ポートフィリップ協会

ポートフィリップ協会（元々はジーロング・アンド・ドゥティガラ協会）^[1]は、メルボルンとなる地域の土地に入植するために1835年6月に正式に設立されました。協会は、ジョン・バットマンがウルンドジェリ族の長老たちから文書への署名を得て協会のためにその土地を獲得したと信じていました。この文書は後にバットマン条約として知られるようになりました。

協会の主要メンバーは、農夫のジョン・バットマン、弁護士で元司法長官のジョセフ・ゲリブランド、 ^[2] 銀行家で立法評議会議員のチャールズ・スワンストン、 ^[2] 測量士で農夫のジョン・ヘルダー・ウェッジ、ヴァン・ディーメンズ・ランドの副知事ジョージ・アーサーの甥のヘンリー・アーサー、その他、ランセストンの副保安官兼公証人のウィリアム・サムズ、 ^[2]道路橋梁監督官のアンソニー・コトレル、 ^{[2]郵政長官の}ジョン・コリコット、^[2]土地委員会委員兼警察判事のジェームズ・シンプソン、 ^[2]囚人監督官のジョン・シンクレア、^[2]マイケル・コノリー、トーマス・バニスター、ジョージ・マーサー、ジョンとウィリアム・ロバートソン^[3]であった。

1835 年初頭、タスマニア(当時はヴァン ディーメンズ ランドと呼ばれていた)の有力な入植者 15 名ほどと、エディンバラを拠点とするマーサーが会社を設立し、オーストラリア南岸に住むアボリジニの人々から広大な土地を購入し、そこに入植地を建設することを目指した。ジェリブランドは土地の権利を譲渡し、毎年貢物を支払うことを定めた証書を作成した。ジョン バットマンは、1835 年 5 月にニュー サウス ウェールズから来た使用人とアボリジニを伴ってポート フィリップに入植したとき、証書のコピーを携行した。

バットマンは1835年5月10日にスクーナー船レベッカ号でロンセストンを出航し、1835年5月29日にポートフィリップ湾のベラリン半島のインデンテッドヘッドに上陸した。5月29日から6月10日の間に、バットマンはベラリン半島、サーフコーストの東部、ジーロングの沿岸地域からメルボルン港、ジーロングの北東からサンベリー近くの「イラムー山」かメルトン北東のコロイト山、東方（彼の日誌ではフォークナー近くのメリクリークかエドガーズクリーク、あるいはダービン川かプレンティ川までしか到達しなかったとされているが、ウェッジによるその後の地図では遥か東の地点を示唆している）、南西はメルボルンとメルボルン港を含む地域を探検したと主張している。バットマンの日誌には、彼がクリン族の人々とその指導者に遭遇した日として6月6日が記載されている。バットマンは、条約を宣言し、探検した土地と引き換えに仲間の贈り物を交換する儀式が行われたと主張した。

バットマンがヤラ川を初めて探検したのは6月8日で、彼は川を船で遡り、内陸約6マイルのところに深い水のある快適な場所を見つけたと主張した。彼は日記に「ここは村を建てる場所になるだろう」と記しており^{[4] 、この村は後に}メルボルンとして知られるようになった。インデンテッド・ヘッドに小屋を建てて庭を作るために何人かの男を残した後、バットマンとレベッカ号はヴァン・ディーメンズ・ランドに戻った。ここでバットマンはウェッジに探検した場所を見せ、ウェッジはこれらの詳細から1835年6月にメルボルンの最初の地図を作成し（1836年に出版）、バットマンが「村」の場所として選んだ場所と組合員間の土地の分割を示した。

バットマンがポートフィリップのアボリジニの人々と結んだ条約は、オーストラリアの入植者（公式または非公式）がアボリジニの土地に対する権利を認めた唯一の例である。ポートフィリップ協会のメンバーは、この条約を公正な商業取引としてではなく、入植後の恨み（およびそれに続く暴力）を避けるためにアボリジニの人々から許可を得る手段とし、同時に植民地および帝国当局に彼らが土地に入植することを許可されるべきであると説得する手段として意図していた。協会は、既存のイギリスの政策（19州令）がそのような入植を阻止するように設計されていることを知っていたが、ポートフィリップ地域の管轄権を持つニューサウスウェールズ州の権威に挑戦することを望んでいた。^[5]

バットマン条約と呼ばれるようになったこの条約は、しばらくの間、歴史家たちによって偽造であるとみなされていたが、少年時代に条約の調印に立ち会ったアボリジニの長老バラクの回想録によると、バットマンはニューサウスウェールズ州のアボリジニの人々の助けを借りて、実際にウルンドジェリ族の長老たちとの儀式に参加し、彼らの間で定住する許可を得たことがわかった。アボリジニ文化では、この儀式はタンデレムと呼ばれていた。

バットマンがヴァン・ディーメンズ・ランド副知事ジョージ・アーサーに提出した請願書によれば、彼とウェッジは家畜を連れて直ちにその地区に向かうことになっており、彼らに同行できるのは既婚の使用人（その妻を含む）のみであるとされていた。

8月26日、ニューサウスウェールズ州知事リチャード・バーク卿は、英国政府がアボリジニの土地所有権を認めなかったため、バットマン条約の価値が何であれ、事実上無効とする布告を出した。これにより、潜在的な入植者は事実上不法侵入者となったが、知事はさらなる措置の必要性を認識し、町の設立と土地の売却を勧告した。バットマンとレベッカ号は既に帰路に就いていたが、インデンテッド・ヘッドの一時的な場所で数週間過ごした。9月2日にヤラ川の場所に戻ると、その地域は、ロンセストンの実業家ジョン・パスコー・フォークナーが資金提供した独立した探検隊によって既に占領されており、8月30日に上陸していた。2つのグループは最終的に、その地域の土地の分配で協力することに合意したが、一連の出来事は、メルボルン創設の功績をめぐる将来の議論の余地を残すことになる。

ロンドンの政府が、ニューサウスウェールズ植民地のこの辺鄙で未開拓の地域の不法占拠に関してどのような措置を取るべきかを決定している間に、ヴァン・ディーメンズ・ランドから来た他の入植者たちもそれに倣い、すぐにポート・フィリップは逃亡した囚人を含む家畜、不法占拠者、召使で溢れかえるようになった。地元のアボリジニの人々との衝突が続いた。バーク総督は1836年4月に入植地を設立する権限を与えられ、メルボルンの町は1837年に測量され、計画された。

ポートフィリップ協会の請求は、協会が1839年2月14日の競売で購入した土地の購入価格の減額として認められた7,000ポンドまでしか認められなかった。 ^[6] 会員のほとんどはチャールズ・スワンストンに土地を売却し、会社は1842年に解散する前にダーウェント会社に名称を変更した。バットマン条約に基づくアボリジニの人々に食料と衣服を提供する義務はニューサウスウェールズ植民地政府が引き継いだが、特に植民地の遠隔地では適切な保護は与えられなかった。

• メルボルンの歴史

• ポートフィリップ協会に関する通信文書の画像と転写は、米国議会図書館のウェブアーカイブに保存されています (2009 年 6 月 15 日アーカイブ)。