Loading article…
| 太陽の日 | |
|---|---|
.jpg/500px-Kim_Il_Sung_Birthday_Celebrations_April_15,_2014_(14056865633).jpg) | |
| 観察者 | 北朝鮮 |
| 意義 | 金日成の誕生（1912年） |
| 行事 | 金日成の銅像や霊廟の見学、花火、パフォーマンス、スポーツ競技、民族舞踊。 |
| 日付 | 4月15日 |
| 頻度 | 年間 |
| 初めて | 1997年7月8日に指定されて以来 |
| 関連 | 輝く星の日（2月16日）、忠誠祭（2月16日から4月15日まで）、太陽祭（4月中）、4月春の友情芸術祭 |
| 太陽の日 | |
| 朝鮮語 | テュージュ |
|---|---|
| ハンチャ | 太陽節[1] |
| 改訂ローマ字表記 | 太洋節 |
| マッキューン・ライシャワー | テヤンジョル |
太陽節（韓国語： 태양절、MR： T'aeyang-jŏl）は、北朝鮮の建国者であり永遠の主席である金日成の誕生日である4月15日の北朝鮮の毎年恒例の祝日である。 [2]この国で最も重要な国民の祝日であり、[3]北朝鮮のクリスマスに相当するものとみなされている。[4] 1968年以来公式の祝日であった金正恩の誕生日は、彼の死後3年経った1997年に太陽節に改名された。この名前は、彼の名前「イルソン」（韓国語で「太陽になる」） に由来している。
北朝鮮の人々は、全国各地に点在する何千もの銅像や、首都平壌にある金日成主席の生誕地である万景台など、金主席の生涯にゆかりのある場所を訪れて祝日を記念する。最も重要な行事は首都で行われ、金日成主席の遺体が安置されている錦繡山太陽宮殿や、金日成主席の非常に高い銅像が立つ 万寿台大記念碑への訪問などがある。
政府は国民に通常よりも多くの食料と電力を供給しようと努めているが、必ずしもそれが達成されているわけではない。[5]特に子供たちは、指導者の愛情の表れとしてキャンディーやその他の贈り物を受け取る。[6]
祝祭は特定の日付に限定されません。記念行事は、金正日の誕生日である2月16日から、忠誠祭として知られる期間中に行われます。太陽節の前後の4月の祝祭は太陽祭と呼ばれます。太陽節の翌日には2日間の休息があり、3日間の休日となります。
背景
金日成は1912年4月15日、現在の北朝鮮の首都平壌郊外の万景台村で生まれた。[7]彼は長い間太陽と同一視され[4]、「国民の太陽」と呼ばれることも多い。[8]彼は1935年に「太陽になれ」を意味するイルソン（일성 ）という名前を戦闘名の一つとして採用した[9]。[10]
歴史
金日成の誕生日は1962年に臨時祝日に指定されていた。国内の政治危機である甲山派事件の余波で金日成の個人崇拝が大きく広がった1968年に公式化された。[11] 1974年、この日は国の最も重要な祝日に昇格した。[8] 1997年7月8日、金日成の死後3年目にあたる日、[4]朝鮮労働党中央委員会、中央軍事委員会、国防委員会、[12]中央人民委員会、 および朝鮮民主主義人民共和国行政会議の決議により「太陽の日」に指定された。[13]同じ機会に、北朝鮮は金日成の生誕年から始まる主体暦を採用した。太陽節の目的は、「朝鮮民族にとって最も偉大な祭典」を祝うこと、そして他の多くの場所でのクリスマスと同様に北朝鮮の人々にとって重要な祝日を始めることであった。[4]
5周年と10周年には、例年よりも盛大な祝賀行事が行われる。[8] 2012年は金日成生誕100周年にあたる。その年の太陽節に、現指導者の 金正恩が初の演説を行った。[14]太陽節には大規模な軍事パレードが開催され、同国の最新鋭兵器が披露される。[15] 2012年、北朝鮮はミサイル実験に失敗し[14]、新型KN-08ミサイルがパレードで披露された。[8] 2020年、金正恩は太陽節の祝賀行事を欠席し、健康状態についての憶測が飛び交ったが[16]、2021年に復帰し、錦繡山太陽宮殿にある祖父の霊廟を訪れ、プロパガンダコンサートに参加した。[17]
2024年の祝賀期間中、「太陽の日」という用語は使用されず、この祝日は単に「4.15」または「4月の祝日」（韓国語： 4월의 명절、MR： sawŏl-ŭi myŏngjŏl）と呼ばれた。これは、金正恩の個人崇拝を強化し、金日成の個人崇拝を弱めるために行われたと推測されている。[18]
お祝い
.jpg/500px-Kim_Il_Sung_Birthday_Celebrations_April_15,_2014_(14056844303).jpg)
準備には1か月以上かかる。4月を通して、展示会、花火、歌と踊りのイベント、運動競技、主体思想のセミナー、金日成の生涯にゆかりのある場所への訪問などが行われる。 [19]金日成の生誕地である万景台[20]もその1つである。これらのイベントのいくつかは数日かかる。太陽節として知られるこの日には、外国の芸術団体や高官が北朝鮮を訪問するよう招待される。[19]毎年恒例の金日成家祭[21] (1998年から開催[22] ) と4月の春の友情芸術祭(1982年から) [23]も太陽節の頃に開催される。後者では通常、約20カ国からの外国人パフォーマーが出演し、彼らのテレビ放映されるパフォーマンスは、北朝鮮の人々にとって外国文化を垣間見る貴重な機会であり、期待も高く好評である。[24]また、平壌マラソンもこのイベントに含まれる。[25]
太陽節の朝の真夜中という早い時間から[3] [26]、人々は全国の何千もの金日成像に記念の花輪や花かごを捧げる。[2] [21]花の需要は膨大である。市場は主に非公式に運営されており 、太陽節だけで60万～120万ドルの価値があると推定されている。 [27] 造花はコストが低いため好まれている。[27]夜には若者が韓服を着て民俗舞踊に参加する。[21] [26]
主な行事は首都平壌で行われる。[2]儀式の中には、かなり手の込んだものもある。[28]万寿丘にある金日成主席の銅像の前に花が捧げられる。[2]人々は、主席の遺体が安置されている錦繡山太陽宮殿に敬意を表す。 [2]特に、金正恩主席は毎年この宮殿で敬意を表している。[29]過去には、平壌では太陽節の祝賀に合わせてアリランマスゲームが頻繁に開催されていた。 [2]平壌では2009年から夜の花火大会が開催されており、その企画は金正恩主席によるものとされている。[30]
太陽節には、国家は国民に肉や酒などの特別な食べ物[21]や必需品を提供し、すべての幸福は指導者の配慮によるものだという合図をする。 [19]国家は国民がテレビを観られるように、その日の電力供給を安定させようと努め、劇場では特別な映画を上映する。[21]食糧事情はさまざまである。[5]脱北者のキム・ヒョンファによると、「太陽節は、誰もが心ゆくまで食べられる数少ない機会の一つです。普段から飢えている人でも、この日には3食の食事がとれます。北朝鮮では、この日を朝鮮人民にとって最大の祝日としているからです。」[26]しかし、2015年には国家が配給を怠り、小学生が受け取ることを期待していた中学校の制服を届けなかったと報じられている。[12]
12歳以下の子供たちは、学校の式典で1キログラム（2.2ポンド）のキャンディーとクッキーが入った袋を受け取る。この贈り物を受け取ると、子供たちは教室にある金日成と金正日の肖像画の前でお辞儀をして、「偉大なる指導者、おじいさん、ありがとう！そして、お父さん、ありがとう！」と言わなければならない。小学生たちはまた、パフォーマンスをかなり前から準備する。11日から12日にかけて、教師たちは太陽の日のために最高のパフォーマンスを選ぶ。[6]太陽の日は、朝鮮児童連合が新しいメンバーを受け入れる数少ない機会の1つである。 [14]
太陽の日には政府機関や企業、銀行、小売店は休業する。 [31]また、結婚式が行われる一般的な休日でもある。[32]太陽の日の後には2日間の休息があり、3日間の休日となる。[3]太陽の日の翌日には、通常、イデオロギー体系の10原則に忠誠を誓う政治集会が行われる。 [21]
忠誠祭
2月16日は金正日元総書記の誕生日で、光明星日として知られている同様の祝日がある。[5]光明星日から太陽日の間の2ヶ月間は忠誠祭期間と呼ばれ、その間中祝祭が行われる。[20]
参照
参考文献
- ^ 극(克) (韓国語)。 보스톤코리아 [ボストン・コリア]。 2010 年 4 月 12 日。2015 年5 月 7 日に取得。
- ^ abcdef 「金日成誕生日」。世界の祝日・祭り・祝祭日辞典（第4版）。オムニグラフィックス。2010年。 2015年5月3日閲覧– TheFreeDictionary.com経由。
- ^ abc Calum MacLeod (2013年4月26日). 「韓国脱北者が『太陽の日』を思い出す」USA Today . 寄稿: Jueyoung Song、Duck Hwa Hong . 2015年4月6日閲覧。
- ^ abcd Hy-Sang Lee (2001). 北朝鮮：奇妙な社会主義の要塞。グリーンウッド出版グループ。p. 220。ISBN 978-0-275-96917-22015年5月3日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ abc Lee Sang Yong (2015年2月17日). 「特別なホリデースナック『岩のように硬い』」.デイリーNK . 翻訳：Jiyeon Lee . 2015年5月7日閲覧。
- ^ ab ユ・グァンヒ (2009年4月15日). 「金日成誕生日は今も最大の祝日」デイリーNK . 2015年5月6日閲覧。
- ^ コーフィールド、ジャスティン（2014年）。「金日成」。平壌歴史辞典。アンセム・プレス。p.79。ISBN 978-1-78308-341-1。
- ^ abcd 「北朝鮮が『太陽の日』を祝う」KBSワールドラジオ。2015年4月16日。 2015年5月3日閲覧。
- ^ マーティン、ブラッドリー・K.（2007年4月1日）。父親のような指導者の愛情のもと：北朝鮮と金王朝。セント・マーティンズ・プレス。48ページ。ISBN 978-1-4299-0699-92015年5月14日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ ジェチョン・リム（2015年3月24日）「北朝鮮における指導者のシンボルと人格崇拝：指導者国家」テイラー＆フランシス、p.88。ISBN 978-1-317-56740-02015年5月3日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ ジェチョン・リム（2015年3月24日）「北朝鮮における指導者のシンボルと人格崇拝：指導者国家」テイラー＆フランシス、p.48。ISBN 978-1-317-56740-02015年5月3日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ ab Lee Sang Yong (2015年4月15日). 「太陽の日は他の日とほとんど変わらない」.デイリーNK . ジョナサン・コラード訳. 2015年5月3日閲覧。
- ^ 「金日成主席の生涯と偉業を永遠に称える決議」朝鮮中央通信社、1997年7月9日。2014年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月11日閲覧。
- ^ abc Christopher Richardson (2013年6月13日). 「『備えよ！』北朝鮮児童連合に関する考察」Sino-NK . 2015年5月3日閲覧。
- ^ ロスウェル、ジェームズ（2016年4月15日）。「北朝鮮が建国指導者金日成の誕生日を祝う中、脱出はかつてないほど困難に」ザ・テレグラフ。 2016年4月17日閲覧。
- ^ Hyonhee Shin; et al. (2020年4月25日). 「独占：中国は北朝鮮の金正恩氏について助言するために医療専門家を含むチームを派遣したと情報筋が言う」ロイター。 2020年4月25日閲覧。
- ^ コリン・ズヴィルコ（2021年4月15日）。「金正恩氏、祖父の防腐処理された遺体への伝統的な休日訪問を再開」。NKニュース。 2023年3月3日閲覧。
- ^ 「北朝鮮、建国者の誕生日を太陽節ではなく『4月15日』と表記：統一省」The Korea Times。2024年4月16日。 2024年4月21日閲覧。
- ^ abc ジェチョン・リム（2015年3月24日）。北朝鮮における指導者のシンボルと人格崇拝：指導者国家。テイラー＆フランシス。38ページ。ISBN 978-1-317-56740-02015年5月3日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ ドナルド・L・ベイカー（2008年）。韓国のスピリチュアリティ。ハワイ大学出版局。149ページ。ISBN 978-0-8248-3233-92015年5月3日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ abcdef ラルフ・C・ハシグ、コン・ダン・オー（2009年）。北朝鮮の隠れた人々：隠遁王国の日常生活。ロウマン＆リトルフィールド。p.298。ISBN 978-0-7425-6718-42015年5月3日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ^ パン・ウンジュ（2017年4月6日）。「花祭りの準備が本格化」平壌タイムズ。 2017年5月16日閲覧。
- ^ チェ・チョルヒ（2008年3月27日）「北朝鮮、毎年恒例の春節を2年ごとの行事に変更」デイリーNK 。 2015年5月7日閲覧。
- ^ チェ・ソンミン (2013年4月16日). 「春の芸術祭、予定外」.デイリーNK . 2015年5月3日閲覧。
- ^ ジャスティン・ローリッヒ（2014年4月12日）「平壌マラソンで何が期待できるか」NKニュース。 2015年5月3日閲覧。
- ^ abc 「北朝鮮、神聖な国家の祝日を遵守」。NEW FOCUS International。2014年4月16日。 2015年5月3日閲覧。
- ^ ab 「民間の花屋、金日成の誕生日に利益」デイリーNK。ジョナサン・コラード訳。2016年4月25日。 2016年4月25日閲覧。
- ^ キム・ソクヨン（2017年）。「親愛なる父の生きた身体：金日成の種子理論と北朝鮮の芸術」。カミンスキー、コンスタンチン、コシュコルケ、アルバート（編）『詩を書く暴君』。ブダペスト：中央ヨーロッパ大学出版局。157ページ。ISBN 978-963-386-202-52021年11月27日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ 「金正恩氏、誕生日に祖父を称える」Business Standard . IANS. 2016年4月15日. 2016年4月16日閲覧。
- ^ 「北朝鮮ニュースレター358（2015年4月16日）」聯合ニュース。2015年4月16日。 2015年5月7日閲覧。
- ^ 北朝鮮社会と文化完全報告書。ペタルマ、カリフォルニア州、米国：ワールドトレードプレス。2010年、p.4。ISBN 978-1-60780-406-22015年5月3日閲覧– ProQuest ebrary経由。
- ^ トイメラ、マルク;アアルト、カイ（2017）。Salakahvilla Pohjois-Koreassa: Markku Toimelan jännittävä ネクタイ Pohjois-韓国語 luottomieheksi (フィンランド語)。ユヴァスキュラ: ドチェンド。 p. 40.ISBN 978-952-291-369-2。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには太陽の日に関連するメディアがあります。
- 太陽の日 2017年5月31日アーカイブ -ウェイバックマシン- Naenara
- 4月春の友情芸術祭 アーカイブ 2023年7月14日ウリミンゾッキリのWayback Machineで
- 2012年アトランティック誌100周年記念式典の写真
- 2017年の太陽の日のパレードで展示された北朝鮮のミサイルを検証する