トラウドル・ユンゲ

トラウドル・ユンゲ
1945年のユンゲ
生まれる	ゲルトラウド・ハンプス (1920-03-16)1920年3月16日 ミュンヘン、バイエルン、ワイマール共和国
死亡	2002年2月10日(2002-02-10)（享年81歳） ミュンヘン、バイエルン、ドイツ
職業	秘書、副編集長、科学記者[1]
知られている	第二次世界大戦中のアドルフ・ヒトラーの個人秘書
配偶者	ハンス・ヘルマン・ユンゲ ​ ​ （1943年生まれ、  1944年死去 ）

ゲルトラウト・トラウドル・ユンゲ（旧姓 フンプス、1920年3月16日 - 2002年2月10日）は、 1942年12月から1945年4月までアドルフ・ヒトラーの最後の秘書として働いたドイツ人編集者。ヒトラーの遺言をタイプした後、ヒトラーが亡くなるまでベルリンの総統地下壕に留まった。1945年6月に逮捕・投獄された後、ソ連軍と米軍の両軍から尋問を受けた。その後、戦後の西ドイツで秘書として働いた。老年になって回想録を出版することを決意し、戦時中のナチスの残虐行為について知らなかったと主張したが、それに関する報告書を調査する機会を逃したことは自分のせいだと述べた。彼女の物語は、彼女の著書『 Until the Final Hour』に一部基づいており、いくつかのドラマ化作品の一部となっており、特に2004年のドイツ映画『Downfall』はヒトラーの最後の10日間を描いたものである。

ゲルトラウト・「トラウドル」・ハンプスはミュンヘンで、醸造長で予備軍中尉のマックス・ハンプスとその妻ヒルデガルト（旧姓ゾットマン）の娘として生まれた。彼女には1923年生まれのインゲという妹がいた。彼女は10代の頃、バレリーナになりたいと願っていたが、ダンススクールに受け入れられなかった。^[2]その後、秘書として訓練を受けた。首相官邸職員の空きがあると聞いて、応募した。^[3]

トラウドル・ハンプスは1942年12月にヒトラーのために働き始めた。彼女はヒトラーの個人秘書の中で最年少だった。^[4]「私は22歳で、政治については何も知らなかったし、興味もなかった」とユンゲは数十年後に語り、彼女は「史上最大の犯罪者を好きになった」ことに大きな罪悪感を感じていたと付け加えた。

彼女はこう語った。「私はアドルフ・ヒトラーに魅了されていたと認めます。彼は感じの良い上司であり、父親のような友人でした。私は自分の中の警告の声をすべて意図的に無視し、ほとんど最後まで彼のそばにいる時間を楽しんでいました。彼が何を言ったかではなく、彼の言い方ややり方が重要だったのです。」^[5]

ヒトラーに奨励され、トラウドルは1943年6月にヒトラーの従者兼護衛を務めていた武装親衛隊将校ハンス・ヘルマン・ユンゲ（1914年 - 1944年）と結婚した。ユンゲは1944年8月にフランスで戦闘中に死亡した。 ^{[6] [7]彼女はベルリン、}ベルヒテスガーデンのベルクホーフ、東プロイセンのヴォルフスシャンツェ、そして再びベルリンの総統地下壕でヒトラーの側で働いた。

1945年、ユンゲはヒトラーとともにベルリンにいた。ヒトラーがベルリンにいた最後の日々、彼はいつも秘書のユンゲとゲルダ・クリスティアンと昼食をとっていた。^[8]戦後、ユンゲはゲルダがヒトラーにベルリンを離れるかと尋ねたことを思い出した。ヒトラーはこれを断固として拒否した。^[9]両女性は会話の中でヒトラーが自分の遺体をソ連の手に渡してはならないと明言したことを思い出した。彼は自殺するつもりだった。^{[9]ユンゲは}ヒトラーが自殺する前日に総統地下壕でヒトラーの最後の私的かつ政治的な遺言をタイプした。^{[10]ユンゲは後に、4月30日に}ゲッベルスの子供たちと遊んでいたときに「突然[...]銃声が聞こえた。とても大きく、とても近くで、私たちは皆沈黙した。その音はすべての部屋に響き渡った。『あれはまさに的中だ』とヘルムート[ゲッベルス]は叫んだが、自分がどれほど正しかったかはわからなかった。総統は今や死んだ」と書いている。

5月1日、ユンゲは武装親衛隊将軍ヴィルヘルム・モーンケ率いる一団とともに総統地下壕を離れた。この一団にはヒトラーの個人パイロットのハンス・バウアー、ヒトラーの国家保安省（RSD）ボディーガード長ハンス・ラッテンフーバー、秘書のゲルダ・クリスティアンとエルゼ・クリューガー、ヒトラーの栄養士コンスタンツェ・マンツィアリ、医師のエルンスト・ギュンター・シェンクもいた。ユンゲ、クリスティアン、クリューガーはベルリンからエルベ川まで脱出した。残りの一団は5月2日、シェーンハウザー・アレーの地下室に隠れているところをソ連赤軍に発見された。ソ連軍は総統地下壕にいた者たちを尋問のためスメルシュに引き渡し、戦争末期に地下壕で何が起こったのかを明かさせた。^[11]

ユンゲはエルベ川までたどり着いたものの、西側の連合軍の戦線にはたどり着けず、ベルリンに戻った。出発して約1か月後にベルリンに到着した彼女は、列車が再開したら西行きの列車に乗れることを期待していた。7月9日、ゲルダ・アルトという偽名で1週間ほどベルリンで暮らした後、彼女はソ連軍政部の民間人2人に逮捕され、尋問のためベルリンに留まった。獄中で彼女は、ソ連の警備員から、ドイツ軍がソ連にいる家族に何をしたかという恐ろしい話を聞き、東部での戦争について自分が知っていると思っていたことの多くは、ナチスの宣伝省がドイツ国民に伝えた内容に過ぎず、ソ連がドイツ人に与えた処遇は、ドイツがソ連で行ったことに対する報復であったことに気づいた。^[12]

ユンゲはいくつかの刑務所に収監され、ヒトラーの側近としての役割やヒトラーの自殺にまつわる出来事について頻繁に尋問された。1945年12月までに釈放されたが、ベルリンのソ連占領地区に留まることはできなかった。1945年大晦日、ジフテリアのためイギリス占領地区の病院に入院し、2か月間そこに留まった。そこにいる間に、母親はベルリンのイギリス占領地区からバイエルンへ移るために必要な書類を彼女に用意することができた。1946年2月2日に書類を受け取ったユンゲは、ベルリンからソ連占領地区（東ドイツとなる）を横切ってイギリス占領地区へ、そしてそこから南のアメリカ占領地区のバイエルンへ移動した。ユンゲは1946年前半の短期間、アメリカ軍に拘留され、総統地下壕で過ごした時間について尋問された。その後、彼女は解放され、戦後の西ドイツで暮らすことを許された。^[13]

戦後、ユンゲはテムズテレビ（ITV）の1973年のテレビドキュメンタリーシリーズ「世界は戦時中」の2つのエピソード、第16話「帝国内部」（1940年 - 1944年）と第21話「宿敵：ドイツ（1945年2月 - 5月）」に出演した。また、1975年にジェームズ・P・オドネルとウーヴェ・バーンセンが出版した本「The Bunker」でもインタビューを受けた。彼女は秘書として働き、長年にわたり週刊イラスト雑誌「クイック」の編集部の主任秘書を務めた。ユンゲは妹が住んでいたオーストラリアに2度短期滞在したが、ナチスとの過去の関わりを理由に永住権の申請は却下された。^[14]

1989年、ユンゲの戦時中の生活に関する原稿が、ピエール・ガラントとユージン・シリアノフ共著の『 Voices from the Bunker』の一部として、 GP Putnam's Sons（ニューヨーク）から出版された。また同年、彼女はBBCのドキュメンタリー『アドルフ・ヒトラーの危険な魅力』でインタビューを受け、ヒトラーの印象や、総統地下壕で過ごした最後の日々について長々と語った。1991年には、ドイツのテレビ局ZDFが制作したドキュメンタリーシリーズ『ヒトラーの手下たち』に出演。2002年には、作家メリッサ・ミュラーと共著したヒトラーの下で働いていた時代を描いた回想録『 Until the Final Hour』^{が出版され、メディアで取り上げられた。 [要出典]}また、2002年のドキュメンタリー映画『Blind Spot: Hitler's Secretor』でもインタビューを受け、大きな注目を集めた。^[要出典]

ユンゲは2002年2月10日にミュンヘンで癌のため81歳で亡くなったが、^[15]死の直前に「自分の物語を手放した今、自分の人生を手放すことができる」と語ったと伝えられている。彼女はミュンヘン北墓地に埋葬されている。

2年後、ユンゲとヒトラーの体験の一部がアカデミー賞ノミネート映画『ダウンフォール』で描かれ、女優のアレクサンドラ・マリア・ララがユンゲを演じたことで、さらに注目が集まった^[要出典]。映画の冒頭と最後に、彼女のインタビューの抜粋が見られる。映画の最後で、彼女は次のように語っている。

もちろん、ニュルンベルク裁判に関連して聞いた600万人のユダヤ人の運命、彼らの殺害、そして様々な人種や信条を代表する多くの人々の殺害の惨劇は、私に大きな衝撃を与えましたが、当時は、これらの出来事と自分の過去との間に何らかの関連を見出すことができませんでした。私は個人的にこれらの罪を犯しておらず、これらのことの規模を認識していなかったことだけが幸いでした。しかし、ある日、私はフランツ・ヨーゼフ通り（ミュンヘン）のゾフィー・ショルを偲んで壁に掲げられた銘板の前を通りかかりました。彼女が私と同じ年に生まれ、私がヒトラーの軍に入隊した同じ年に処刑されたことがわかりました。そして、その瞬間、私は自分が若かったことは言い訳にならないことを本当に悟りました。おそらく、私は物事について調べようと努力できたでしょう。

• クリスタ・シュローダー
• エルナ・フレーゲル
• ヨハンナ・ウルフ

• ビーバー、アントニー（2002年）。ベルリン：1945年の没落。ヴァイキング・ペンギン・ブックス。ISBN 978-0-670-03041-5。
• チャイルズ、デイビッド (2002 年 2 月 18 日)。「死亡記事」。インディペンデント紙。
• ガラント、ピエール、シリアノフ、ユージン（1989年）。『バンカーからの声』。ニューヨーク：GPパトナム・サンズ。ISBN 978-0-3991-3404-3。
• ハミルトン、チャールズ (1984)。第三帝国の指導者と人物。第 1 巻。R. ジェームズ ベンダー出版。ISBN 0-912138-27-0。
• ジョン・フーパー（2002年2月14日）。 「トラウドル・ユンゲの訃報」。ガーディアン。
• ヨアヒムスターラー、アントン（1999）[1995]。ヒトラーの最後の日々：伝説、証拠、真実。ヘルムート・ベーグラー訳。ロンドン：ブロックハンプトン・プレス。ISBN 978-1-86019-902-8。
• ユンゲ、トラウドル。ミュラー、メリッサ（編集者）。「最後の時間まで: ヒトラーの最後の秘書」、アーケード パブリッシング、2004 年。ISBN 978-1-55970-728-2。 

WikiquoteにTraudl Jungeに関連する引用句があります。

• Find a Graveの Traudl Junge
• IMDbの Traudl Junge
• 「ザ・ライン」。トラウドル・ユンゲとゾフィー・ショルを対比させた漫画
• 「目撃者: ヒトラーの死」BBC ラジオの口述歴史シリーズ「目撃者」のインタビュー。英語で話すトラウドル・ユンゲは、ヒトラーと働いたときの思い出や、ヒトラーが亡くなったときのバンカーでの出来事を回想します。