錦繡山太陽宮殿

錦繡山太陽宮殿
錦繡山太陽宮殿
	錦繡山太陽記念宮殿（金正日総書記の肖像画は彼の死後2011年に追加されました。）
一般情報
建築様式	モダン、新古典主義
国	北朝鮮
座標	北緯39°3′51″ 東経125°47′15″ / 北緯39.06417° 東経125.78750° / 39.06417; 125.78750
オープン	1976年; 48年前
所有者	北朝鮮政府
韓国名
朝鮮語	ギルドマスター
ハンチャ	錦繡山太陽宮殿
改訂ローマ字表記	錦水山泰陽宮田
マッキューン・ライシャワー	クムスサン・テヤン・クンジョン

錦繡山太陽宮殿（韓国語：금수산태양궁전）は、かつて錦繡山記念宮殿（금수산기념궁전 ）と呼ばれ、平壌市の北東隅近くにある建物で、北朝鮮の初代最高指導者であり建国者である金日成とその息子の金正日を祀る霊廟として機能している。両名は死後、北朝鮮の永遠の指導者（それぞれ永遠の国家主席と永遠の総書記）に指定された。 ^[1]

概要

宮殿内では、防腐処理された金日成の遺体が透明なガラスの石棺の中に安置されている。彼の頭は伝統的な韓国のソバ枕に置かれ、彼の体は朝鮮労働党の旗で覆われている。金正日は父親の遺体の近くの部屋に展示されており、非常によく似た配置になっている。^[2]

115,000平方フィート（10,700 m ²）の広さを持つ^{クムスサン}霊廟は、共産主義指導者に捧げられた霊廟としては最大であり、複数の遺骨が安置されている唯一の霊廟である。建物内のホールは、長さが1キロメートル（3,300フィート）にも及ぶものもある。^[3]^正面には、長さ約500メートル（1,600フィート）の大きな広場がある。^{[5]北側と東側は}堀で囲まれている。

宮殿からそう遠くないところに、2019年に建てられ、中国の指導者である習近平が使用した錦繡山迎賓館（ 39°03′40″N 125°48′06″E / 39.06123742°N 125.801766607°E / 39.06123742; 125.801766607 ）と、韓国の文在寅大統領、米国のマイク・ポンペオ国務長官、ロシアの外相らが使用した古い百花園迎賓館（ 39°02′48″N 125°48′38″E / 39.046631806°N 125.81060982°E / 39.046631806; 125.81060982）があります。セルゲイ・ラブロフ外相^[6 ]

歴史

この宮殿は1976年に錦繡山議事堂（금수산의사당）として建てられ、金日成の公邸として使われた。1994年に金正日が死去した後、金正日は建物を改装し、父親の霊廟に改築した。^[7]改築には少なくとも1億ドルの費用がかかったと考えられている。^[8]一部の情報源によると、その額は9億ドルに上るという。^[9]^[10]

アクセスとルール

外国人観光客は、公式の政府ツアーでのみ宮殿に入ることができます。宮殿内のどこでも写真撮影、ビデオ撮影、喫煙は禁止されています。ただし、宮殿広場は週中開いており、全国集会の会場にもなっています。^[要出典]

建物へは、道路向かいの路面電車の停留所に隣接する地下道を通ってアクセスします。建物に入ると、訪問者（外国人と北朝鮮の観光客の両方）は靴磨き機の上を歩かなければなりません。 ^[11]財布以外のすべての所持品をクロークで預けるよう求められ、出るときに所持品を受け取るための番号付きチケットが渡されます。^[12]訪問者は一連の長い動く歩道に沿って進みます。^[13]

2015年までは、訪問者は柔らかい赤い光に照らされた金一族の白い大理石像2体がある長いホールから出なければならなかった。これは、白頭山を背景に国旗と党旗を両脇に掲げた金一族の3Dスタイルの肖像画に置き換えられた。大理石のアーチ型の柱がホールに並んでいる。訪問者は床の黄色い線のところで立ち止まるよう言われ、しばらく考えた後、別の部屋に招かれる。ここで、金日成が亡くなったときの朝鮮人民の悲しみをナレーションで再生する小型スピーカー装置が渡される。部屋には悲しむ人々のブロンズのような胸像が置かれている。最後に、訪問者はエレベーターで白と灰色の大理石の壁の建物の最上階に行く。訪問者はほこりを吹き飛ばす機械に通され、金日成と金正日の保存された遺体が安置されている部屋に入る。赤いロープの障壁が透明な水晶の石棺の周囲を巡っている。訪問者は4人ずつのグループに分けられ、金日成の足元、左、右に頭を下げるように指示される。その後、訪問者は、金正日が生前に外国、大学、友好協会などから受け取った賞や栄誉が展示されている博物館の部屋に入る。この一連の流れは、下の階でも繰り返され、ほぼ同じ部屋には金正日の石棺や、同様の記念品が展示されている。

記念品

隣接する部屋には、金日成の所有物の一部と、彼が世界各地から受け取った贈り物や賞が収められている。 [ ^14]ここには韓国語の標識や情報はない。賞には学位証書などがあるが、欧米の大学のものはカリフォルニア州ケンジントン大学のみである。^[15]（ケンジントン大学は非認可の大学で、典型的にはディプロマ・ミル（学位授与工場）と見なされており、2年間の閉鎖試みの後、^[16]カリフォルニア州の規制当局から1996年に閉鎖命令が出され、^[17]同年にハワイで再開され、^[18] 2003年にハワイの裁判所によって解散させられた。^[19]）

ソ連から授与された「対日戦勝記念メダル」の隣には、日本から贈られた平和記念メダルが置かれている。^[20]この部屋には、北朝鮮訪問中や金日成主席の海外歴訪中に、エジプトのホスニ・ムバラク、リビアのムアンマル・カダフィ大佐、中国の毛沢東中国共産党主席、ルーマニアのニコラエ・チャウシェスク、旧東ドイツのエーリッヒ・ホーネッカー書記長兼議長、旧チェコスロバキアのグスタフ・フサーク、ポーランドのヴォイチェフ・ヤルゼルスキ、ブルガリアのトドル・ジフコフ、ハンガリーのヤーノシュ・カーダー、キューバのフィデル・カストロ、旧ユーゴスラビアのヨシップ・ブロズ・チトー、アルジェリアのホアリ・ブーメディエン、モーリタニアのモクタール・ウルド・ダッダ、パレスチナのヤーセル・アラファトなど世界各国の指導者と会談した大きな絵画や写真が飾られている。スターリン、ニキータ・フルシチョフ、レオニード・ブレジネフ、コンスタンチン・チェルネンコ、ミハイル・ゴルバチョフ、そしてチェ・ゲバラやジミー・カーター元アメリカ大統領を含む多くの著名人。^[^要出典^]

金日成の死

1994 年 7 月 8 日の早朝、金日成は突然の心臓発作で香山で倒れた。心臓発作の後、息子の金正日は、父のそばに常にいた医師団に退去を命じ、国内最高の医師を平壌から空輸するよう手配した。これはおそらく、金日成を救うために最高レベルの医療を確保するための試みだった。こうした努力にもかかわらず、金日成は 1994 年 7 月 8 日に 82 歳で亡くなった。彼の死は 2 日後の 1994 年 7 月 10 日に北朝鮮国民と世界に公式に発表された。

金日成の死は北朝鮮で長い喪の期間をもたらした。彼の息子である金正日への権力の移行は何年もかけて慎重に計画されていた。金正日はすでに政府と軍の重要な役割に関わっており、指導権を引き継ぐ準備ができていた。金日成の死は北朝鮮に深い影響を与えた。金日成は「永遠の主席」として崇められ、彼の指導スタイルとイデオロギーは国家の政策とアイデンティティを形作った。金正日の指導力は父親の遺産を引き継ぎ、自立と独立を強調する主体思想として知られる同じイデオロギーと政治の枠組みを維持した。

金正日の死

2011年12月に金正日が死去した後、彼の遺体は宮殿に10日間安置された。 ^[21]その後、2011年12月28日、宮殿は3時間続いた40キロメートル（25マイル）の葬列の出発点と終着点となった。葬列は2日間の葬儀式の初日を飾った。^[22]^[23]

伝えられるところによると、金正日の遺体を永久展示するために、父親やウラジーミル・レーニン、毛沢東、ホー・チミン^[24]、ヨシフ・スターリン（1961年にクレムリンの壁墓地に埋葬されるまで）などの元共産主義指導者と同じ方法で防腐処理するためにロシアの専門家が霊廟に派遣されたという。

2012年1月12日、北朝鮮政府は金正日の遺骨を宮殿に常設展示することを確認し、新たな金正日像を建て、「彼の不滅を祈る塔」を建設する計画を発表した。^[1]^[25]

2012年2月16日、金正日生誕70周年にあたり、北朝鮮の内閣と国会、朝鮮労働党指導部の合同決議により、建物は正式に錦繡山太陽宮殿に改名され、その旨が読み上げられた。^{[26]その日、宮殿の敷地内で行われた}朝鮮人民軍の軍事パレードは、正式な改名を祝うものであり、それに先立って花火が打ち上げられた。

数か月に及ぶ改修工事の後、金正日一周忌にあたる2012年12月17日、宮殿は式典で公式に再公開された。保存されていた金正日の遺骨は別室で公開されており、関連する品々や本人が作成した文書もいくつか展示されている。宮殿には個人所有の車両^[27] 、衣装、勲章^[27]、装飾品が展示されており、再編の一環として拡張コレクションに追加された。以前は国家式典に使用されていた広くて空っぽの玄関ホールは、噴水や歩道のある公園に生まれ変わり、訪問者を楽しませている。現在は広場が中央にある。

内部の改修に加え、宮殿の敷地も改修され、訪問者のために広大な公園と花園が造られた。公園の建設と設計は金正恩が指揮したと伝えられている。^[28]^[29]公園の敷地は地元民や観光客に開放されている。

2013年4月2日、最高人民会議はその年の全体会議で宮殿の地位に関する北朝鮮憲法の全面改正を正式に行い、錦繡山太陽宮殿基本法とそれに伴う最高人民会議条例を可決し、宮殿を国家のランドマークとして正式に宣言し、その地位と使命とビジョンを定義し、韓国人と外国人観光客の利益のために宮殿を維持する措置と、この記念建造物に対する北朝鮮国民の義務を準備した。

参照

参考文献

引用

^ ab 「金正日氏、永遠の指導者として祀られる」CBSニュース2011年1月12日2011年1月12日閲覧。
^ 「金正恩氏の霊廟を初めて訪れた西洋人観光客が『非現実的』な体験を語る」NKニュース。 2013年9月27日閲覧。
^ ab Cha, Victor (2013). 『不可能国家：北朝鮮の過去と未来』ロンドン: Vintage. p. 4. ISBN 978-0-099-57865-9。
^ マーク・ヨハンソン（2013年1月23日）。「西洋人初訪問者が語る金正日廟」インターナショナル・ビジネス・タイムズ。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月14日閲覧。
^ ウィロビー 2008、126 ページ
^ Colin Zwirko (2023-02-21). 「平壌の外国人指導者のゲストハウスの近くに大規模な建設キャンプが出現」. NKニュース. 2023年2月21日閲覧。
^ バーディック 2010、100 ページ
^ ハシグ 2009、53 ページ
^ キム 2001、20 ページ
^ 孔丹 2000、97 ページ
^ 「錦鯉山太陽宮殿の内部：北朝鮮の基準から見ても超現実的」visitthedprk.org。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月26日閲覧。
^ バーディック 2010、110 ページ
^ バーディック 2010、109 ページ
^ ベッカー 2005、77 ページ
^ バーディック 2010、116 ページ
^ Chandler, John (1996年4月23日). 「Kensington University Faces Closure Hearing」. Los Angeles Times . 2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月20日閲覧。
^ チャンドラー、ジョン（1996年1月4日）。「州が地域の学校閉鎖を命令：規制当局はグレンデールを拠点とする私立ケンジントン大学は「信頼できる学術基準」が欠けていると述べる」ロサンゼルス・タイムズ。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ チャンドラー、ジョン（1996年6月27日）。「大学は閉鎖命令を回避：ケンジントン通信制高校はグレンデールの学生登録をハワイの「ペーパーキャンパス」に移管」ロサンゼルスタイムズ。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月20日閲覧。
^ 「ケンジントン大学」ハワイ州商務消費者局。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月20日閲覧。
^ 「北朝鮮の歴代大統領 - 霊廟」Earth Nutshell . 2021年3月8日閲覧。
^ 「北朝鮮指導者が国会で証言」BBCニュース。2011年12月20日。 2011年12月20日閲覧。
^ 「北朝鮮で金正日国葬が執り行われる」BBCニュース。2011年12月28日。 2011年12月28日閲覧。
^ McCurry, Justin (2011年12月28日). 「金正日葬儀：数千人が北朝鮮指導者を悼む」. The Guardian . 2011年12月28日閲覧。
^ サーモン、アンドリュー（2011年12月28日）。「金正日：鉛色の空の下の豪華な北朝鮮の葬儀」デイリー・テレグラフ。 2011年12月29日閲覧。
^ 「金正日が展示される」ABCシドニー、2012年1月13日。 2012年1月12日閲覧。
^ 「北朝鮮、故金正日総書記の誕生日を祝う」BBCニュース。 2012年2月18日閲覧。
^ ab 「北朝鮮、平壌の錦繡山太陽記念宮殿」。ロンリープラネット。 2016年11月2日閲覧。
^ キム・ミョンフン「錦繡山太陽宮殿の広場公園はよく整備されている」労働新聞。 2013年5月24日閲覧。
^ メルビン・カーティス（2012年12月17日）。「クムスサン宮殿の改修」。北朝鮮経済ウォッチ。 2013年5月24日閲覧。

出典

ベッカー、ジャスパー（2005年）「ならず者政権：金正日と迫りくる北朝鮮の脅威」オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-517044-3
バーディック、エディ（2010）『隠遁王国での3日間：アメリカ人の北朝鮮訪問』マクファーランド、ISBN 978-0-7864-4898-2
ハッシグ、ラルフ（2009）「北朝鮮の隠れた人々：隠遁王国の日常生活」、ロウマン＆リトルフィールド、ISBN 978-0-7425-6718-4
キム、サミュエル・S（2001）『冷戦後の北朝鮮の体制』パルグレイブ・マクミラン、ISBN 978-0-312-23974-9
コンダン・オ（2000）『鏡の国の北朝鮮』ブルッキングス研究所出版、ISBN 978-0-8157-6435-9
ウィロビー、ロバート（2008）、ブラッド旅行ガイド：北朝鮮、ブラッド旅行ガイド、ISBN 978-1-84162-219-4

さらに読む

錦繡山太陽宮殿（PDF）。平壌：外国語出版社。2016年。第683203号。

外部リンク

金日成・金正日財団 2016-05-07ウェイバックマシンでアーカイブNaenara
DPRK 360の360度パノラマ画像
アースナットシェルでの徹底的な観光訪問

[cbs-1] 「金正日氏、永遠の指導者として祀られる」CBSニュース2011年1月12日2011年1月12日閲覧。

[2] 「金正恩氏の霊廟を初めて訪れた西洋人観光客が『非現実的』な体験を語る」NKニュース。 2013年9月27日閲覧。

[Cha2013-3] Cha, Victor (2013). 『不可能国家：北朝鮮の過去と未来』ロンドン: Vintage. p. 4. ISBN 978-0-099-57865-9。

[4] マーク・ヨハンソン（2013年1月23日）。「西洋人初訪問者が語る金正日廟」インターナショナル・ビジネス・タイムズ。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月14日閲覧。

[5] ウィロビー 2008、126 ページ

[6] Colin Zwirko (2023-02-21). 「平壌の外国人指導者のゲストハウスの近くに大規模な建設キャンプが出現」. NKニュース. 2023年2月21日閲覧。

[7] バーディック 2010、100 ページ

[8] ハシグ 2009、53 ページ

[9] キム 2001、20 ページ

[10] 孔丹 2000、97 ページ

[11] 「錦鯉山太陽宮殿の内部：北朝鮮の基準から見ても超現実的」visitthedprk.org。2021年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月26日閲覧。

[12] バーディック 2010、110 ページ

[13] バーディック 2010、109 ページ

[14] ベッカー 2005、77 ページ

[15] バーディック 2010、116 ページ

[16] Chandler, John (1996年4月23日). 「Kensington University Faces Closure Hearing」. Los Angeles Times . 2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月20日閲覧。

[17] チャンドラー、ジョン（1996年1月4日）。「州が地域の学校閉鎖を命令：規制当局はグレンデールを拠点とする私立ケンジントン大学は「信頼できる学術基準」が欠けていると述べる」ロサンゼルス・タイムズ。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[18] チャンドラー、ジョン（1996年6月27日）。「大学は閉鎖命令を回避：ケンジントン通信制高校はグレンデールの学生登録をハワイの「ペーパーキャンパス」に移管」ロサンゼルスタイムズ。2012年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月20日閲覧。

[19] 「ケンジントン大学」ハワイ州商務消費者局。2011年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月20日閲覧。

[20] 「北朝鮮の歴代大統領 - 霊廟」Earth Nutshell . 2021年3月8日閲覧。

[21] 「北朝鮮指導者が国会で証言」BBCニュース。2011年12月20日。 2011年12月20日閲覧。

[22] 「北朝鮮で金正日国葬が執り行われる」BBCニュース。2011年12月28日。 2011年12月28日閲覧。

[23] McCurry, Justin (2011年12月28日). 「金正日葬儀：数千人が北朝鮮指導者を悼む」. The Guardian . 2011年12月28日閲覧。

[Telegraph-24] サーモン、アンドリュー（2011年12月28日）。「金正日：鉛色の空の下の豪華な北朝鮮の葬儀」デイリー・テレグラフ。 2011年12月29日閲覧。

[25] 「金正日が展示される」ABCシドニー、2012年1月13日。 2012年1月12日閲覧。

[26] 「北朝鮮、故金正日総書記の誕生日を祝う」BBCニュース。 2012年2月18日閲覧。

[Planet-27] 「北朝鮮、平壌の錦繡山太陽記念宮殿」。ロンリープラネット。 2016年11月2日閲覧。

[28] キム・ミョンフン「錦繡山太陽宮殿の広場公園はよく整備されている」労働新聞。 2013年5月24日閲覧。

[29] メルビン・カーティス（2012年12月17日）。「クムスサン宮殿の改修」。北朝鮮経済ウォッチ。 2013年5月24日閲覧。