Loading article…
The Sun Yat-sen Mausoleum (Chinese:中山陵; pinyin:Zhōngshān Líng) is situated at the foot of the second peak of Purple Mountain in Nanjing, Jiangsu, China. Construction of the tomb started in January 1926, shortly after Sun Yat-sen's death, and was finished in spring of 1929. The architect was Lü Yanzhi, who died shortly after it was finished. His representative and project partner was his close friend Huang Tanpu.
Sun, considered to be the "Father of Modern China" both in mainland China and in Taiwan, fought against the imperial Qing government and after the 1911 revolution ended the monarchy, and founded the Republic of China.
Sun was born in Guangdong province of China on 12 November 1866, and died of gallbladder cancer in 1925 in Beijing, China. On the day before his death, Sun offered to preserve his body as Lenin did, and to send himself to Nanjing for burial.[1] In accordance with the wishes of Sun, the body was embalmed in the Peking Union Medical College Hospital and then temporarily stored in the Temple of Azure Clouds, Beijing, and then in Nanjing after the completion of the mausoleum.[2]
A committee decided to host a design competition in order to collect designs for the Sun Yat-sen Mausoleum. The committee put advertisements in the newspapers on 5 May 1925, inviting architects and designers at home and abroad to send their designs. In exchange for a 10 yuan charge, the committee would provide the designer with 12 pictures of the site. The design would have to adhere to guidelines. It had to be done in a traditional Chinese style that also evoked a modern design with special and memorial substance. Not only should it evoke the Chinese architectural spirit, but also add creativity. Designers were required to insure that the proposed construction costs within 300,000 yuan (the final cost exceeded 3,000,000 Yuan). Over 40 proposals were received. On 20 September 1925, the committee convened in Shanghai, and unanimously selected Lu Yanzhi's proposal.
The mausoleum was designed by Lu Yanzhi and completed by Poy Gum Lee between 1926 and 1929.[3]
1929年4月23日、中国政府は孫文の埋葬責任者として何英琴を任命した。5月26日、棺は北京を出発し、5月28日に南京に到着した。そして1929年6月1日、孫文は南京に埋葬された。
南京の戦いの際、進軍する日本軍は祭祀殿に通じる階段を砲撃し、西側の階段にある青銅製の三脚に2つの弾痕を残した。[ 4 ]
1940年3月30日、汪兆銘が中国における日本の傀儡政権の指導者として就任した際、孫文陵への侵攻を防ぐために日本軍が配置された。 [ 5 ]その後、1944年に汪兆銘が死去すると、孫文陵の隣に彼のための豪華な墓が計画されたが、日本は実現する前に降伏し、何英琴の命令で破壊された。[ 6 ]
山腹に横たわるこの壮大な陵墓は、伝統的な皇帝陵と現代建築の様式が融合している。山腹に横たわるこの陵墓は、陵墓の入り口である下の広場の牌坊から700メートル（2,300フィート）以上離れている。3段の石の台座の上には、権力を象徴する古代中国の器である巨大な青銅の鼎が置かれている。広場の北側には、牌坊がそびえ立っている。その先には、陵墓へと続く392段の階段があり、長さ480メートル（1,570フィート）、幅50メートル（160フィート）である。両側には、松、ヒノキ、イチョウの木が道を守っている。階段の終点には、高さ16メートル（52フィート） 、幅27メートル（89フィート）の門がある。三つのアーチを持つ大理石の門には、孫文の個人的なモットーである「天下爲公」という四文字が刻まれている。これは「天の下にあるものは皆のもの」という意味である。門の内側には東屋があり、その中には国民党が建立した記念碑である高さ9メートル（30フィート）の石碑が立てられている。数段の階段を上がると、祭祀殿と納骨堂がある。
祭祀堂の前には、高さ12.6メートルの華表（古代中国の装飾柱）が2本立っています。祭祀堂は実際には長さ30メートル（98フィート） 、幅25メートル（82フィート） 、高さ29メートル（95フィート）の宮殿です。堂の中央には高さ4.6メートル（15フィート）の孫文の像が鎮座しています。この像はイタリア産の白大理石で彫刻されています。堂の天井には国民党の旗が掲げられています。堂内では孫文の伝記情報が閲覧できます。堂の北側には鐘形の地下室があり、その中に孫文の大理石製の偽石棺が安置されています。孫文の遺体は、大理石製の偽石棺の下5メートルにある埋葬室に青銅製の棺に納められて埋葬されています。
孫文陵の建築様式の影響は、台湾の蒋介石記念館にも顕著に見られる。孫文陵風景区は、中国江蘇省南京市の東、紫金山の南麓にある中山風景区内の紫金山路の北側に位置する。
The core of the Sun Yat-sen Mausoleum Scenic Area is the Sun Yat-sen Mausoleum, located at the southern foot of Zhongmaofeng in Zhongshan Mountain. It is the tomb of the great democratic revolution pioneer Dr. Sun Yat-sen. The mausoleum building of Sun Yat-sen Mausoleum is symmetrical on the central axis. From the archway, tomb passage, mausoleum gate, stele pavilion to the memorial hall and tomb chamber, the horizontal distance is 700 meters, and the height difference is 70 meters. There are 392 stone steps and 10 platforms, all made of white granite and reinforced concrete. Frame, covered with blue glass tiles. It is known as "the first mausoleum in the history of modern Chinese architecture". The total area of the Sun Yat-sen Mausoleum Scenic Area is 3.22 square kilometers, including the Sun Yat-sen Mausoleum and its surrounding music stage, Xiaojing Tripod, Yangzhi Pavilion, Liuhuixie, Xingjianting, Guanghua Pavilion, Sun Yat-sen Memorial Hall, Purple Mountain Adventure Park and other scenic areas Other related attractions.
In 1929, Republic of China (ROC) President Chiang Kai-shek opened and visited the mausoleum after the Nationalist government's victory in the Northern Expedition.[7] In the summer of 1946, President Chiang Kai-shek made a second visit after the ROC's victory in the Second Sino–Japanese War.[7]
On 27 April 2005, Kuomintang (KMT) Chairman Lien Chan, his wife, and other KMT members visited the mausoleum during their mainland trip. This was the first visit by KMT members since the end of the Chinese Civil War in 1949.[8][9]
On 15 November 2006, Sun's granddaughter Sun Huiying, who was by then over eighty years old, made a visit to the mausoleum.
On 27 May 2008, KMT Chairman Wu Po-hsiung visited the masuoleum.[10] On 31 May 2009, Wu Po-hsiun made a second visit.[11]
On 12 February 2014, ROC official Wang Yu-chi visited the masuoleum during his mainland trip. This was the first visit by an ROC official in office since the end of the Chinese Civil War in 1949.[12]
On 31 October 2016, KMT Chairwoman Hung Hsiu-chu visited the mausoleum during her mainland trip.[13]
On 28 March 2023, former ROC President Ma Ying-Jeou visited the mausoleum.[14]
1981年、孫文の孫娘である孫莉莉が霊廟を訪れた。彼女が訪れた当時、天井から国民党の旗が取り外されていたが、後に元に戻された。2011年5月に再び訪れた際、孫文がロバート議事規則を参考に書いた文書である「会議通則」という4文字が石碑から取り除かれているのを見て驚いた。[ 17 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)