた。^[33]

セコード家の6番目の子供、ローラ・アンは1815年10月に生まれ、最後の子供、ハンナは1817年に生まれた。セコード家の長女メアリーは1816年4月18日に医師のウィリアム・トランボールと結婚した。 ^[33] 1817年3月27日、メアリーはアイルランドでエリザベス・トランボールを出産した。ローラとジェームズの最初の孫である。メアリーはジャマイカでメアリーという名前の別の娘をもうけた。夫の死後、メアリーは1821年に子供たちを連れてクイーンズトンに戻った。^[35]

苦境に立たされたジェームズは、1827年に何らかの雇用を求めて政府に嘆願した。ペレグリン・メイトランド副総督は彼に職を与えなかったが、ローラにあるものを与えた。彼はローラに、まだ完成していなかったブロック記念碑の管理を依頼した。ローラは最初断ったが、しぶしぶ引き受けた。^[36] ブロック記念碑が1831年にオープンしたとき、^[37]セコードは、新副総督ジョン・コルボーンが、事故で亡くなった記念碑委員会メンバーの未亡人に鍵を渡すつもりであることを知った。1831年7月17日、セコードはコルボーンにメイトランドの約束を尊重するよう嘆願し、戦争への彼女の貢献を証明するフィッツギボンからの別の証明書を同封した。彼女は、トーマス・クラーク大佐がメイトランドから「ニコル夫人のことを考えるのは遅すぎた。私はセコード夫人にできるだけ早く鍵を渡すと約束したのだから」と言われたと書いている。^[38] 彼女の嘆願にもかかわらず、セコード夫人は記念碑の鍵を受け取らなかった。^[39]

1828年、セコード家の娘アポロニアが18歳でチフスで亡くなり、^[37]ジェームズはナイアガラ後見裁判所の書記官に任命された。^[34] 彼は1833年に裁判官に昇進し、^[40]彼の息子チャールズ・バドー・セコードが書記官の地位を引き継いだ。 [ ^41] チャールズ・バドー・セコードの最初の息子チャールズ・フォーサイス・セコードは1833年5月9日に生まれた。彼だけが21世紀まで生き残ったセコード家系である。^[42]

ジェームズは1835年にチッパワ港の税関徴収官になった。^[43]^[c] この職にはチッパワの家が付属しており、家族はそこに引っ越した。チャールズ・バドー・セコードがクイーンズトンの家を引き継いだ。^[44] 娘のローラ・アンとその息子は1837年に夫の死後この家に引っ越した。^[45]

その後の人生と死

ジェームズ・セコードは1841年2月22日に脳卒中で亡くなった。^[46] 彼は彼の希望に従い、ドラモンド・ヒル（現在はナイアガラフォールズ）に埋葬された。^[46] ジェームズの死でローラは貧困に陥った。彼の戦争年金が終了すると、^[47]彼女は土地を収益性の高いものに維持することができず、その多くを売却した。^[48]シデナム総督は、ローラが息子にジェームズの税関職を引き継がせたいと1841年2月27日に送った請願を却下した。^[49] シデナムは、ジェームズが何十年も年金を受け取っていたため、ローラが同年5月に送った年金の請願も却下した。^[50]

おそらく裕福な家族の助けがあったのだろうが、セコードは1841年11月にウォーターストリート^{[d]の赤レンガ造りのコテージに引っ越した。}^[50] 娘のハリエットと彼女自身の2人の娘は、ハリエットの夫がアルコール中毒で亡くなった後、1842年5月に彼女に加わった。3人はセコードと残りの人生を共に過ごした。^[51] 末娘のハンナも1844年に未亡人となったときに引っ越してきて、2人の娘を連れてきた。^[48]ローラ・セコードは訓練を受けていなかったが、自活するために短期間、自宅で小さな学校を経営した。この事業は、1840年代に公立の普通学校制度が導入された^[45] ときに終了した。 ^[52]

セコード夫妻は長年、政府に何らかの表彰を請願したが、叶わなかった。1860年、セコードが85歳のとき、チャールズ皇太子はカナダを旅行中に彼女の話を耳にした。ナイアガラの滝近くのチッパワで、彼はローラ・セコードの老いた未亡人の窮状を知り、100ポンド（2023年の価値で11,864ドルに相当）の賞金を送った。これは彼女が生涯で受けた唯一の公式表彰であった。^[53]

ローラ・セコードは1868年に93歳で亡くなった。^[54] 彼女はナイアガラフォールズのドラモンドヒル墓地で夫の隣に埋葬された。^[55] 彼女の墓には胸像が置かれた記念碑があり、ランディーズ・レーンの戦いを記念する記念碑の近くにある。^[56]

彼女の墓石には次のように刻まれている。

ローラ・セコードの名前と名声を永続させるため。セコードは約20マイルの回りくどく危険な道を一人で歩き、森や沼地、ぬかるんだ道を通り、デシューズフォールズのイギリス軍前哨基地に攻撃の予定を警告し、そのおかげでフィッツギボン中尉は1813年6月24日に、ウィリアム・ジョンソン・カー大尉とドミニク・デュシャーム指揮下の50名未満のイギリス陸軍第49連隊、約15名の民兵、およびシックス・ネーションズとその他のインディアンの小部隊を率いてビーチウッズ（またはビーバーダムズ）で敵を奇襲攻撃し、短い交戦の後、野砲2門でアメリカ陸軍のボスラー大佐とその全軍542名を捕らえることができた。^[57]

記憶と伝説

セコードさんの孫娘は、身長5フィート4インチ（163 cm）、茶色い目、色白だったと述べている。^[58] ジェームズ・フィッツギボンは、セコードさんは「細身で優美な容姿」だったと書いている。^[59] 彼女は裁縫、洋裁、料理が得意だった。^[48] 伝記作家ペギー・ダイモンド・リーヴィーによると、彼女の孫の多くは祖母が幼少期の話を語るのを楽しんでいたという。^[48]また、セコードさんの英国国教会の^信仰は、年齢を重ねるにつれて深まった。^[61]

フィッツギボンは戦闘の報告書で、脅威について「情報を得た」とだけ述べている。戦時中にセコード家の家族を守るために、セコードについて触れなかった可能性もある。彼がセコードについて初めて書いたのは、1820年2月26日付けの証明書で、クイーンズトンで石切り場を運営するための免許を求めるセコードの夫の請願書を支持した。^[32] 1827年にフィッツギボンは次のように書いている。

1813 年 6 月 22 日、当時セントデイビッドにいたジェームズセコード氏の妻セコード夫人が日没後、セントデイビッドの自宅から 12 マイルの遠回りを経てビーバーダムの私のもとにやって来て、彼女の夫が前夜、当時フォートジョージにいたアメリカ軍の分遣隊が翌朝 (23 日) に派遣され、当時ビーバーダムにいた私の指揮下にある第 49 連隊の分遣隊を奇襲して捕らえる予定であるとアメリカ人士官から聞いたと私に伝えたことをここに証明します。この情報を受けて、私はノートン指揮下のインディアンと私の分遣隊をアメリカ軍分遣隊を迎撃する状況に置き、22 日の夜にそこを占領しました。しかし、敵は24日の朝まで来ず、その部隊は捕らえられました。彼らの指揮官であるボーストラー大佐は、私との会話の中で、セコード夫人から伝えられた情報を完全に確認し、当初の計画通り23日に攻撃が行われなかった理由を説明しました。
— ジェームズ・フィッツギボン、1827年5月11日付の手紙^[62]

フィッツギボンは1837年2月23日の証明書に、セコードがアメリカ軍の意図を「彼に知らせた」と記しているが、彼がその情報を利用したかどうかは述べていない。^{[63]モホーク族の酋長}ジョン・ノートンの日記には、「敵が攻撃するつもりであるという情報をもたらした忠実な住民」について書かれているが、「住民」の名前は書かれていない。^{[64]ビーバーダムの戦いで} カウナワガ・モホーク族のリーダーだったドミニク・デュシャームは、報告書の中でセコードについて何も触れておらず、セコードやフィッツギボンから差し迫ったアメリカ軍の攻撃に関する情報を受け取ったことも述べていない。^[65]

セコードはこの散歩について2つの記録を残している。1つ目は1853年、^[66] 2つ目は1861年である。 ^[67] どちらの記録にも、特定の日付や兵士の詳細など、戦闘に関する軍の記録と裏付けられる詳細は含まれていない。^[64]彼女の記録は生涯を通じて変化した。歴史家ピエール・バートンは、彼女が迫り来る攻撃をどのように知ったのかをはっきりと述べなかったと指摘している。彼女はフィッツギボンに、夫がアメリカ人将校からそのことを知ったと語ったが、数年後には孫娘に、自宅に宿泊していたアメリカ兵から直接計画を耳にしたと語った。バートンは、セコードの情報提供者は米国にまだ居住しているアメリカ人である可能性があり、セコードが情報源を明かしていたら反逆罪で起訴されていただろうと示唆した。^[68] 1860年代にセコードの物語が注目を集めるにつれて、歴史家ウィリアム・フォスター・コフィンは、ローラがアメリカの巡回隊に尋問された場合に備えて家を出る口実として牛を連れてきたという主張を含む新しい詳細を追加しました。^[69]

多くの歴史家がセコードの説明に疑問を抱いている。W・スチュワート・ウォレスは1932年の著書『ローラ・セコードの物語：歴史的証拠の研究』で、彼女の物語は主に神話であり、ビーバーダムの戦いの結末に彼女は何ら重要な役割を担っていなかったと結論付けた。歴史家ジョージ・イングラムは1965年の著書『ローラ・セコードの物語再考』で、セコードの虚偽の暴露は行き過ぎであると主張した。ルース・マッケンジーも1971年に『ローラ・セコード：伝説と貴婦人』でセコードの評判を高めた。 ^[70]

セコードがイギリス軍の勝利に実際に貢献したかどうかは議論の的となっている。1920年代初頭、歴史家たちは、セコードが6月23日に到着するずっと前に、先住民の斥候がフィッツギボンに攻撃の予定を知らせていたと示唆した。 ^[71]歴史家アーネスト・クルックシャンクは1895年に「セコード夫人が話を終えるや否や、[デュシャームの]斥候がやって来て...敵の前衛に遭遇した」と書いている。 ^[72]その後、フィッツギボンが1820年と1827年に書いた2つの証言が発見され、セコードの主張を裏付けた。フィッツギボンは、ローラ・セコードが到着したのは6月23日ではなく6月22日であり、「この情報のおかげで」アメリカ軍を阻止できたと主張した。^[34]

遺産

伝説によれば、「ジェームズ・フィッツギボンに差し迫ったアメリカ軍の攻撃を警告するために、彼女は約17時間かけて旅をした」という。^[73]

彼女はしばしば「クイーンズトンの自宅から、現在のオンタリオ州ソロルドにあるデシュー・ハウスに駐屯していたイギリス軍の分遣隊まで、およそ30キロの荒野を勇敢に旅する孤独な人物」として描かれてきた。^[74]

歴史家のセシリア・モーガンは、セコードの物語が有名になったのは、上流階級の女性たちがカナダの女性とイギリス帝国との感情的なつながりを強めようとした1880年代だと主張している。彼女は、女性参政権を求める彼女たちの主張を正当化するために、彼女たちには女性のヒロインが必要だったと書いている。^[69] 彼女たちの運動の最初の成果は、 1887年のサラ・アン・カーゾンの詩劇『ローラ・セコード：1812年のヒロイン』だった。この劇は「20世紀初頭のカナダの歴史書や学校の教科書を埋め尽くしたセコードに関する記事や項目の洪水」のきっかけとなった。^[75] 批評家たちはこの劇に否定的な評価を与えたが、セコードの物語に捧げられた最初の完全な作品であり、彼女のイメージを広めた。^[76]

セコードは、フランス系カナダ人のヒロインであるマドレーヌ・ド・ヴェルシェール^[77]やアメリカ独立戦争の英雄ポール・リビア^[78]と比較されてきました。彼女の物語は、何世代にもわたる伝記作家、劇作家、詩人、小説家、ジャーナリストによって語り継がれ、記念されてきました。^[79]

初期のフェミニスト、エマ・カリーは、この出来事に関する新聞記事を発見して以来、セコード氏の生涯に生涯にわたる関心を寄せるようになった。彼女はローラの親戚からグレート・バリントンまで情報を集め、1900年に「ローラ・セコードの物語」という伝記を出版した。彼女は後に、クイーンズトン・ハイツにセコード記念碑を建てるよう請願し、成功した。^[80] 切り石^[81]の花崗岩の記念碑は高さ7フィート（210センチメートル）で、1901年に奉納された。 ^[82] 1905年、セコード氏の肖像画が国会議事堂に掲げられた。^[83] 劇作家メリル・デニソンは1931年に彼女の物語をラジオドラマに書き、シリアスな歴史とパロディを織り交ぜた。^[79]

1913年のセコードの歩行100周年に、カナダ人の愛国心を利用するため、フランク・オコナーはローラ・セコード・チョコレート社を設立した。このチェーンの最初の店舗はトロントのヤング通りとエルム通りにオープンした。^[e] チョコレートはセコードのカメオで飾られた黒い箱に詰められていた。^[85] 1970年代までに、この会社はカナダ最大のキャンディ小売業者になった。^[86] ほとんどのカナダ人にとって、ローラ・セコードという名前は歴史上の人物よりもチョコレート会社と強く結びついている。^[87]

1812年の米英戦争中、セコード家のクイーンズトンの邸宅は砲撃され略奪された。20世紀後半に修復され、1971年にナイアガラ公園委員会に寄贈された。^[88]現在はクイーンズトンのパーティション通りとクイーン通りで博物館とギフトショップとして運営されている。^[89]ローラ・セコード・レガシー・トレイルは、彼女がクイーンズトンの邸宅からソロルドのデシュー・ハウスまでの32キロメートルの旅程をたどる。1813年6月22日、セコードがフィッツギボン中尉にメッセージを届けた場所である。^[90]

マサチューセッツ州グレート・バリントンのメインストリートにあるトーマス・インガソルの古い家はローラ・セコードの生誕地であり、1896年から1913年まで町の無料図書館として使用されていました。メイソン図書館はそれに代わってその場所に建てられました。^[91] グレート・バリントン歴史地区委員会は1997年10月18日をローラ・セコードの日とし、メイソン図書館の場所に彼女を称える記念碑を建立しました。^[92]

ローラ・セコードの名前は多くの学校に付けられており、その中にはクイーンズトンのローラ・セコード公立学校（ローラ・セコード記念学校としても知られる、 ^[93] 1914–2010）^[94]、マニトバ州ウィニペグのエコール・ローラ・セコード学校（1912年建設）^[95]、オンタリオ州セントキャサリンズのローラ・セコード中等学校、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーのローラ・セコード小学校などがある。ビーバーダムズ戦場公園にはセコードを記念した記念碑がある。^[96] 1992年、カナダ郵政公社はローラ・セコードを記念した切手を発行した。^[97] 2003年、カナダ文化遺産大臣はセコードを「国家的歴史重要人物」と宣言し、^{[54] 2006年にはオタワの}ヴァリアント記念碑にセコードの彫像14体のうちの1体となった。^[98] セコードの歩行200周年を記念して、カナダ王立造幣局^[f]が発行した流通用25セント硬貨とカナダ郵便公社の郵便切手にセコードの肖像が描かれた。^[99]

参照

ローラ・セコード・レガシー・トレイル

注記

^ 1814年7月にアメリカ軍が町を焼き払った際に結婚記録が破壊されたため、正確な日付は不明である。^[16]
^ セント・デイビッズ滞在中、セコードは病気で寝込んでいた異母兄弟チャールズの家に立ち寄った。^[31]
^チッパワは現在 、オンタリオ州ナイアガラフォールズの一部です。
^ ウォーターストリートはその後ブリッジウォーターストリートに改名された。^[50]
^ このチェーンの最初の店舗は1913年10月20日にヤングストリート354番地にオープンした。^[84]
^ このコインは1812年の米英戦争のシリーズの一部であった。^[99]

参考文献

^ ペニントン、レイナ（2003年）。『アマゾネスから戦闘機パイロットまで - 軍人女性伝記辞典（第2巻）』。コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド・プレス。390ページ。ISBN 0-313-32708-4。
^ Leavey 2012、16ページより。
^ カリー1900、49ページ。
^ Currie 1900、49ページ; Leavey 2012、16ページ。
^ Leavey 2012、16-17ページ。
^ Leavey 2012、25ページ。
^ Leavey 2012、19ページ。
^ Currie 1900、pp.49-50; Leavey 2012、pp.15-16、24。
^ Currie 1900、50ページより。
^ Leavey 2012、24～26頁。
^ “Appolonia Albelonia Secord”. geni_family_tree . 2021年3月26日閲覧。
^ Leavey 2012、31ページ。
^ Leavey 2012、26-27頁。
^ Leavey 2012、29-31頁。
^ Leavey 2012、33、35-37、47頁; McKenzie 1977、29頁。
^ Leavey 2012、42ページより。
^ Leavey 2012、41-42ページ。
^ Leavey 2012、42-43ページ。
^ Leavey 2012、46ページ。
^ ファース1966年、180ページ。
^ ブライス 1907、7 ページ; マッケンジー 1977、15 ページ。
^ マッケンジー1977年、15ページ。
^ リーヴィー 2012年。
^ マッケンジー1977年、16ページ。
^ カール1938年、172-173頁。
^ コリンズ2006、109ページ。
^ Karr 1938、pp.173-174; Bryce 1907、pp.9-10。
^ Leavey 2012、p. 89; Carstens & Sanford 2011、p. 139; Richardson 2006、p. 529; McKenzie 2000; Jonasson 2012。
^ ab Bryce 1907、pp. 10-13; Carstens & Sanford 2011、p. 139。
^ マッケンジー1977年、48-50頁。
^ マッケンジー1977年、52-54頁。
^マッケンジー1977、p.70; リーヴィー2012、p.112を参照。
^ abc Leavey 2012、144ページ。
^ abc マッケンジー2000年。
^ Leavey 2012、146ページ。
^ Leavey 2012、148ページ。
^ Leavey 2012、150ページより。
^ Leavey 2012、151ページ。
^ Leavey 2012、152ページ。
^ マッケンジー2000年; リーヴィー2012年、155頁。
^ Leavey 2012、155ページ。
^ Leavey 2012、157ページ。
^ マッケンジー2000年、リーヴィー2012年、155頁、カリー1900年、69頁。
^ Leavey 2012、156ページ。
^ Leavey 2012、168ページより。
^ Leavey 2012、165ページより。
^ Leavey 2012、164-165頁。
^ abcd Leavey 2012、170ページ。
^ Leavey 2012、166-167頁。
^ abc Leavey 2012、167ページ。
^ Leavey 2012、167-168頁。
^ ゲストウィッキ＆ベルトラン2011、215ページ。
^ Leavey 2012、11ページ。
^ Carstens & Sanford 2011、p.140より。
^ リチャードソン 2006年。
^ カーステンズ＆サンフォード 2011、167ページ。
^ コーツ＆モーガン2002、197ページ。
^ カリー1900、73ページ。
^ Leavey 2012、p.96; Wilson 2010。
^ パーキンス1989年、166ページ。
^ Leavey 2012、169ページ。
^ モイア1964年、313ページ。
^ クルックシャンク 1908年、130ページ。
^ ab Green 2013、6ページ。
^ グリーン 2013、7ページ。
^ クルックシャンク 1908、127-128ページ。
^ ウッド1920、164-165頁。
^ バートン 1981、63ページ。
^ モルガン 1994より。
^ ノウルズ1997年、206ページ。
^ ウッド1920、65-66頁。
^ クルックシャンク 1895年、15ページ。
^ デ・ルイター、ブライアン（2019年）。「ローラ・セコードは単独で走ったのか？」シャンプレーン協会。
^ デ・ルイター、ブライアン（2019年）。「ローラ・セコードは単独で走ったのか？」シャンプレーン協会。
^ バード 2012.
^ ボイコ・ヘッド2002、63ページ。
^ Karr 1938、p.172; Coates & Morgan 2002、p.3。
^ ハンター 2012.
^ ボイコ・ヘッド2002、61ページより。
^ ダッグ 2001.
^ コリンズ2006、111ページ。
^ Acton Free Pressスタッフ1901年; Colombo 1984年、163ページ。
^ Leavey 2012、189ページ。
^ ブラッドバーン 2013.
^ Boyko-Head 2002、pp.76-77; Carr 2003、pp.43-44; Jonasson 2012。
^ カール2003、117ページ。
^ Holmlund & Youngberg 2003、9ページ; Coates & Morgan 2002、47ページ。
^ Carstens & Sanford 2011、p.140; Leavey 2012、p.213。
^ コリンズ2006、110ページ。
^ 「ローラ・セコードの友人たち – …彼女は、おそらく誰よりも、今日私たちが享受しているカナダ社会の中心となる価値観を保存し、保護しようとする一般市民の静かな決意と並外れた決意を体現する象徴的な人物であり続けています」。
^ レヴェイユ2011、12ページ。
^ Leavey 2012、196ページ。
^ コロンボ1984年、163ページ。
^ ベリー 2010.
^ ブランチャード 2005、3ページ。
^ Leavey 2012、197ページ。
^ Leavey 2012、214ページ。
^ Leavey 2012、197-198頁。
^ フレイザー2013より。

引用文献

書籍

バートン、ピエール（1981年）。国境を越えた炎：カナダ・アメリカの悲劇、1813-1814年。リトル、ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-316-09217-3。
ブランチャード、ジム (2005)。ウィニペグ 1912。マニトバ大学出版局。ISBN 978-0-88755-684-5。
ボイコヘッド、クリスティン (2002)。「ローラ・セコードとキャンディマンの出会い: 大衆文化におけるローラ・セコードのイメージ」。スロニオフスキー、ジャネット、ニックス、ジョーン (編)。『つまらない娯楽: カナダ文化における大衆文化の読み方』。ウィルフリッド・ローリエ大学出版。61～80 ページ。ISBN 978-0-88920-388-4。
ブライス、ジョージ(1907)。ローラ・セコード: カナダの愛国心に関する研究。マニトバ・フリー・プレス・カンパニー。
カー、デイビッド（2003年）。カナダのキャンディ作り。ダンダーン・プレス。ISBN 978-1-55002-395-4。
カーステンズ、パトリック・リチャード、サンフォード、ティモシー・L. ( 2011)。忘れられた戦争を探して - 1812年カナダ。Xlibris。ISBN 978-1-4535-8890-1。
コーツ、コリン・マクミラン; モーガン、セシリア・ルイーズ (2002)。ヒロインと歴史: マドレーヌ・ド・ヴェルシェールとローラ・セコードのイメージ。トロント大学出版局。ISBN 978-0-8020-4784-7。
コリンズ、ギルバート (2006)。『1812年の戦争の史跡ガイドブック』ダンダーン・プレス。ISBN 978-1-55002-626-9。
コロンボ、ジョン・ロバート（1984年）。カナダ文学の名所。ダンダーン・プレス。ISBN 978-0-88882-073-0。
クルックシャンク、アーネスト・アレクサンダー編 (1908)。1812年から1814年にかけてのニガラ国境での作戦に関する記録史。第6巻。トリビューン・プレス。
クルックシャンク、アーネスト・アレクサンダー編 (1895)。『ブナの森の戦い。カナダ史研究』ランディーズ・レーン歴史協会。
カリー、エマ（1900）。ローラ・セコードの物語とカナダの思い出。ブリッグス。
ダッグ、アン・イニス(2001)。「カリー、エマ・オーガスタ・ハーヴェイ」。女性の視線: 1836-1945 年のカナダのノンフィクション女性作家とその著書の概要。ウィルフリッド・ローリエ大学出版局。p. 76。ISBN 978-0-88920-845-2。
ファース、エディス G. 編 (1966)。ヨークの町: 1815-1834; 初期トロントの文書のさらなるコレクション。シャンプレーン協会。^{[永久リンク切れ‍ ]}
ゲストウィッキ、キャロル、バートランド、ジェーン（2011）。幼児教育の基本。Cengage Learning。ISBN 978-0-17-650244-7。
ホルムランド、モナ、ヤングバーグ、ゲイル（2003）。『 Inspiring Women: A Celebration of Canadian Lives』Coteau Books。ISBN 978-1-55050-204-6。
カール、ウィリアム・ジョン (1938)。「XXIX: ローラ・セコード: ビーバーダムのヒロイン」。探検家、兵士、政治家: 伝記で見るカナダの歴史。エアー出版。172～175 ページ。ISBN 978-0-8369-1577-8。
ノウルズ、ノーマン・ジェームズ（1997年）。ロイヤリストの発明：オンタリオ州ロイヤリストの伝統と利用可能な過去の創造。トロント大学出版局。ISBN 978-0-8020-7913-8。
リーヴィー、ペギー・ダイモンド（2012年）。ローラ・セコード：1812年の戦争のヒロイン。ダンダーン・プレス。ISBN 978-1-4597-0367-4。
レヴェイル、ゲイリー（2011）。グレート・バリントン周辺。アルカディア出版。ISBN 978-0-7385-7476-9。
マッケンジー、ルース (1977)。ローラ・セコード:伝説と貴婦人。マクレランド&スチュワート。
パーキンス、メアリー・エレン（1989年）。『あなたの遺産を発見：オンタリオ州の州立銘板ガイド』ダンダーン・プレス。ISBN 978-0-920474-50-1。
リチャードソン、アネット (2006)。「セコード (旧姓インガソル)、ローラ (1775-1868)」。クック、バーナード A (編)。『女性と戦争: 古代から現代までの歴史百科事典』。ABC-CLIO。529ページ。ISBN 978-1-85109-770-8。
ウッド、ウィリアム・チャールズ・ヘンリー（1920年）。1812年カナダ戦争に関する英国文書選集、第1巻。シャンプレーン協会。ISBN 0-8371-5051-52013年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
Moir, John S. (1964)。「Laura Secord」。Zaslow, Morris (編) 著。The Defended Border: Upper Canada and the War of 1812。Macmillan Co. of Canada。pp. ^[、page ^needed^]、。ISBN 9780770512422。

ジャーナルと雑誌

グリーン、フィリップ EJ (2013 年 5 月)。「ビリーグリーンとストーニークリークの戦い、1813 年 6 月 5 日～6 日」(PDF) 。1812 年戦争マガジン。20ページ。国際ナポレオン協会。
モーガン、セシリア (1994)。「『ほっそりした体格と繊細な容姿』：カナダのロイヤリストの歴史物語におけるローラ・セコードの位置づけ」（PDF）。カナダ歴史協会誌。5 ：195-212。doi ：10.7202/031079ar。

新聞

アクトン・フリー・プレスのスタッフ (1901 年 6 月 27 日)。「ローラ・セコード追悼記念碑」。アクトン・フリー・プレス。3 ページ。2012 年7 月 8 日閲覧。
ベリー、シルヴィー（2010年4月13日）。「ローラ・セコードにとって最終章が近づいている」。ナイアガラフォールズレビュー。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月26日閲覧。
フレイザー、ドン (2013 年 6 月 21 日)。「コインと切手がカナダのヒロインを称える」ウェランドトリビューン。2016 年 3 月 4 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9 月 16 日閲覧。
ハンター、ジェニファー (2012 年 6 月 2 日)。「ローラ・セコード: 1812 年の戦争のヒロイン」。トロントスター。2012年7 月 9 日閲覧。

ウェブ

Bird, Kym (2012). 「Sarah Anne Curzon」. Historica Dominion Institute . 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月8日閲覧。
ブラッドバーン、ジェイミー (2013 年 4 月 13 日)。「歴史家: ローラ・セコードの箱」。トロントイスト。2013年5 月 6 日閲覧。
Jonasson, Linda (2012年6月30日). 「ローラ・セコード: 主婦からヒロインに転身」. Maranatha News. 2012年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月9日閲覧。
マッケンジー、ルース (2000)。「ローラ・セコード」。トロント大学/ラヴァル大学。 2012年7月8日閲覧。
ウィルソン、WR (2010)。「ローラ・セコード：ホームスパンのヒロイン」初期カナダの歴史物語。 2012年10月16日閲覧。

さらに読む

カーゾン、サラ・アン（2008）[1887]。ローラ・セコード、1812年のヒロイン：ドラマとその他の詩。エコー図書館。ISBN 978-1-4068-9015-0。
ヘミングス、デイビッド（2010年）。ローラ・インガソル・セコード：ヒロインとその家族。バイゴンズ出版。ISBN 978-0-9865772-1-5。
ヒューム、ブランシュ（1935年）。ローラ・セコード（第2版）。ライアソン・プレス。OCLC 797044869 。
ラン、ジャネット（2001年）。ローラ・セコード『勇気の物語』。ツンドラ・ブックス。ISBN 978-1-77049-384-1。
マクドナルド、シェリル (2005)。ローラ・セコード:カナダの伝説の英雄的冒険。Altitude Publishing Canada。ISBN 978-1-55439-016-8。
ロビンソン、ヘレン・カイスター（1981年）。『ローラ：ローラ・セコードの肖像』ダンダーン・プレス。ISBN 978-0-919670-52-5。
テイト、マーシャ・アン (2005)。「ウェブ上でローラ・セコードを探す: 1812 年の戦争の有名人をモデルにして歴史ウェブサイトを評価する」。歴史教師。38 ( 2)。歴史教育協会: 225–240。doi :10.2307/1555721。JSTOR 1555721。

外部リンク

ローラ・セコードがウェールズ皇太子に送ったメッセージ、1860年
ローラ・セコードによるヘリテージ・ミニッツのビデオ（Historica Dominion より）
「ローラ・セコードの物語」、EA カリーのカナダの回想録 (1900)
クイーンズトンハイツのローラ・セコード記念碑
ナイアガラフォールズ詩プロジェクトにおけるローラ・セコードに関する詩

[17] 1814年7月にアメリカ軍が町を焼き払った際に結婚記録が破壊されたため、正確な日付は不明である。^[16]

[33] セント・デイビッズ滞在中、セコードは病気で寝込んでいた異母兄弟チャールズの家に立ち寄った。^[31]

[46] ^チッパワは現在 、オンタリオ州ナイアガラフォールズの一部です。

[54] ウォーターストリートはその後ブリッジウォーターストリートに改名された。^[50]

[89] このチェーンの最初の店舗は1913年10月20日にヤングストリート354番地にオープンした。^[84]

[105] このコインは1812年の米英戦争のシリーズの一部であった。^[99]

[1] ペニントン、レイナ（2003年）。『アマゾネスから戦闘機パイロットまで - 軍人女性伝記辞典（第2巻）』。コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド・プレス。390ページ。ISBN 0-313-32708-4。

[FOOTNOTELeavey201216-2] Leavey 2012、16ページより。

[FOOTNOTECurrie190049-3] カリー1900、49ページ。

[FOOTNOTECurrie190049Leavey201216-4] Currie 1900、49ページ; Leavey 2012、16ページ。

[FOOTNOTELeavey201216–17-5] Leavey 2012、16-17ページ。

[FOOTNOTELeavey201225-6] Leavey 2012、25ページ。

[FOOTNOTELeavey201219-7] Leavey 2012、19ページ。

[FOOTNOTECurrie190049–50Leavey201215–16,_24-8] Currie 1900、pp.49-50; Leavey 2012、pp.15-16、24。

[FOOTNOTECurrie190050-9] Currie 1900、50ページより。

[FOOTNOTELeavey201224–26-10] Leavey 2012、24～26頁。

[11] “Appolonia Albelonia Secord”. geni_family_tree . 2021年3月26日閲覧。

[FOOTNOTELeavey201231-12] Leavey 2012、31ページ。

[FOOTNOTELeavey201226–27-13] Leavey 2012、26-27頁。

[FOOTNOTELeavey201229–31-14] Leavey 2012、29-31頁。

[FOOTNOTELeavey201233,_35–37,_47McKenzie197729-15] Leavey 2012、33、35-37、47頁; McKenzie 1977、29頁。

[FOOTNOTELeavey201242-16] Leavey 2012、42ページより。

[FOOTNOTELeavey201241–42-18] Leavey 2012、41-42ページ。

[FOOTNOTELeavey201242–43-19] Leavey 2012、42-43ページ。

[FOOTNOTELeavey201246-20] Leavey 2012、46ページ。

[FOOTNOTEFirth1966180-21] ファース1966年、180ページ。

[FOOTNOTEBryce19077McKenzie197715-22] ブライス 1907、7 ページ; マッケンジー 1977、15 ページ。

[FOOTNOTEMcKenzie197715-23] マッケンジー1977年、15ページ。

[FOOTNOTELeavey2012-24] リーヴィー 2012年。

[FOOTNOTEMcKenzie197716-25] マッケンジー1977年、16ページ。

[FOOTNOTEKarr1938172–173-26] カール1938年、172-173頁。

[FOOTNOTECollins2006109-27] コリンズ2006、109ページ。

[FOOTNOTEKarr1938173–174Bryce19079–10-28] Karr 1938、pp.173-174; Bryce 1907、pp.9-10。

[FOOTNOTELeavey201289CarstensSanford2011139Richardson2006529McKenzie2000Jonasson2012-29] Leavey 2012、p. 89; Carstens & Sanford 2011、p. 139; Richardson 2006、p. 529; McKenzie 2000; Jonasson 2012。

[FOOTNOTEBryce190710–13CarstensSanford2011139-30] Bryce 1907、pp. 10-13; Carstens & Sanford 2011、p. 139。

[FOOTNOTEMcKenzie197748–50-31] マッケンジー1977年、48-50頁。

[FOOTNOTEMcKenzie197752–54-32] マッケンジー1977年、52-54頁。

[FOOTNOTEMcKenzie197770Leavey2012112-34] マッケンジー1977、p.70; リーヴィー2012、p.112を参照。

[FOOTNOTELeavey2012144-35] Leavey 2012、144ページ。

[FOOTNOTEMcKenzie2000-36] マッケンジー2000年。

[FOOTNOTELeavey2012146-37] Leavey 2012、146ページ。

[FOOTNOTELeavey2012148-38] Leavey 2012、148ページ。

[FOOTNOTELeavey2012150-39] Leavey 2012、150ページより。

[FOOTNOTELeavey2012151-40] Leavey 2012、151ページ。

[FOOTNOTELeavey2012152-41] Leavey 2012、152ページ。

[FOOTNOTEMcKenzie2000Leavey2012155-42] マッケンジー2000年; リーヴィー2012年、155頁。

[FOOTNOTELeavey2012155-43] Leavey 2012、155ページ。

[FOOTNOTELeavey2012157-44] Leavey 2012、157ページ。

[FOOTNOTEMcKenzie2000Leavey2012155Currie190069-45] マッケンジー2000年、リーヴィー2012年、155頁、カリー1900年、69頁。

[FOOTNOTELeavey2012156-47] Leavey 2012、156ページ。

[FOOTNOTELeavey2012168-48] Leavey 2012、168ページより。

[FOOTNOTELeavey2012165-49] Leavey 2012、165ページより。

[FOOTNOTELeavey2012164–165-50] Leavey 2012、164-165頁。

[FOOTNOTELeavey2012170-51] Leavey 2012、170ページ。

[FOOTNOTELeavey2012166–167-52] Leavey 2012、166-167頁。

[FOOTNOTELeavey2012167-53] Leavey 2012、167ページ。

[FOOTNOTELeavey2012167–168-55] Leavey 2012、167-168頁。

[FOOTNOTEGestwickiBertrand2011215-56] ゲストウィッキ＆ベルトラン2011、215ページ。

[FOOTNOTELeavey201211-57] Leavey 2012、11ページ。

[FOOTNOTECarstensSanford2011140-58] Carstens & Sanford 2011、p.140より。

[FOOTNOTERichardson2006-59] リチャードソン 2006年。

[FOOTNOTECarstensSanford2011167-60] カーステンズ＆サンフォード 2011、167ページ。

[FOOTNOTECoatesMorgan2002197-61] コーツ＆モーガン2002、197ページ。

[FOOTNOTECurrie190073-62] カリー1900、73ページ。

[FOOTNOTELeavey201296Wilson2010-63] Leavey 2012、p.96; Wilson 2010。

[FOOTNOTEPerkins1989166-64] パーキンス1989年、166ページ。

[FOOTNOTELeavey2012169-65] Leavey 2012、169ページ。

[FOOTNOTEMoir1964313-66] モイア1964年、313ページ。

[FOOTNOTECruikshank1908130-67] クルックシャンク 1908年、130ページ。

[FOOTNOTEGreen20136-68] Green 2013、6ページ。

[FOOTNOTEGreen20137-69] グリーン 2013、7ページ。

[FOOTNOTECruikshank1908127–128-70] クルックシャンク 1908、127-128ページ。

[FOOTNOTEWood1920164–165-71] ウッド1920、164-165頁。

[FOOTNOTEBerton198163-72] バートン 1981、63ページ。

[FOOTNOTEMorgan1994-73] モルガン 1994より。

[FOOTNOTEKnowles1997206-74] ノウルズ1997年、206ページ。

[FOOTNOTEWood192065–66-75] ウッド1920、65-66頁。

[FOOTNOTECruikshank189515-76] クルックシャンク 1895年、15ページ。

[77] デ・ルイター、ブライアン（2019年）。「ローラ・セコードは単独で走ったのか？」シャンプレーン協会。

[78] デ・ルイター、ブライアン（2019年）。「ローラ・セコードは単独で走ったのか？」シャンプレーン協会。

[FOOTNOTEBird2012-79] バード 2012.

[FOOTNOTEBoyko-Head200263-80] ボイコ・ヘッド2002、63ページ。

[FOOTNOTEKarr1938172CoatesMorgan20023-81] Karr 1938、p.172; Coates & Morgan 2002、p.3。

[FOOTNOTEHunter2012-82] ハンター 2012.

[FOOTNOTEBoyko-Head200261-83] ボイコ・ヘッド2002、61ページより。

[FOOTNOTEDagg2001-84] ダッグ 2001.

[FOOTNOTECollins2006111-85] コリンズ2006、111ページ。

[FOOTNOTEActon_Free_Press_staff1901Colombo1984163-86] Acton Free Pressスタッフ1901年; Colombo 1984年、163ページ。

[FOOTNOTELeavey2012189-87] Leavey 2012、189ページ。

[FOOTNOTEBradburn2013-88] ブラッドバーン 2013.

[FOOTNOTEBoyko-Head200276–77Carr200343–44Jonasson2012-90] Boyko-Head 2002、pp.76-77; Carr 2003、pp.43-44; Jonasson 2012。

[FOOTNOTECarr2003117-91] カール2003、117ページ。

[FOOTNOTEHolmlundYoungberg20039CoatesMorgan200247-92] Holmlund & Youngberg 2003、9ページ; Coates & Morgan 2002、47ページ。

[FOOTNOTECarstensSanford2011140Leavey2012213-93] Carstens & Sanford 2011、p.140; Leavey 2012、p.213。

[FOOTNOTECollins2006110-94] コリンズ2006、110ページ。

[95] 「ローラ・セコードの友人たち – …彼女は、おそらく誰よりも、今日私たちが享受しているカナダ社会の中心となる価値観を保存し、保護しようとする一般市民の静かな決意と並外れた決意を体現する象徴的な人物であり続けています」。

[FOOTNOTELeveille201112-96] レヴェイユ2011、12ページ。

[FOOTNOTELeavey2012196-97] Leavey 2012、196ページ。

[FOOTNOTEColombo1984163-98] コロンボ1984年、163ページ。

[FOOTNOTEBerry2010-99] ベリー 2010.

[FOOTNOTEBlanchard20053-100] ブランチャード 2005、3ページ。

[FOOTNOTELeavey2012197-101] Leavey 2012、197ページ。

[FOOTNOTELeavey2012214-102] Leavey 2012、214ページ。

[FOOTNOTELeavey2012197–198-103] Leavey 2012、197-198頁。

[FOOTNOTEFraser2013-104] フレイザー2013より。