ジョン・バットマン

ジョン・バットマン
20世紀初頭のバットマンの絵。以前の版画に基づいている。
生まれる	1801年1月21日 ローズヒル、ニューサウスウェールズ植民地
死亡	1839年5月6日(1839-05-06)（38歳） メルボルン、ニューサウスウェールズ植民地
埋葬地	オールドメルボルン墓地
職業	牧場主、起業家、植民地の創設者
配偶者	エリザベス・キャラハン
子供たち	7人の娘、1人の息子（ジョン・チャールズ・バットマンは1845年に溺死）
両親）	ウィリアム・バットマン、メアリー

ジョン・バットマン（1801年1月21日 - 1839年5月6日）は、オーストラリアの牧場主、起業家、探検家であり、メルボルンの創設に重要な役割を果たした。

バットマンは、当時のイギリス植民地であったニューサウスウェールズ州で生まれ育ち、 1820年代にヴァン・ディーメンズ・ランド（現在のタスマニア島）に定住し、ブラック・ウォーでブッシュレンジャーを狩り、アボリジニの人々を虐殺したことで有名になった。

彼は後にポートフィリップ協会の共同設立者となり、オーストラリア本土のポートフィリップ地域を探検する遠征隊を率いて、新たな入植地の設立を目指した。1835年、バットマンはポートフィリップの先住民に数千ヘクタールの土地と引き換えに道具、毛布、食料を提供することで条約を結んだ。しかし、この条約は政府によって無効とされ、先住民の子孫によって異議が唱えられている。この遠征は最終的にメルボルンの創設につながった。メルボルンは後にビクトリア州の州都となり、オーストラリアで最大かつ最も重要な都市の1つとなった。バットマンは囚人だった妻のエリザベス・キャラハンと7人の娘とともにこの植民地に移り、現在バットマンズ・ヒルとして知られる場所に定住した。その後まもなく、彼は38歳で 梅毒で亡くなった。

バットマンの条約は、単に土地を主張するのではなく、ヨーロッパ人がオーストラリアの先住民を条約や取引に巻き込もうとした唯一の試みです。しかし、バットマンの動機と条約の有効性は、歴史的に大きな関心と議論の対象となっています。

ジョン・バットマンは1801年1月21日、ニューサウスウェールズ植民地のパラマタで生まれた。彼の両親ウィリアムとメアリー・バットマンは1797年6月2日、ガンジス号に乗ってシドニーに到着した。ウィリアムは前年、盗まれた硝石を受け取った罪で流刑14年の刑を宣告され、妻は旅費を支払ってウィリアムに同行し、子供のマリアとロバートを連れていた。^{[1] [2]}

ウィリアムは釈放許可証を取得し、パラマタで木材置き場を始め、そこで5人の息子と娘を育てた。刑期は1810年に満了し、ウィリアムは後に敬虔なウェスレー派となり、子供たちは英国国教会メソジストとして教育を受けた。アボリジニは慈善活動や教育のためにパラマタに来るよう奨励されていたため、ジョンは多くのアボリジニと知り合いだった。ジョンは1816年にシドニーで鍛冶屋の見習いとなった。^{[1] [2]}

1821年12月、ジョンと弟のヘンリーは、牧場主になるために、ヴァン・ディーメンズ・ランド（現在のタスマニア）へ旅し、ベン・ローモンド近くの北東部の土地に定住した。^{[1] [2]}彼は「キングストン」という土地を取得したが、その土地は「…土地面積は大きいが、農業的には貧弱…」と言われていた。^[3]

1826年初頭、バットマンは山賊マシュー・ブレイディを捕らえ、政府から追加の土地の付与を受けた。^{[1] [4]} ブレイディは当局との争いで足を負傷していたが、無事に逃げていた。バットマンは単独で非武装でブレイディを探しに出かけ、全く偶然に彼を見つけた。彼は浅い小川の近くの茂みの中で足を引きずっている男を見つけ、急いで彼のところへ向かった。それはブレイディだった。バットマンはブレイディに降伏して一緒に戻るように説得した。この無法者は病気でひどい痛みに苦しんでおり、頼まれたとおりにした。ブレイディは正式にローンセストン刑務所の当局に引き渡され、後に死刑を宣告された。^[5]彼はホバートで絞首刑に処された。

バットマンはタスマニア滞在中にタスマニア先住民の殺害に数多く関与した。こうした殺害の多くはタスマニア州立公文書館やビクトリア州立図書館の記録に詳しく記録されている。 ^[7]

バットマンは1829年に何人かのアボリジニの捕獲に参加した。^[8]彼はニューサウスウェールズ州シドニーで雇った本土のアボリジニを、タスマニアのアボリジニを狩る「放浪隊」に雇った。^[9] 1828年から1830年の間に、この地域のアボリジニはバットマンのような賞金稼ぎによって射殺されたり、捕らえられたりした。^[6]

タスマニア植民地総督ジョージ・アーサーは、バットマンは「多くの虐殺を行った」と述べた。アーサー総督のこの発言を詳しく調べると、政府のためにいわゆる「放浪部隊」でバットマンが行った行動のより複雑な様相が浮かび上がる。^[10]たとえば、1829年9月、バットマン（28歳）は、タスマニアに連れてきた数人の「シドニーの黒人」の助けを借りて、タスマニア北東部のベン・ロモンド地区で、60～70人の男性、女性、子供からなるアボリジニの家族グループを襲撃した。その夜11時まで待ってから、バットマンは「…男たちに発砲するよう命じた…」。40匹余りの犬が警報を鳴らし、アボリジニの人々は茂みの中に逃げ込んだ。オートランドの警察判事に事件を報告したバットマンは、彼らが15人のアボリジニを殺害したと見積もった。^[11]翌朝、バットマンは農場に向かったが、重傷を負ったタスマニア人男性2人と女性1人とその2歳の息子を連れていた。彼はこの2人を捕らえた。しかし、「...前者2人が歩くことは不可能だとわかり、しばらくの間、あらゆる手段を講じて試してみたが、歩けないことがわかったので、撃たざるを得なかった」。捕らえられた女性はルッゲネメンナー^[12]と名付けられ、後にキャンベルタウン刑務所に送られ、2歳の息子ロレパナと引き離された。「...彼女はロレパナを守るために死と隣り合わせだった」^[13]バットマンはその後、1829年9月7日の手紙で、イギリス植民地大臣ジョン・バーネットに、子供を「...育てたい」という理由で引き取ったと報告した。^[14]ルッゲネメンナーは1837年3月21日にフリンダース島入植地の囚人として死亡した。^[15]

その後、ロレパナ（当時8歳）は、1835年にメルボルンの創設隊の一員としてバットマンに同行した。バットマンが1839年に亡くなった後、ロレパナは12歳になっていた。ボイスは、バットマンの死後、ロレパナは入植者のジョージ・ウェアに年収12ポンドで雇われ、食事も付いていたと記しているが、「…その後彼がどうなったかは不明である」。^[16]しかし、ヘビッチはロレパナが1842年にメルボルンで亡くなったと記録している（当時15歳くらいだった）。^[17]また、彼女は次のようにも述べている。

バットマンは、1828年にバットマンが捕らえた、雇っていた2人のアボリジニの少年、ロレパナ（またはベニー・ベン・ローモンド）とラーナーマイナー（ジョンまたはジャック・アレン）を引き渡すことを拒否し、アーサー総督と[ジョージ・オーガスタス]ロビンソンに公然と反抗した。彼は、少年たちが両親の同意を得てそこにいたと主張した。...彼はまた、少年たちに対して強い所有権的関心を示し、ロビンソンに「彼らは農場と同じくらい彼の所有物であり、政府と同じくらい彼らを飼う権利がある」と語った。実際、バットマンは、子供たちを入植者に預け、入植者が政府に費用をかけずに彼らに衣服と食事を与え、「社会の有用な一員」に育てるのが最善の策であると確信していた。アーサー総督に宛てた一連の手紙の中で、彼は「入植者によって教育され、奉仕に献身する若者たちを引き留めるよう強く訴えた」。^[18]

バットマンは、1830年のブラック・ウォーの時代（29歳）に有名になり、ブラック・ライン（島を横断する「人間の鎖」を形成し、先住民を彼らの土地から「管理可能な」地域に追い出す）に参加しました。

1830年2月、バットマンはイギリス植民地大臣ジョン・バーネットに、アボリジニの人々を捕まえることの難しさについて手紙を書いた。^[19]同じ手紙の中で、彼は、ブッシュでアボリジニの人々を捕まえることの難しさを説明する中で、「…既知のアボリジニの犯罪者が『彼らの土地』にたどり着いたら、追跡できるかどうか」と尋ねた。^[20]

19世紀の芸術家ジョン・グローバーは、タスマニアの絵画『バットマンの展望台、ベン・ロモンド』（1840年頃）に「バットマン氏が原住民を罠にかけるためにこの場所を頻繁に訪れていたため」というキャプションを付けた。^[6]ヴァン・ディーメンズ・ランドでバットマンの隣人だったグローバーは、バットマンについて「悪党、泥棒、詐欺師、嘘つき、黒人殺人者、私が知る限り最も卑劣な男」と評した。^[21]

バットマンは1833年に梅毒と診断されました。

1835年までに、バットマンの所有地である「キングストン（ベン・ローモンド近郊）は7,000エーカー（2,800ヘクタール）以上の広さがあり、適切な動物や建物、そして多くの労働者がいたが、あまりに険しく、生産性は高かった。」^[1]

バットマンはウェスタン ポート地区の土地の許可を求めたが、ニュー サウス ウェールズ植民地当局はこれを拒否した。そこで、1835 年にポート フィリップ協会の主要メンバーとして、スクーナー船 レベッカ号で本土に向けて出航し、ポート フィリップの大部分を探検した。

彼は現在のメルボルン中心部の場所を発見すると、1835年6月8日の日記に「ここが村の場所になるだろう」と記した。 ^{[1] [4] [22]}そしてその土地を「バットマニア」と名付けた。^{[23] [24]}

バットマンとクリン族（現在のビクトリア州中部の先住民）との条約交渉は、1835年6月に現在のノースコート（メルボルンの内陸郊外）のメリクリークのほとりで、「元ヴァン・ディーメンズ・ランドの司法長官ジョセフ・ゲリブランドの法的助言と、ニュー・サウス・ウェールズ州とヴァン・ディーメンズ・ランドの先住民仲間の支援を受けて行われた。」^[25]

しかし、バットマンは、後にヤラ川（つまりメルボルン）に設立された植民地キャンプを1835年11月まで訪れなかった。 ^[26]メルボルン誕生のこの瞬間をめぐっては、1世紀以上にわたって議論が続いている。バットマンは、1835年6月8日月曜日の日記に、「... ボートは、私が話した東から来る川を遡った。嬉しいことに、約6マイル上流で、川の水は良く、非常に深いことがわかった。ここは村を建てる場所になるだろう。原住民は岸にいる。」と書いている。前日、バットマンと彼の一行は、ヤラ川の北岸に接する丘陵沿いでクリン族の長老たちと会談して戻ってきたところだった。一行が「滝」のそばの「村を建てる場所」を見たかどうかは、まったく不明のままである。この場所は、地元の人々が長年居住していた場所であり、8日にヤラ川を探検したボートにバットマンが乗っていたかどうかも同様に不明である。しかし、この場所の素晴らしさは、ジョン・ヘルダー・ウェッジやバットマンのパラマタの友人ハミルトン・ヒュームなど、多くのイギリス人によってすでに認識されている。」

バットマンは、クリン族と条約（現在はバットマン条約として知られているが、ドゥティグラ条約、ドゥティグラ証書、メルボルン条約、メルボルン証書とも呼ばれる）を交渉し、毛布 40 枚、斧 30 本、ナイフ 100 本、はさみ 50 個、鏡 30 枚、ハンカチ 200 枚、小麦粉 100 ポンド、シャツ 6 枚を毎年支払うことで土地を貸し出すことにした。クリン族がこれを土地の譲渡と理解したり、理解したとしても同意したりすることはなかっただろうが、パーシヴァル・サールが書いたように、「彼が彼らに与えた毛布、ナイフ、トマホークなどは間違いなく非常に歓迎された」。いずれにせよ、土地はクリン族ではなく王室によって要求され、ジョン・パスコー・フォークナーのライバル党を含む他の入植者がメルボルンに定住するために到着したため、バーク総督はそのような条約を無効とみなした。

バットマンとその家族は、コリンズ通りの西端にあるバットマンズヒルとして知られるようになった場所に定住した。タスマニアの「キングストン」という土地を売却し、妻で元受刑者のエリザベス・キャラハンと7人の娘をメルボルンに連れてきて、1836年4月に丘のふもとに家を建てた。1837年11月に息子のジョンが生まれた。^[1]

しかし、1835年以降、バットマンの健康は急速に悪化し、梅毒により容貌が損なわれ、身体が不自由になり、絶え間ない痛みに悩まされた。1837年末には歩行不能となり、しゃがみこむのをやめて貿易と投資の道へ進むことを余儀なくされたが、財政的に行き詰まり、仕事を他人に委託することに依存していたため、脆弱な状態に陥った。^[1]病気で鼻が侵食され、顔が傷ついたのを隠すために包帯を巻かざるを得なくなったため、^[27]妻とは疎遠になった。バットマンは人生の最後の数ヶ月間、アボリジニの使用人たちに世話をされ、籐編みの乳母車に乗せて運ばれた。^{[28] [29]}

1839年5月6日にバットマンが亡くなった後、彼の未亡人と家族はバットマンズヒルの家から引っ越し、その家は行政事務所として政府に接収された。^[30] 1837年に作成されたバットマンの遺言は、彼の死の時点では、子供たちに遺贈された資産の多くがすでに売却されていたため、時代遅れだった。^[1]彼の死後、何年も法廷闘争が続いた。その先頭に立ったのは、1841年にバットマンの元事務員ウィリアム・ウィロビーと再婚したエリザ・バットマンで、彼女は最初の夫に恨みを抱いたため、遺言でわずか5ポンドしか残されていなかった。この訴訟は、バットマンの法定相続人である息子のジョンが1845年にヤラ川で溺死した後も長引き、訴訟費用はバットマンの遺産の残りすべてを吸収した。^[1]

バットマンはオールドメルボルン墓地に埋葬されたが^[31]、掘り起こされてフォークナー墓地に再埋葬された。この墓地は、バットマンの同郷者（そしてライバル）であるジョン・パスコー・フォークナーにちなんで名付けられた。^[32] 1922年にブルーストーンのオベリスクが建設され、後にバットマン通りに移されたが、1992年にクイーンビクトリアマーケットの場所に戻された。オベリスクにはラテン語で「見回せ」を意味する「circumspice」が刻まれており、メルボルン市全体が彼の遺産である。オベリスクには、ジョン・バットマンが1835年に到着する前はメルボルンは「無人」であったとも記されている。^[33]

オーストラリアの短距離走者ダニエル・バットマンは、ジョン・バットマンの直系の子孫であると主張したが^[34] 、バットマンの一人息子であるジョン・チャールズ・バットマンが1845年1月11日にヤラ滝で溺死し、わずか8歳か9歳であったことを考えると、この主張は疑わしい。^[35]

多くのアボリジニの死に責任があるにもかかわらず、バットマンはアボリジニの人々に同情的だったと広く考えられている。 ^[36]バットマンの功績は21世紀になって疑問視され、ほとんどの批判はタスマニアの先住民の殺害に集中している。2016年、ダービン評議会は満場一致でノースコートのバットマン公園の名称変更を可決した。^{[37]現在、この公園は、}ウルンドジェリ族のリーダー、ウィリアム・バラクの姪で、ヒールズビルのコランダーク・アボリジニ保護区で生まれた最後の女の子であるガンブリ（ジェシー・ハンター）にちなんで、ガンブリ公園と呼ばれている。^[38]

2017年、芸術家のベン・キルティは、バットマンの像をメルボルンの中心業務地区から撤去するよう求め、バットマンは「アメリカ南部連合軍を友好的に見せてしまう」大量殺人者だと述べ、「（像の）碑文を『大量殺人者』に変更すれば、私の正義感が少しは和らぐかもしれない」と付け加えた。^[39]

ビクトリア州のバットマン選挙区は2018年に廃止され、アボリジニの政治活動家ウィリアム・クーパーにちなんでクーパー選挙区と改名された。^{[40] [41]}

• バットマン橋（タスマニア）
• バットマン区（ビクトリア州選挙区、現在はクーパー区として知られている）
• バットマン パーク(メルボルン CBD)
• バットマン パーク (ビクトリア州ノースコート) – 現在はガンブリ パークに改名
• バットマンズ ヒル(メルボルン CBD)
• バットマン駅（コバーグノース、メルボルン、ビクトリア州）^[42]
• バットマンアベニュー、メルボルン
• バットマンアベニュー、キーラーパーク
• バットマンアベニュー、サンベリー
• バットマンアベニュー、ハーストブリッジ
• バットマンアベニュー、シェパートン
• バットマン クローズ、ソーントン
• バットマン レーン、サリー ヒルズ
• バットマン ロード、エルサム
• バットマン ロード、インデンテッド ヘッド– ポート フィリップ湾のジョン バットマンの最初の上陸地点
• バットマン ストリート、バーンサイド ハイツ
• バットマン ストリート、フッツクレー
• バットマン ストリート、アルトナ メドウズ
• バットマン ストリート、アバフェルディ
• バットマン ストリート、フィッツロイ ノース
• バットマン ストリート、ポーターリントン
• バットマン ストリート、ブラッドン
• バットマンウォーク、パラマタ
• ジョン・バットマン・ドライブ、メルトン・ウェスト
• ジョン・バットマン・ガーデン、サンドリンガム

• メルボルンの歴史
• ストランドローパー– ジョン・バットマンが登場するアラン・ガーナーの小説
• ロービング・パーティー- ジョン・バットマンが登場するローハン・ウィルソンの小説

• ボイス、ジェームズ(2012) [2011]。1835: メルボルンの創設とオーストラリアの征服。メルボルン、ビクトリア州: Black Inc. ISBN 9781863955683。

• アトウッド、ベイン（2009）、ポゼッション：バットマンの条約と歴史の問題、ミグニャ・プレス、メルボルン、（xviii + 416ページ）
• ベル、アグネス・パトン（1965年）。メルボルン：ジョン・バットマンの村。メルボルン：カッセル
• ビロット、CP (1979)。『ジョン・バットマン：ジョン・バットマンとメルボルンの創設の物語』メルボルン：ハイランド・ハウス。ISBN 0-908090-18-8 
• ビロット、CP (1985)。ジョン・パスコー・フォークナーの生涯。メルボルン：ハイランドハウス。ISBN 0-908090-77-3 
• ジェームズ、ボイス (2008)、ヴァン ディーメンズ ランド、ブラック インク、メルボルンISBN 978-1-86395-413-6 
• キャンベル、アラステア H. (1987)。『ジョン・バットマンとアボリジニ』オーストラリア、マルムズベリー：キブル・ブックス。ISBN 0-908150-09-1 
• クラーク、イアン D. (1990) 『アボリジニの言語と氏族: 1800-1900 年西ビクトリア州と中央ビクトリア州の歴史地図』、モナッシュ大学地理環境科学部 (メルボルン)、ISBN 0-909685-41-X 
• クラーク、イアン・D（1995）、風景に残る傷跡：1803年から1859年にかけてのビクトリア州西部の虐殺現場の記録、オーストラリア先住民およびトレス海峡諸島民研究協会（キャンベラ）、ISBN 0-85575-281-5 
• クラーク、イアン D. (2003) 「それは私の国であり、私のものである」 - 19 世紀西ビクトリア州におけるアボリジニの土地保有と土地収用、バララット ヘリテージ サービス、バララット。
• クリチェット、ジャン（1990）、A distance field of murder: Western district frontiers, 1834–1848、メルボルン大学出版（ビクトリア州カールトンおよびオレゴン州ポートランド）ISBN 0-522-84389-1 
• ハーコート、レックス（2001年）『南部侵略。北部征服。メルボルン創設の物語』ゴールデンポイントプレス、ブラックバーンサウス。ISBN 0-646-40336-2 
• プライアー、ワナン、ナン（1968年）。ブッシュレンジャーの絵画史。メルボルン：ポール・ハムリン
• レイノルズ、ヘンリー（1995）、「自由な人々の運命：タスマニア戦争の根本的な再検討」、ペンギン、メルボルンISBN 0-14-024322-4、50ページ以降、タスマニア先住民の追放における役割について。 
• ウェッテンホール、ギブ、およびグンディジマラ族（2010 年）、『ブジ ビムの人々：養殖技術者、石造りの住居の建設者、そして国を守る戦士』、em Press、ヘイウッド（ビクトリア州）

• ビクトリア州立図書館にあるジョン・バットマンの日記の転写。
• Batmania: メルボルンの創設にまつわる人々や出来事、バットマン土地証書の画像、その他の歴史的文書を探索する楽しい方法。2008 年 5 月 3 日にオーストラリア国立博物館のWayback Machineにアーカイブされました。
• バットマン土地証書 – オーストラリア国立博物館