アドルフ・ヒトラーの遺言

1933年から1945年までドイツの首相および独裁者であったアドルフ・ヒトラーは、妻のエヴァ・ブラウンとともに自殺する前日の1945年4月29日に総統地下壕で政治的遺言と私的な遺言に署名した。

政治的遺言は2部構成だった。最初の部分「我が政治的遺言」では、ヒトラーは好戦的行為の容疑を否定し、忠実なドイツ国民に感謝の意を表し、闘争を続けるよう訴えた。2番目の部分では、ハインリヒ・ヒムラーとヘルマン・ゲーリングを裏切り者と断定し、カール・デーニッツによる新政府樹立の計画を打ち出した。ヒトラーの秘書トラウドル・ユンゲは、ヒトラーが遺言を口述する際にメモを読み上げていたと回想しており、ヨーゼフ・ゲッベルスが遺言の執筆を手伝ったと考えられている。

アドルフ・ヒトラーの政治的遺言と私的遺言は、ヒトラーの生涯の最後の日にユンゲに口述され、1945年4月29日に署名されたが、これらの遺品は、アドルフ・ヒトラーの遺言として知られる全く別の、そして物議を醸している文書と混同されるべきではない。^[a]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

私の個人的な遺言

最後の遺言は4月29日午前4時に署名された短い文書だった。^[3]遺言では結婚が認められていたがエヴァ・ブラウンの名前は出ていなかった。また、彼らは罷免や降伏の不名誉よりも死を選んだこと、そして彼らの遺体は火葬されることが記されていた。^[4]遺言ではヒトラーの所有物が次のように分割されていた。^[5]

• 彼の美術コレクションは「ドナウ川沿いの故郷リンツのギャラリー」に寄贈された。^[6]
• 「感情的な価値や質素な生活を維持するために必要な」物品は「兄弟姉妹」、エヴァ・ブラウンの母親、そして家政婦の[アンニ]・ウィンター夫人などの「忠実な同僚」に渡された。しかし、彼はまた、これらの人々のためにも「感情的な価値や質素な生活を維持するために必要なすべてのものを持ち出すことを許可された」人物として、主任秘書のマルティン・ボルマンを要求した。^[7]
• その他の価値あるものはすべてナチ党に与えられ、党が消滅した場合は国家に与えられることになっていた。^[6]国家も破壊された場合、「私のこれ以上の決定は必要ない」^[7]

ボルマンは遺言執行者に指名され、「すべての決定を下す完全な法的権限も与えられた」。^[7]遺言にはボルマン、ゲッベルス、^[7]およびニコラウス・フォン・ベロウ大佐が証人として出席した。^[8]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

私の政治的遺言

最後の政治的遺言は、ヒトラーの遺言と同時に、1945年4月29日午前4時に署名された。^[3]遺言は2部構成であった。最初の部分では、第一次世界大戦に志願してからの30年間の動機について述べ、自分も「ドイツの他の誰も1939年の戦争を望んでいなかった」という主張を繰り返し、自殺を決意した理由を述べ、ドイツ国民の支援と功績を称賛し、感謝の意を表した。^[9]また、最初の遺言には、他国との戦争を避けようとし、その責任を「国際ユダヤ人とその支援者」に帰したという主張の詳細も含まれている。^[10]彼は「ベルリンを見捨てるつもりはない」と述べ、たとえ兵力が持ちこたえるには小さすぎたとしても、「敵の手に落ちる」ことや「ユダヤ人が仕組んだ見せ物」を必要としている「大衆」よりも死を選ぶつもりであると表明した。^[11]彼は「犠牲」と「闘争」を続けるよう呼びかけて締めくくった。^[11]彼は「真の人民共同体（フォルクスゲマインシャフト）」の実現による国家社会主義運動の復興への希望を表明した。^[10]

遺言の後半では、ヒトラーの死後のドイツ政府とナチ党に対する意図と、後継者について詳細に述べられている。ヒトラーはヘルマン・ゲーリング元帥を党から追放し、すべての公職から解任した。また、ゲーリングが死去した場合の後継者となるという1941年の布告も取り消した。ヒトラーはゲーリングの後任としてカール・デーニッツ元帥 を国家元帥および国防軍最高司令官に任命した。^[12] SS全国指導者で内務大臣のハインリヒ・ヒムラーも、ヒトラーの「承知」なしに許可なく西側連合国との和平交渉を試みたとして党から追放され、すべての公職から解任された。^[11]ヒトラーはヒムラーとゲーリングを裏切り者と宣言した。^[13]

ヒトラーは、ドイツ国家の新たな指導者として以下の人物を新内閣に任命した。^[14]

• 帝国大統領 ( Reichspräsident )、国軍最高司令官 ( Oberster Befehlshaber der Wehrmacht )、陸軍大臣( Kriegsminister )、海軍司令官( Oberbefehlshaber der Kriegsmarine ): カール・デーニッツ大将
• 帝国首相 (ライヒスカンツラー): ヨーゼフ・ゲッペルス
• 党大臣 ( Parteiminister ): マルティン・ボルマン
• 外務大臣(オーセン大臣): Arthur Seyss-Inquart
• 内務大臣( Innenminister ):ゴーライター パウル ギースラー
• 陸軍最高司令官( Oberbefehlshaber des Heeres ):フェルディナンド ・シェールナー元帥
• 空軍司令官( Oberbefehlshaber der Luftwaffe ):ロバート・リッター・フォン・グライム元帥
• 国家親衛隊および警察署長(国家親衛隊およびドイツ警察シェフ):ゴールライター カール ハンケ
• 経済大臣（Wirtschaft）：ヴァルター・フンク
• 農業大臣( Landwirtschaft ):ヘルベルト・バッケ
• 法務大臣（ユスティス）：オットー・ゲオルグ・ティラック
• 文化大臣( Kultur ):グスタフ・アドルフ・シェール博士
• 宣伝大臣（プロパガンダ）：ヴェルナー・ナウマン博士
• 財務大臣( Finanzen ):ヨハン・ルートヴィッヒ・グラフ・シュヴェリン・フォン・クロシク
• 労働大臣( Arbeit ): Dr. Theo Hupfauer  ^[de]
• 軍需大臣( Rüstung ):カール・オットー・サウル
• ドイツ労働戦線局長および閣僚 ( Leiter der Deutschen Arbeitsfront und Mitglied des Reichskabinetts: Reichsminister ): ロバートレイ博士

ゲッベルス、ボルマン、ヴィルヘルム・ブルクドルフ将軍、ハンス・クレブス将軍が目撃した。^[3]

4月30日の午後、遺言書に署名してから約1日半後、ヒトラーとブラウンは自殺した。^[15]その後2日以内に、ゲッベルス、ブルクドルフ、クレブスも自殺した。ボルマンの運命は数十年にわたって不明であったが^[16] 、 1998年に遺体の身元が正確に確認され^{[17]、 1945年5月2日にベルリンを包囲していたソ連}赤軍に捕まるのを避けるために逃亡中に死亡したことが判明した。^[18]

ジェームズ・オドネルは著書『The Bunker』の中で、ヒトラーの遺言の文言をヒトラーとゲッベルスの両者の著作や発言と比較した後、ゲッベルスが少なくとも部分的にヒトラーの遺言の執筆を手伝ったと結論付けている。ユンゲは、ヒトラーが4月29日の真夜中過ぎに遺言を口述したとき、メモを読んでいたと述べている。^[19]

3 人の使者が、包囲された総統地下壕から遺言状と政治的遺言状を持ち出し、後世に残すよう指示された。最初の使者は、報道官代理のハインツ・ローレンツだった。彼は、ルクセンブルクのジャーナリストという偽名を使って旅行中にイギリス軍に逮捕された。彼は、さらに 2 つの写しと使者の存在を明らかにした。ヒトラーの陸軍副官ヴィリー・ヨハンマイヤーと、ボルマンの副官である親衛隊大佐 ヴィルヘルム・ザンダーである。ザンダーは「フリードリヒ・ヴィルヘルム・パウスティン」という偽名を使って旅行しており、まもなくヨハンマイヤーとともにアメリカ占領地域で逮捕された。こうして、文書の写し 2 部がアメリカ人の手に渡り、1 部がイギリス人の手に渡った。文書のテキストは1946年1月までにアメリカとイギリスのメディアで広く公開されたが、イギリス外務大臣アーネスト・ベヴィンはこれらの文書へのアクセスを制限することを検討した。彼はこれらの文書がドイツ人の間でカルト的な対象になるのではないかと恐れた。それらはすでに公知であったため、アメリカ人はこれらの懸念を共有しなかったが、それでもさらなる公開を控えることに同意した。ヒトラーの遺言と結婚証明書は、米国大統領ハリー・S・トルーマンに提出された。そのうちの1セットは、数年間ワシントンの国立公文書館で公開された。 ^[20]

ヒトラーの遺言書の原本は現在、メリーランド州カレッジパークにある国立公文書館の秘密保管庫に保管されている。^[b]

政治的遺言の証人4人は全員、その後まもなく死亡した。ゲッベルスとその妻は自殺した。ブルクドルフとクレブスは5月1日と2日の夜に地下壕で一緒に自殺した。ボルマンの正確な死亡時刻と場所は不明である。彼の遺体は1972年に地下壕の近くで発見され、1998年にDNA分析によって身元が判明した。彼はおそらくその夜、総統地下壕から脱出しようとして死亡したと思われる。^[c]

ヒトラーの後継者として任命されたデーニッツ大統領のフレンスブルク政権では、アルベルト・シュペーアとフランツ・ゼルテの証言は無視された（あるいは両大臣はすぐに復職した）。前任のヨアヒム・フォン・リッベントロップもヒトラーの任命したザイス＝インクヴァルトも外務大臣の職に就かなかった。外務大臣の職はルッツ・グラーフ・シュヴェリーン・フォン・クロージクに与えられ、ゲッベルスの自殺後、クロージクはドイツ帝国の首席大臣（内閣のトップ、首相に相当する役職）にも就任した。

1952年、ヒトラーの妹パウラは遺言による相続権を主張しようとしたが、ヒトラーが法的に死亡宣告を受けていなかったため失敗した。^[23]

• ビーバー、アントニー（2002年）。ベルリン：The Downfall 1945。ロンドン：Viking–Penguin Books。ISBN 978-0-670-03041-5。
• ブラッドシャー、グレッグ（2016年）。「ヒトラーの政治的遺言、個人的遺言、結婚証明書の探索」。米国国立公文書館。 2022年6月20日閲覧。
• エッカート、アストリッド・M（2012年）。『文書をめぐる闘い。第二次世界大戦後の西側連合国とドイツ文書館の返還』ケンブリッジ大学出版局。pp.46-47。ISBN 978-0521880183。
• エヴァンス、リチャード J. (2008)。『第三帝国の戦争』。ニューヨーク: ペンギン グループ。ISBN 978-0-14-311671-4。
• ヒトラー、アドルフ（1945a）。私の私的な遺言 。
• ヒトラー、アドルフ（1945b）。私の政治的遺言 。
• 国際軍事裁判（2019年）[1946年]。ナチスの陰謀と侵略。第6巻。ワシントンDC：米国政府印刷局。ISBN 978-1-64594-028-9。
• ヨアヒムスターラー、アントン（1999）[1995]。ヒトラーの最後の日々：伝説、証拠、真実。ヘルムート・ベルガー訳。ロンドン：ブロックハンプトン・プレス。ISBN 978-1-86019-902-8。
• カーショウ、イアン（2001年）。『ヒトラー、1936-1945：宿敵』。ニューヨーク：WWノートン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-39304-994-7。
• カーショウ、イアン（2008年）。『ヒトラー伝記』。ニューヨーク：WWノートン社。ISBN 978-0-393-06757-6。
• ラング、ヨッヘン・フォン（1979年）。『秘書。マルティン・ボルマン：ヒトラーを操った男』。ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-0-394-50321-9。
• マクドノー、フランク（2021年）。『ヒトラーの時代：惨劇、1940-1945年』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-1-25027-512-7。
• ミラー、マイケル（2006年）。SSとドイツ警察の指導者、第1巻。サンノゼ、カリフォルニア州：R.ジェームズベンダー。ISBN 978-93-297-0037-2。
• ニルソン、マイケル（2018）。「偽ヒトラーの構築？ヒトラーの政治的遺言の信憑性に関する疑問」ヨーロッパ歴史評論：ヨーロッパ史評論。26 （5）：871–891。doi ： 10.1080 / 13507486.2018.1532983。S2CID  149705671 。
• ホワイティング、チャールズ（1996）[1973]。マルティン・ボルマンの捜索：真実。ロンドン：ペン＆ソード。ISBN 0-85052-527-6。
• 「NS-Archiv: アドルフ・ヒトラー、死の遺言」。NS-Archiv (ドイツ語) 。2019 年6 月 5 日に取得。— 遺言のドイツ語版には、米国政府が発行した英語訳では「ここに他の 15 人の名前が続く」とのみ記されている他の 15 人の名前が含まれています。

• 『ヒトラーの死』は、ヒトラーがゲーリングと不和になった理由を説明しています。
• 国立公文書館所蔵文書^{[永久リンク切れ]}
• ヒトラーの遺言の発見