輝く星の日

輝く星の日
輝く星の日
韓国名
朝鮮語	憲章
ハンチャ	光明星節
改訂ローマ字表記	光明星節
マッキューン・ライシャワー	光明聖哲
	光明星の日に公開された金正日（右）と金日成の騎馬像
観察者	北朝鮮
意義	金正日の誕生(1941/1942) (チュチェ30/31)
始まり	2月16日
終了	2月17日
日付	2月16日
頻度	年間
初めて	1982年に指定されて以来
関連	総統の日（2月14日）忠誠祭（2月16日から4月15日まで）太陽の日（4月15日）先軍の日（8月25日）

光明星節（韓国語： 광명성절、ハンチャ：光明星節、MR： Kwangmyŏngsŏng-jŏl）は、北朝鮮の祝日で、同国第2代最高指導者である金正日総書記の誕生日である2月16日である。正日の父である金日成主席の誕生日である太陽節と並んで、同国で最も重要な祝日である。^[3]

金正日は1941年（主体30年）にソ連で生まれたが^[4]、北朝鮮のプロパガンダでは1942年2月16日（主体31年）とされており、朝鮮の白頭山地域で生まれたとされている^[4]。彼の誕生日は、彼が朝鮮労働党政治局で仕事を始めた1982年に公式の祝日となった。彼は誕生日を個人的に祝っていた。彼の死去の翌年である2012年に、この祝日は光明星の日と改名された。

最も豪華な行事は首都平壌で行われ、集団体操、音楽演奏、花火大会、軍事デモ、集団ダンスパーティーなどが含まれる。北朝鮮の人々は、光明星の日には通常よりも多くの食糧配給と電気を受け取る。 ^[要出典]

背景

金正日は1941年2月、ソ連のロシア連邦共和国のシベリアで金日成と金正淑の子として生まれた。彼の父親はゲリラ活動のため亡命していた。北朝鮮のプロパガンダでは、金正日の誕生は1942年2月16日とされている。朝鮮の白頭山地域は朝鮮民族の伝説上の起源地であり、金日成がゲリラキャンプを運営していたとされている。^[4]当時ゲリラは満州に拠点を置いており、金正日自身も金正日の誕生の前後にソ連極東を訪れていた。 ^[5]

北朝鮮のプロパガンダでは、金正日は星のイメージと結び付けられることが多い。彼は「明るい星」と呼ばれることが最も多いが、^[6]「輝く星」（광명성）と呼ばれることもある。^[7]伝説によると、彼が生まれた夜、空に明るい星が現れたという。^[8]ゲリラ戦士たちは木（九虎槿（구호나무）と呼ばれる）に次のようなメッセージを刻んだ。「白頭山の精神で朝鮮に輝く三人の英雄：金日成、金正淑、光明星（「明るい星」）」「おお！朝鮮！白頭星が生まれた！」^[9]

歴史

金正恩の誕生日は1976年以降暫定的に祝われていたが、1982年に国家の祝日となった。^{[5]金正恩が}朝鮮労働党政治局員となった2日後である。^{[10]金正恩が国の指導者に就任すると、彼の誕生日は}北朝鮮のカレンダーで「人類の春」と記された。^[11]金正恩は誕生日に公的な行事を避けた。^{[12]この記念日は}彼の死去の翌年である2012年に現在の名前が付けられ、政治局は「偉大なる指導者金正日同志が生まれた国家最大の縁起の良い祝日である2月16日を光明星の日として制定する」と発表した。^[13]この日を記念して、金正日と金日成の騎馬像が公開された。^[14]

2013年2月12日、北朝鮮は光明星日の数日前にそれを記念して3回目の核実験を実施した。 ^[15]

お祝い

この祝日は2月16日に始まり、2日間続きます。国中で祝賀行事が行われます。首都平壌では、大衆体操、音楽公演、花火大会、軍事デモ、^[16]大衆ダンスパーティーなどの行事が行われます。 ^[17]大通りには旗や横断幕が並びます。何百万人もの人々が、金日成と金正日が安置されている錦鯉山太陽宮殿を訪れます。 ^[18]金正日花の展示会が開催されます。この交配ベゴニアの植物は金にちなんで名付けられ、光明星の日の頃に花を咲かせるように栽培されています。北朝鮮政府は、光明星の日に、人々に通常よりも多くの食料とエネルギーを割り当てることがよくあります。^[16]子供たちにはキャンディーが与えられ、^[12]朝鮮児童連合に新しいメンバーが入会できる数少ない機会の1つです。^[19] ヴィタリー・マンスキー監督の2015年のドキュメンタリー映画『アンダー・ザ・サン』は、輝く星の日に行われるこのような儀式の準備の様子を記録している。^[20]

この日には政府機関や企業、銀行、小売店などが休業する。^[18]この日には結婚式が行われることが多い。^[21]

光星節から太陽節までの2ヶ月間は忠誠祭期間と呼ばれ、その間中祝祭が行われる。^[22]暦上、光星節は大元帥の日（2月14日、金正日が大院帥に就任したことを記念する）の後、国際女性デー（3月8日）の前にある。光星節は暦上、金正日を祝う3日間のうちの1日であり、他の2日は大元帥の日と先軍の日（8月25日、金正日の先軍、つまり軍主導の指導体制の始まりを記念する）である。^[1]

参照

参考文献

引用

^ abcd Cho Jong Ik (2013年12月25日). 「2014年カレンダー、驚きのニュースは少ない」Daily NK . 2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月19日閲覧。
^ 「金正日氏、永遠の指導者として祀られる」CBSニュース。AP通信。2012年1月12日。2017年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。
^ Barbra Kim (2012年2月21日). 「『輝く星の日』の背後に本当に輝くもの」. cogitASIA . CSISアジアプログラム. 2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。
^ abc 「Profile: Kim Jong-il」BBCニュース。2009年1月16日。2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。
^ ab Lim 2015、26ページ。
^ リム2015、96頁。
^ タルマジ、エリック（2016年2月15日）。「北朝鮮、指導者の誕生日にロケットやベゴニアを展示」AP通信アーカイブ。AP通信。2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。
^ Ryall, Julian (2014年1月8日). 「金正恩30歳？北朝鮮の独裁者への贈り物」The Telegraph . 2017年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。
^ リム2015、62頁。
^ Lee Sang Yong (2012年12月28日). 「2013年1月8日に変更なし」. Daily NK . 2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。
^ Seol Song Ah (2015年12月7日). 「金正恩の誕生日はまだ祝日ではない」. Daily NK . 2017年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月13日閲覧。
^ ab 「平壌でのパーティー：北朝鮮がロケット発射と金正日誕生日を祝う」VICE News。2016年2月16日。2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。
^ 「朝鮮労働党中央委員会政治局特別報告」朝鮮中央通信。2012年1月12日。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月2日閲覧。
^ リース、ダニエル (2014)。「人格崇拝と象徴政治」。スミス、SA (編)。オックスフォード共産主義史ハンドブック。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。340 ページ。ISBN 978-0-19-166751-02018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ Ralph, Elizabeth F. (2013年2月18日). 「Self-Appreciation Day」. Foreign Policy . 2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。
^ ab 「金正日誕生日」。世界の祝日・祭り・祝祭日辞典（第4版）。オムニグラフィックス。2010年。 2017年1月13日閲覧– TheFreeDictionary.com経由。
^ “輝く星の日を祝う”デイリーNK 2014年3月10日。2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。
^ ab 北朝鮮社会と文化完全報告書。ペタルマ、カリフォルニア州、米国：ワールドトレードプレス。2010年、p.4。ISBN 978-1-60780-406-22017年1月13日閲覧– ProQuest ebrary経由。
^ リチャードソン、クリストファー（2013年6月13日）。「「備えよ！」北朝鮮児童連合に関する考察」Sino-NK。2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。
^ ハーヴェイ、デニス (2016年6月19日). 「映画レビュー:『アンダー・ザ・サン』」. Variety . 2017年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月2日閲覧。
^ トイメラ、マルク;アアルト、カイ（2017）。Salakahvilla Pohjois-Koreassa: Markku Toimelan jännittävä ネクタイ Pohjois-韓国語 luottomieheksi (フィンランド語)。ユヴァスキュラ: ドチェンド。 p. 40.ISBN 978-952-291-369-2。
^ ベイカー、ドナルド L. (2008)。韓国のスピリチュアリティ。ハワイ大学出版局。p. 149。ISBN 978-0-8248-3233-92018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

引用文献

リム・ジェチョン（2015年）「北朝鮮における指導者のシンボルと人格崇拝：指導者国家」オックスフォード：ラウトレッジ。ISBN 978-1-317-56740-0。

外部リンク

輝く星の日 2018年7月1日アーカイブ、Wayback Machine at Naenara
2014年CNNの写真
NewsOKの2016年の写真

[ChoJongIk2013-1] Cho Jong Ik (2013年12月25日). 「2014年カレンダー、驚きのニュースは少ない」Daily NK . 2013年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月19日閲覧。

[2] 「金正日氏、永遠の指導者として祀られる」CBSニュース。AP通信。2012年1月12日。2017年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。

[3] Barbra Kim (2012年2月21日). 「『輝く星の日』の背後に本当に輝くもの」. cogitASIA . CSISアジアプログラム. 2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。

[BBC2009-4] 「Profile: Kim Jong-il」BBCニュース。2009年1月16日。2017年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。

[FOOTNOTELim201526-5] Lim 2015、26ページ。

[FOOTNOTELim201596-6] リム2015、96頁。

[7] タルマジ、エリック（2016年2月15日）。「北朝鮮、指導者の誕生日にロケットやベゴニアを展示」AP通信アーカイブ。AP通信。2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。

[8] Ryall, Julian (2014年1月8日). 「金正恩30歳？北朝鮮の独裁者への贈り物」The Telegraph . 2017年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。

[FOOTNOTELim201562-9] リム2015、62頁。

[10] Lee Sang Yong (2012年12月28日). 「2013年1月8日に変更なし」. Daily NK . 2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。

[11] Seol Song Ah (2015年12月7日). 「金正恩の誕生日はまだ祝日ではない」. Daily NK . 2017年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月13日閲覧。

[Vice2016-12] 「平壌でのパーティー：北朝鮮がロケット発射と金正日誕生日を祝う」VICE News。2016年2月16日。2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。

[13] 「朝鮮労働党中央委員会政治局特別報告」朝鮮中央通信。2012年1月12日。2014年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月2日閲覧。

[Smith2014-14] リース、ダニエル (2014)。「人格崇拝と象徴政治」。スミス、SA (編)。オックスフォード共産主義史ハンドブック。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。340 ページ。ISBN 978-0-19-166751-02018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[15] Ralph, Elizabeth F. (2013年2月18日). 「Self-Appreciation Day」. Foreign Policy . 2017年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月14日閲覧。

[ency_Birt-16] 「金正日誕生日」。世界の祝日・祭り・祝祭日辞典（第4版）。オムニグラフィックス。2010年。 2017年1月13日閲覧– TheFreeDictionary.com経由。

[17] “輝く星の日を祝う”デイリーNK 2014年3月10日。2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月14日閲覧。

[WorldTradePress2010-18] 北朝鮮社会と文化完全報告書。ペタルマ、カリフォルニア州、米国：ワールドトレードプレス。2010年、p.4。ISBN 978-1-60780-406-22017年1月13日閲覧– ProQuest ebrary経由。

[sino_BeP-19] リチャードソン、クリストファー（2013年6月13日）。「「備えよ！」北朝鮮児童連合に関する考察」Sino-NK。2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月3日閲覧。

[vari_Film-20] ハーヴェイ、デニス (2016年6月19日). 「映画レビュー:『アンダー・ザ・サン』」. Variety . 2017年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月2日閲覧。

[21] トイメラ、マルク;アアルト、カイ（2017）。Salakahvilla Pohjois-Koreassa: Markku Toimelan jännittävä ネクタイ Pohjois-韓国語 luottomieheksi (フィンランド語)。ユヴァスキュラ: ドチェンド。 p. 40.ISBN 978-952-291-369-2。

[Baker2008-22] ベイカー、ドナルド L. (2008)。韓国のスピリチュアリティ。ハワイ大学出版局。p. 149。ISBN 978-0-8248-3233-92018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。