かしまし: ガール・ミーツ・ガール

かしまし: ガール・ミーツ・ガール
セブンシーズエンタテインメントが発行する『かしまし ガールミーツガール』第1巻。トマリ（左）、ハズム（中央）、ヤスナ（右）が登場
かしまし～ガール・ミーツ・ガール～ (かしまし ～ガール・ミーツ・ガール～)
ジャンル	ロマンティックコメディ[1] [2] サイエンスフィクション[3] ユリ[3]
マンガ
著者	赤堀 悟
イラストレーター	桂 幸丸
発行者	メディアワークス
英語出版社	該当なし: セブンシーズエンターテインメント
雑誌	電撃大王
人口統計	少年
オリジナルラン	2004年7月– 2007年5月
ボリューム	5 （巻一覧）
ライトノベル
著者	駒尾 真子
イラストレーター	桂 幸丸
発行者	メディアワークス
インプリント	電撃文庫
人口統計	男
公開済み	2006年1月10日
アニメテレビシリーズ
監督	中西 伸明
著者	花田十輝
スタジオ	スタジオひばり
ライセンス提供元	該当なし: ディスコテックメディア
オリジナルネットワーク	テレビ東京
オリジナルラン	2006年1月11日～2006年3月29日
エピソード	12 （エピソード一覧）
ビデオゲーム
かしまし: ガールミーツガール 初めての夏の物語
開発者	ブリッジ
出版社	マーベラスインタラクティブ
ジャンル	ビジュアルノベル
プラットフォーム	プレイステーション2
リリース	2006年3月30日（オリジナル） 2006年11月16日（再リリース）
オリジナルビデオアニメーション
監督	中西 伸明
著者	花田十輝
スタジオ	スタジオひばり
ライセンス提供元	該当なし: ディスコテックメディア
リリース	2006年10月27日
ランタイム	27分

『かしまし～ガール・ミーツ・ガール～』は、あかほりさとる原作、桂雪丸作画による日本の百合 漫画。 2004年7月号から2007年5月号にかけて電撃大王で連載され2005年1月から2007年5月にかけてメディアワークスより全5巻が刊行された。この物語は、エイリアンの宇宙船が墜落して死亡したが、その後女の子として回復した、普通の、しかし女々しい高校生の。この結果、葉鶴は親友2人と 同性の三角関係に陥る。

2006年1月、駒尾真子が執筆し、漫画家がイラストを手がけたライトノベルがメディアワークスより電撃文庫として出版された。この漫画シリーズは、スタジオ雲雀によって全12話のテレビアニメシリーズと1本のオリジナルビデオアニメーション（OVA）の続編に翻案された。このアニメは、2006年1月から3月までテレビ東京で放映され、OVAは2006年10月にリリースされた。このシリーズに基づいてプレイステーション2用にビジュアルノベルが制作され、2006年3月にリリースされた。セブンシーズエンターテインメントは、北米での英語出版のために漫画シリーズのライセンスを取得し、2006年12月から2008年3月にかけて5巻をリリースした。メディアブラスターズは、OVAを含むアニメシリーズのライセンスを取得し、2007年6月から10月にかけて英語字幕付きのDVD3巻をリリースした。メディアブラスターズは、アニメを英語吹き替えで再リリースした。

この漫画は、人気のアニメ・漫画雑誌Newtype USA、オンラインリソースのAnime News NetworkおよびIGNで好意的なレビューを受けた。漫画第 1 巻はNewtype USA の 2006 年 12 月の Book of the Monthに選ばれ、Newtype はSeven Seas Entertainment の「ファン重視」の翻訳が、主流のアメリカ市場向けにユーモアをローカライズする努力をしていないと指摘した。2007 年 7 月、かしましはSeven Seas Entertainment のベストセラー作品となった。このアニメは、男女逆転のテーマに関してのみ、高橋留美子のらんま 1/2に似ていると評されている。アニメの批評家は、現実的なキャラクターと、柔らかく詳細なアートスタイルによる全体的に優れたアニメーション品質を賞賛した。

かしましの冒頭で、高校生の大佛始が同級生で親友の上泉保奈に愛を告白するが、すぐに拒絶される。落胆した始は鹿島山に登り、エイリアンの宇宙船が偶然墜落して死亡する。これを修正するために、宇宙船に乗っていた空仁というエイリアンが始を生き返らせるが、うっかりDNAレベルまで女性として再生してしまう。始のこの変化は、シリーズの残りのキャラクター間の交流の発展のきっかけとなる。

ハズムが学校に戻った後、ヤスナは予期せずハズムへの愛を告白しますが、これは女の子としての新しい生活に適応するハズムを混乱させるだけです。かなり女性的な女の子であるヤスナは、男性を見ることができず、代わりに男性を灰色のぼやけたぼやけで覆われているように見るという独特の病気を持っています。ハズムの幼なじみで運動好きな女の子でおてんば娘の来栖とまりは、ハズムの変化に対処するのが難しいと感じています。とまりは、ヤスナがハズムに近づき始めると、特に放課後、とまりがハズムとヤスナがキスしているのを目撃した後、ハズムに対する自分の恋愛感情に気づき始めます。ヤスナととまりの間には対立が生じ、彼女はどちらかを選ぶことができません。その結果、3人の女性主人公の間に三角関係が生まれます。ハズムの親友である明日太ソロもハズムに恋愛感情を抱き始めますが、それを抑えようと最善を尽くします。泊の親友で理系に興味のある聡明な少女・ 鮎木麻里は、遠くから見守るスタンスを保ちながら、この三角関係の進展を継続的に観察している。

非常に冷静なヒトシは、もともと人類の感情、特に愛に関する感情を研究し、人類を絶滅から救うために地球にやってきた。ヒトシの種族はずっと前から感情を放棄しており、その結果性欲が失われ、そのため人口は減少し続けている。ヒトシはハズムの家に引っ越し、ハズムの両親に温かく迎えられる。ヒトシは、宇宙船の自動操縦士として働く人工知能の女性 型ロボット「ジャン・プー」を連れてくる。ジャン・プーの体はハズム自身の女性の体をモデルにしており、活発で子供っぽい性格をしている。

ヒトシは、最初はハズムの変化を事故だと言っていたが、後にこれが再生プロセスの予期せぬ結果であることに気付く。ヒトシが自分の過ちに気付いた時には、ハズムとその友人たちに、彼女の余命はたった1ヶ月だと告げていた。ヒトシは、ハズムの友人たちに、ハズムの命を維持するために、ハズムの非常に親しい人が「命の粒」をハズムに寄付しなければならないことを説明する。ハズムは、友人たちが自分の差し迫った死を知っていることに気付いていない間も、自分の人生を生き続け、自分の運命を完全に受け入れるようになる。ハズムが死ぬことを命じられた日、彼女は学校の屋上から落ち、トマリは彼女を救おうと屋上から飛び降りる。空中にいる間に、ヒトシは必要な「命の粒」をハズムに移すことで介入し、2人とも落下から生き延びる。後に保健室で目を覚ました時、ハズムはトマリに愛を告白し、事実上ヤスナよりもトマリを選んだ。

アニメは、命にかかわる状況はなく、はずむがやすなを選ぶことで、視力が低下して女の子も見えなくなった視力を治す手助けをする、という異なる結末を迎える。しかし、その後、すべての人が見えるようになったやすなは、一人でも生きていけると言ってはずむと別れることを決意し、その後のオリジナルビデオアニメのエピソードでは、はずむがクリスマスにとまりに愛を告白し、2人はひとしが開いた儀式で結婚する。

メディアワークスの漫画雑誌「電撃大王」で『かしまし ガールミーツガール』の連載が始まると決まったとき、あかほりさとるは読者にどんなメッセージを送れるか考えた末、しっかりとした「真実の愛」のメッセージを書きたいと決めた。赤堀は、『かしまし』の創作に至るまで、自分が創作した作品は真実の愛という概念からは程遠く、以前の作品の多くはエッチな内容が多く、『かしまし』ではそれを避けようとしていたと述べている。彼は、エッチやファンサービスをあまり入れずに真実の愛の物語を書いたら、物語が面白くなるだろうか、そして普通の読者や以前の作品のファンを驚かせることができるだろうかと考えた。 [ 4 ^]

真実の愛をどう描くかを考えたとき、赤堀は、普通の男女の関係では、最終的にはセックスに行き着くだろうと笑いながら考えた。これを避けるために、彼は主人公を女性にすることを選んだが、観客は以前にこれを経験しており、それでは不十分だと感じた。そこで、主人公を男の子から女の子に変更するというアイデアを思いついた。赤堀は、通常、性別を変えると複雑な問題が発生するため、これが問題になることはわかっていた。その1つは、女性になったキャラクターが必ず男性に戻りたがることだ。避けられない問題がいくつかあることはわかっていたが、男性に戻りたいという欲求を取り除きたいと思った。このため、赤堀は、性別が変わったという事実を全世界がすでに受け入れているという影響がある場合、キャラクターは男性に戻りたがらないように考案した。これを実現するために、赤堀は、キャラクターに衝突した宇宙人が、キャラクターを女性として復活させるだけでなく、それを全世界に放送することを決定しました。これは、かしましの冒頭で起こることです。その後、赤堀は、物語における宇宙人の役割を拡大する必要があると感じました。開発プロセスのこの時点で、赤堀は物語を書き始めることができると感じました。^[4]

タイトルの「かしまし」は、大まかに翻訳すると「騒々しい、騒々しい、または騒々しい」となり、「女三人寄れば姦しい」という日本語の慣用句に由来している。 [ 5 ^]メインタイトルは、もともと訓令式ローマ字表記に従ってKashimasi [6]とローマ字表記されていたが、これは^後に英語版でヘップバーン式ローマ字表記に従ってKashimashi ^[7]に変更された。

かしましの漫画は、あかほりさとるが執筆し、桂ゆきまるがイラストを担当しています。キャラクターデザインは犬上すくねが担当し、制服はコスパがデザインしました。 [ ^8]月刊漫画雑誌『電撃大王』 2004年7月号から2007年5月号にかけて連載され、それぞれ2004年5月21日から2007年3月21日に発売されました。^{[9] [10]日本では2005年1月27日から2007年5月26日にかけて、}メディアワークスの電撃コミックスから5巻が発売され、^{[11] [12]} 35章でシリーズを終了しました。

このマンガは、セブンシーズ・エンターテインメントによって北米で英語版がリリースされたが、従来のタイトルである「カシマシ」とは異なり、ヘップバーン式の改訂版である「カシマシ」が使用された。^[13]第1巻は2006年12月25日にリリースされ、第5巻が2008年3月18日に出版されるまで、3〜4か月ごとに巻がリリースされた。^[7]セブンシーズは、各巻約500ページの2巻オムニバスコレクションとしてマンガを再リリースし、第1巻は2009年6月に、第2巻は2009年12月に出版された。^[7]このシリーズは、フランス語ではKi-oonによって、中国語では台湾のKadokawa Mediaによってライセンスされている。^{[14] [15]}

かしましシリーズには2つのインターネットラジオ番組がある。最初の番組は「佳奈・由衣・ゆかりのかしましらじお」と題され、ビートネットラジオが制作し、 2005年9月30日のプレ放送から始まり、2006年10月27日に56話で終了した。タイトルが示すように、番組は上田佳奈、堀江由衣、田村ゆかりが司会を務め、それぞれアニメでハズム、ヤスナ、トマリの声を担当した。^[16]アニメのエンディングテーマ「みちしるべ」を歌ったゆうまおや、ジャンプーの声を担当した新谷良子、アスタの声を担当した小野大輔など、アニメの他の声優など、複数のゲストが番組に出演した。ラジオ番組のオープニングテーマ曲は、上田、堀江、田村が歌う「コンパス 笑顔のゆくえ」だった。リスナーはオンラインフォームからラジオ番組に寄稿することができた。^[17] 2005年9月から2006年初頭までの放送回を収録したオーディオCDが2006年5月24日に発売された。^[18]

2 番目のインターネット ラジオ番組は、『真澄♥良子のしましらじお PC、真澄涼子の鹿島ラジオ PC』と題され、これもビート ネット ラジオによって制作されましたが、バンダイ ビジュアル ポッドキャストのポッドキャスト経由でのみ視聴可能でした。この番組は、バンダイビジュアル ポッドキャストで配信されたわずか 2 つのラジオ番組のうちの 1 つです。^[19]この番組は2005年12月22日から2006年4月27日まで放送され、全10話で終了し、浅野真澄と新谷良子が司会を務めた。アニメではアユキの声を担当した浅野。^[20]

駒尾真子著、桂雪丸イラストによるかしまし ライトノベルは、2006年1月10日にメディアワークスから電撃文庫として出版されました。 ^[21]この小説は、ハズム、ヤスナ、トマリの一人称視点で語られており、章ごとに交互に語られます。^[22]この小説にはプロローグ、4つの章、エピローグがあり、プロローグと第1章はハズムの視点で語られ、第2章はヤスナの視点、第3章はトマリの視点、そして第4章とエピローグはハズムの視点で語られます。^[22]本の最後の3ページには、著者によるあとがきが掲載されています。 ^[22]

2006年3月27日、メディアワークスから『かしまし公式ファンブック』というタイトルの112ページのアートブックが発売された。^[21]マンガの製本本と同じサイズのこの本は、最初の48ページがフルカラーで印刷されており、さまざまなメディアタイプのプロモーションアートの編集、オリジナルのスケッチとキャラクターへのコメントを含むキャラクタープロファイル、ハズム、ヤスナ、トマリ、アユキ、ジャンプーの声優へのインタビュー、最後にシリーズの学校の制服のオリジナルのコンセプトアートで構成されています。白黒で印刷された本の真ん中には、マンガの最初の21章の簡単な概要と、マンガの原作者兼イラストレーター、アニメ監督兼シナリオライター、ライトノベル作家へのインタビューが含まれています。また、プレイステーション2のビジュアルノベル、ハズムのフィギュア2体、アニメ版のオーディオCD3枚についての簡単な説明もあります。最後の16ページは再びフルカラーで、アニメの最初のエピソードをマンガ形式で構成しています。^[4]

アニメ『かしまし』はスタジオ雲雀が制作し、中西信明が監督、花田十輝が脚本を担当した。^[23]このシリーズはテレビ東京で2006年1月11日から3月29日まで放送され、全12話で終了した。^[24] 2006年4月26日から10月27日にかけて、 7枚のDVDコンピレーションが発売され、各DVDには2話ずつ収録された。^[25]最終DVDではオリジナルビデオアニメ（OVA）のエピソードが発売され、オリジナルのテレビ放送とは結末が変更された。 ^[25]第2話のブラジャーを買うシーンには、テレビ放送では検閲されるほど成人向けとされた小さな追加部分があったが、DVDには収録された。^[26] バンダイビジュアルは2010年6月25日に日本で 『かしまし』のDVDボックスセットを発売した。

アニメシリーズは、2006年11月にメディアブラスターズによってライセンスされました。 ^[27]エピソードは英語に吹き替えられていませんが、英語の字幕が含まれています。最初のDVDは2007年6月12日に発売され、最初の5つのエピソードが収録されていました。ディスクの特典には、3人のメインの女性キャラクターの声優による10分間のトーク2つ、日本のテレビコマーシャルの小さなコレクション、およびテキストのないオープニングビデオが含まれていました。^[28] 2枚目のDVDは2007年8月21日に発売され、3枚目で最後のDVDは2007年10月23日に発売されました。最後の2枚のDVDには、OVAエピソードを含む4つのエピソードがそれぞれ含まれています。3枚のDVDすべてを収録したボックスセットは、2008年10月14日にリリースされました。シリーズの最初のエピソードは、2007年6月号のNewtype USAに収録されました。^{[29] 2011年4月26日には}『かしまし ガールミートガール ボーカルコレクション』というタイトルの再リリースが英語吹き替えでリリースされた。^{[30] [31]} Media Blastersが権利を失った後、Discotek Mediaがシリーズの再ライセンスを行った。^[32]

アニメのオープニングテーマ「恋する心」はユーフォニアスが、メインエンディングテーマ「みちしるべ」はゆうまおが担当し、ともに2006年1月25日にランティスより発売された。^{[33] [34]アニメでは、4人の}声優が歌うエンディングテーマの別バージョンが使用された。第8話では浅野真澄、第9話でははずむ役の植田佳奈、第10話ではやすな役の堀江由衣、第11話ではとまり役の田村ゆかりが歌った。オープニングテーマ「恋する心」は第1話のエンディングテーマとして使用され、第12話ではゆうまおの「キミのためにできること」がエンディングテーマとして使用された。^[35]

声優陣が歌う挿入歌は3曲あり、3つのエピソードで使用された。第7話では上田が歌う「花笑と霞荘」が使用され、第9話では上田、堀江、田村が歌う「コンパス 笑顔のゆくえ」が使用された。この2曲は、2005年12月21日に発売された「コンパス 笑顔のゆくえ」イメージソングシングルからのものである^。[36]最後の挿入歌である田村が歌う「半分」は、第12話で使用され、2006年4月5日に発売されたイメージソングアルバム「Norte Amour」に収録されている。 ^{[37]このアルバムには、上田、堀江、田村、浅野、そしてジャン・プーの声を担当した}新谷良子による他の曲も収録されている。アニメ版のかしましオリジナルサウンドトラックは2006年4月26日にランティスより発売された。 ^[38]

最終的に、アニメ版をベースにしたドラマCDが2006年5月18日に発売され、アニメの声優10名が出演した。ドラマCDのストーリーは、アニメの最終回とオリジナルビデオアニメのエピソードの間の出来事を描いている。^[39]

『かしまし～ガール・ミーツ・ガール～ 初めての夏物語』というシリーズを原作としたビジュアル ノベルゲームが、 2006年3月30日に日本でPlayStation 2で初めて発売された。このゲームはVridgeが開発し、 Marvelous Interactiveが発売し、^[40]同日に限定版と通常版の2つのエディションが発売された。^[41]限定版には、オリジナルドラマCD「かしましトライアングルレター」と、ゲームの曲をピアノアレンジした音楽CDが入った特製ボックスに入っていた。このゲームは後にベストコレクション版として2006年11月16日に再発売され、オリジナルゲームの半額以下で販売された。^[42] 『かしまし ガールミーツガール ファーストサマーストーリー』は、日本のゲーム雑誌ファミ通から総合評価26/40点（個別評価4点、7点、6点、7点、6点）を獲得した。^[43]

ゲームのストーリーは夏休みの初めに始まる。ハズムの担任教師である月波子は、ハズムとその友人たちに、温泉のある小さな山間の村に1週間旅行に行くことを提案する。ハズムの祖父母はこの町に住んでおり、この物語に2人の新キャラクターが登場する。ハズムの恋愛対象として、他に3人の女性キャラクターが登場する。2人はハズムと同い年で、3人目は温泉地の年上の女将である。^[44]ゲームの目的は、ハズムを5人の女性キャラクターのうちの1人とペアにすることである。ゲームプレイの主なシステムは、ハズムの優柔不断な性格から来ている。プレイヤーが特定のキャラクターに興味を示すと、他のキャラクターはハズムが自分を無視していることに腹を立て、それがテンションメーターに表示される。ハズムが特定のキャラクターを無視すればするほど、そのキャラクター間の緊張が高まる。これにより、ハズムは恋愛対象者と良い友達でいられる。特定のキャラクターの結末を見るためには、他のキャラクターとの間にある程度の緊張関係がなければなりませんが、緊張関係が大きすぎると結末が見えなくなってしまいます。^[45]

ゲームプレイではプレイヤーの介入はほとんど必要なく、ゲーム時間のほとんどは、ゲーム画面に表示される、さまざまなキャラクター間の会話や主人公の内面の考えを表すテキストを読むことに費やされます。^[46]このゲームの重要な側面は（ほぼすべてのビジュアルノベルと同様に）、時々表示される「決定ポイント」であり、プレイヤーは限られた数のオプションから選択する機会を得ます。^[45]これらの決定ポイント間の時間は可変であり、1分からそれよりはるかに長い場合があります。ゲームはそのような瞬間に一時停止し、プレイヤーが行う選択に応じて、プロットは特定の方向に進みます。各プロットラインは、複数回のリプレイを通じて達成できます。

2007年7月、かしましの英語版はセブンシーズ・エンターテインメントのベストセラー作品となった。 ^[47]マンガの第1巻は、人気のアニメ・マンガ雑誌であるNewtype USAなどから好意的なレビューを受けた。第1巻はNewtype USAの2006年12月の月間ベストブックに選ばれ、レビューでは、セブンシーズ・エンターテインメントの「ファン重視」の翻訳が評価され、敬語や日本語の語呂合わせの多くを残し、ユーモアを主流のアメリカ市場向けにローカライズする努力をしていないとされた。^[48]レビューではさらに、「より主流の恋愛作品のファンにとっては、これは伝統的な三角関係の公式に巧妙なひねりを加えたものであり、男の子が女の子に出会う魅力的な代替案である」と述べられている。^[48]アニメニュースネットワーク（ANN）のレビューで、カルロ・サントスは「この第1巻の目まぐるしい展開が組み合わさって、さまざまな雰囲気の物語を形成している。性別を超えたコメディだが、SFのタッチがあり、何よりも、予想以上に感動的なロマンスだ。三角関係を考え直す時が来た」とコメントした。^[49] IGNのレビューで、AEスパロウは「しかし、第1巻には楽しめることがたくさんあります。ハズムが初めてのブラジャーを買おうとするシーンは、彼をこの状況に陥れたエイリアンが時々訪れるシーンと同様に、かなりユーモラスです」と述べた。^[50]

マンガの第2巻は、アニメニュースネットワークでセロン・マーティンによって好意的にレビューされ、次のように書いています。「第2巻では、タイトルはロマンチックコメディの領域に完全に踏み込み、ユーモラスな余談、失敗、逸話をストーリーに惜しみなく散りばめながら、ハズムの周りに湧き起こるはるかに深刻で複雑な三角関係に正面から取り組んでいます。面白くしようとしているにもかかわらず、ストーリーのよりドラマチックな側面があなたを何度も見返す理由です。」^[1] ANNのマンガ第3巻のレビューで、セロン・マーティンは次のように書いています。「桂ゆきまるの芸術性は、背景に必要以上に力を入れることはめったにありませんが、その強みは常にキャラクターデザインと衣装にあります。女性キャストの配列は見た目の素晴らしいコントラストを提供します[しかし]...男性キャラクターは簡単に区別できますが、それほど目立ちません。」^[2] ANNの漫画第4巻と第5巻のダブルレビューで、マーティンは「これらの巻は、この素敵な小さな百合シリーズにしっかりとした結末を提供しています。アニメ版とはかなり違った扱いをしており、アニメの結末にイライラした人は、こちらの方が気に入るはずです。」とコメントしました。^[51]

漫画第1巻は、 About.comのデブ・アオキによって酷評され、登場人物が「平板で面白味がない」、ストーリーが「突飛すぎる」上に「馬鹿げている」ため、良い物語にはならないと感じられた。しかし、アオキは、絵は「かなり良く、本物の優しさとユーモアの瞬間もある」と認めた。^[52] Mania.comのマシュー・アレクサンダーによる漫画第1巻のレビューでは、「三角関係や性別が入れ替わる主人公の物語はこれまでにもあったが、ハズムが女の子に変わることで、同性間の恋愛が面白くコメディー的な方法で描かれている」と考えた。^[53]

このアニメシリーズは、性別を入れ替えた類似のシリーズである高橋留美子のらんま1/2と比較されている。^{[49] [54]} THEM Anime Reviewsのレビューで、Stig Høgsetは、このアニメは「見ていてイライラすることもある」が、キャラクターが番組に真実味を与えているため、笑顔を誘うことができると書いている。同氏は、この番組を「現実的で、何より見ていて楽しい」と呼び、詳細なアートスタイルと「全体的に優れたアニメーション品質」によって強化されていると述べている。^{[54]アニメの結末は、}百合アニメや漫画のファンを対象としたアニメコンベンションであるYuriconと、百合を専門とする出版社であるALC Publishingの社長であるエリカ・フリードマンによって肯定的にレビューされた。フリードマンは、アニメの結末を「とても普通で、実際に現実で起こりそうなことのようで、何となくレーダーに引っかからなかった」と表現した。^[55]アニメニュースネットワークのカール・キムリンガーは、このシリーズは『神無月の巫女』とは異なり、「観客を感情的に圧倒する」のではなく、「優しく感情的なロマンチックコメディ」であり、「ハズムの性転換」の秘密が全世界に伝えられ、キャラクターのさまざまな視点を巧みに操ることで「それぞれに強く共感する」ことができると述べた。^[56]キムリンガーはまた、「自然に感情を呼び起こすビジュアルと控えめな音楽」を賞賛し、このシリーズは「性転換の前提のドラマチックな可能性」に目を向けていると述べ、背景は「優しく感情を呼び起こす」と呼び、シリーズのユーモアは強引で「押し付けがましい」としながらも、シリーズを「優しいロマンチックコメディ」と賞賛した。 ^[56]

メディアブラスターズがリリースしたDVD3巻は、アニメニュースネットワークによってレビューされた。最初のDVDのレビューでは、このシリーズはキャラクターのさまざまな視点を「巧みに操り」、微妙に変化する表情に頼って「柔らかく、自然に感情を呼び起こすビジュアル」で視聴者を引きつけ、キャラクターの感情状態を伝えていると評した。^[28]セロン・マーティンは、2巻目のDVDについて、使用されている芸術的なスタイルと色彩が「原作の見た目と雰囲気」に貢献しており、アニメは原作の漫画から多くのシーンを複製し、「原作の文章」に忠実であるようあらゆる努力をしていると述べた。^[57]最後に、3巻目について、カール・キムリンガーは、脚本家がOVAでは説得力のないプロット展開を付け加えることで「ほろ苦さ」から「苦さ」を取り除こうとする無謀な試みをしたが、最終的には「非常に満足のいく結末」になったと書いた。^[58]

メディアブラスターズがリリースしたDVD3巻もMania.comでレビューされた。最初のDVDのレビューで、レビュアーのクリス・ベヴァリッジは、このアニメを「普通とは違うもの」で「ロマンスとコメディをうまくミックスしている」と評した。しかし、序盤のペースは「ぎこちなく」感じられ、「本当にリズムを見つけるのに時間がかかる」。^[59] 2巻目のDVDについて、ベヴァリッジは「関係性のミックスが番組の最も興味深い部分であり続けている」とコメントした。ベヴァリッジはさらに「穏やかな瞬間は安っぽくて悪い」が、「キャラクターの主要キャストに関しては、すべてが非常に楽しめるしっかりした素材である」と述べている。^[60]最後に、3巻目について、ベヴァリッジは「ボーナスOVAエピソードでのシリーズの展開の問題にもかかわらず、かしましは提示された状況に対して非常に楽しいことが証明されました」と書いている。このシリーズは「かなりうまく締めくくられている」と見られており、「楽しいだけでなく、心と感情がたっぷり詰まった楽しいロマンチックな番組でもある」^{[61] 。}

• 公式サイト
• テレビ東京 「かしまし」
• ビジュアルノベル公式サイト
• セブンシーズエンターテインメントのカシマシ
• Anime News Networkの百科事典にある「かしまし: Girl Meets Girl (マンガ)」