メルボルンの財団

メルボルン市は1835 年に設立されました。メルボルンの設立の正確な経緯、そして誰がその功績を認められるかという問題は、長い間論争の的となってきました。

シドニーを拠点とする一連の入植者たちが、オーストラリア大陸の南東海岸を探検した。1797年、ジョージ・バスがオーストラリア本土とヴァン・ディーメンズ・ランド（タスマニア）の間の海峡であるバス海峡を発見し、西はウェスタン・ポートまで航海した。他の航海者には1800年のジェームズ・グラントがいる。1802年、レディ・ネルソン号に乗ったジョン・マレーが、記録上ポート・フィリップに入港した最初のヨーロッパ人となったが、湾の北端には到達しなかった。その後すぐにマシュー・フリンダースが続いた。1803年1月、スクーナー船カンバーランド号に乗ったチャールズ・ロビンズとチャールズ・グライムスは湾全体を探検し、ヤラ川の河口を発見^[1] 1803年10月、ポートフィリップの河口にある サリバン湾 に囚人集落が設立されたが、これは放棄され、1804年1月にヴァンディーメンズランドに移転された。

ヒュームとホヴェルの探検隊は、 1824年12月に現在のメルボルンのすぐ北を通過し、コリオ湾のポートフィリップに到着しました。囚人ウィリアム・バックリーの脱走を除けば、これは1804年から1835年の間に記録された唯一のヨーロッパ人の訪問です。

1834年、エドワード・ヘンティとその兄弟（マニカンダン）は、ビクトリア州のポートランド湾に最初の恒久的な入植地を設立しました。

ヘンティー家の行動の知らせがローンセストンに届くと、ジョン・バットマンと投資家のグループは、ポートフィリップに定住する目的で、タスマニアの銀行家、牧場主、東インド会社の退職者からなるポートフィリップ協会を設立した。1835年4月、バットマンはレベッカと呼ばれるスループ船を雇い、海峡を渡り、ポートフィリップからヤラ川の河口まで航海した。彼は、現在のメルボルン北部郊外、北はキーラーまで広い地域を探検し、コロロイト山に登った。彼が旅した土地はほとんど木がなく、カンガルーグラス（Themeda triandra）の密生した草地に覆われていたため、彼は「世界中のどこにも匹敵する、最高の土地... 生涯で見た中で最も美しい羊の牧草地」と記した。

6 月 6 日、バットマンは日誌に、地元のアボリジニであるウルンドジェリ族と条約を結んだことを記録しました。この条約でバットマンは、ヤラ川近くの 2,000 km ² (772 平方マイル) の土地と、南西のコリオ湾にあるジーロング周辺の400 km ² (154 平方マイル)の土地を購入すると主張しました。その見返りとして、彼は条約で名声を得た 8 人の「酋長」に、大量の毛布、ナイフ、トマホーク、はさみ、鏡、小麦粉、ハンカチ、シャツを与えました。

歴史家リチャード・ブルームによると、この条約はヨーロッパ人が先住民の土地の存在と占領について交渉した最初で唯一の記録として重要であったが^[2]、後にニューサウスウェールズ州知事リチャード・バークによって無効と宣言され^[3]、アリスター・キャンベルなど一部の歴史家はその信憑性を強く疑問視している。ヨーロッパ人は交渉と儀式を土地の購入と解釈したが、クリン族は土地への一時的なアクセスと使用を許可するタンデラムの儀式を行っていると信じていた可能性が高い^[4]。

バットマンはその後、ボートでヤラ川を遡上する一行を派遣した。6月8日、彼は日記にこう記している。「そこでボートは大きな川を遡って行った。そして、6マイルほど上流で川の水は良く、非常に深いことを嬉しく思う。ここが村を建てる場所になるだろう。」この最後の一文は後にメルボルンの「設立憲章」として有名になったが、バットマンがヤラ川のことを指していたのか、それともその支流であるマリビルノン川のことを指していたのかは全く明らかではない。バットマンが後に作成した地図は、その地域の実際の地理とはあまり一致していない。^[5]

バットマンはローンセストンに戻り、ヤラ川沿いに入植地を建設する大規模な探検隊を編成する計画を始めた。ジョン・パスコー・フォークナーも、ポートランドのヘンティ入植地の知らせが届いて以来、何もせずにいたわけではなかった。彼はまた、スクーナー船エンタープライズ号を購入した。彼はバットマンと会い、バットマンの発見した場所に入植するつもりはないと請け合ったが、実際にはそうするつもりはあった。エンタープライズ号は入植希望者の一団を乗せて8月4日に出航したが、フォークナーは地元の保安官が多くの借金を返済するまで出航を許可しなかったため、乗船していなかった。

探検隊の指揮官代理のジョン・ランシーは、その地域を視察した後、入植地の場所を選び、1835年8月30日に船を停泊させて積荷を降ろした。その場所はヤラ川の北岸、現在のスペンサー・ストリート橋とキングス橋のほぼ中間、現在ではエンタープライズ・パークと呼ばれている場所にあった（バットマン・パークとエンタープライズ（1830年の船）も参照）。

一方、バットマンは7月20日にレベッカ号でローンセストンを出航したが、湾の西側にあるインデンテッド岬の臨時キャンプ地で数週間過ごした。ここで彼は、1803年にソレントの入植地から逃亡し、30年以上ポートフィリップ周辺のアボリジニの人々と暮らしていた元囚人、イギリス人ウィリアム・バックリーと出会い、驚いた。そのため、バットマンの一行がヤラ川に到着したのは9月2日になってからで、そこで彼らはフォークナーの部族がすでに占拠しているのを見て落胆し、憤慨した。

緊迫した対立の後、2 つのグループは、誰にとっても十分な土地があると判断し、フォークナーが別の入植者グループと共に 10 月 16 日に到着すると、土地の区画分けを開始し、誰が最初にそこにいるかを争わないことに同意しました。暴力が勃発すると、バーク総督が入植地と入植者の法的土地所有権を認める可能性がさらに低くなるため、これを行うことはフォークナーの利益になりました。

バットマンとフォークナーの両者は新しい町に定住した。この町はバットマニア、ベアブラス、ベアポート、ドゥテルガラ、グレネルグ、ネラムニュー、ザ・セトルメント^{[6]などいくつかの暫定的な名前を持っていたが、1837年4月10日に}リチャード・バーク総督^[7]によってイギリス首相メルボルン卿に敬意を表して正式にメルボルンと命名された。

バットマンとその家族は、コリンズ・ストリートの西端、現在はスペンサー・ストリートの鉄道操車場となっている場所に定住した。[ 8 ]彼は¹⁸³⁶年4月に丘のふもとに家を建てた。1835年以降、梅毒で容貌が損なわれ身体が不自由になったバットマンの健康は急速に衰え、妻で囚人だったエリザベス・キャラハンとも疎遠になった。^[9]彼らには7人の娘と1人の息子がいた。息子はヤラ川で溺死した。^[8]

フォークナーは地元の酒場の経営者となり、ウィリアム・ストリートとフリンダース・レーンの角にメルボルン初のホテルを経営した。^{[10] 1838年にはメルボルン初の新聞「}メルボルン・アドバタイザー」を創刊。メルボルン北部のパスコ・ベールの大地主となった。物議を醸す人物であったフォークナーは政治に深く関わり、1851年にはポート・フィリップ地区の最初の立法評議会に選出され、1856年にはビクトリア自治植民地の最初の議会に中央州の州議会議員として選出された。^[11]フォークナーは、メルボルンでもローンセストンでも多くの敵を作ったが、1869年9月4日、コリングウッドのスミス・ストリートで77歳で植民地の偉大な老人として亡くなった。政府が指定した公葬には200台以上の馬車が参列し、1869年9月8日の埋葬日には15,000人が通りに並んだと伝えられている。彼はメルボルン総合墓地に埋葬された。彼とエリザには子供はいなかった。^[11]

メルボルンにはバットマンとフォークナーの名を冠した通りや公園などが多くある。バットマン連邦選挙区は1906年から2019年まで存在し、その後クーパーに改名された^[12]。フォークナー選挙区は1913年から1969年まで存在した。フォークナーと呼ばれる郊外があり、パスコ・ベールのフォークナー邸宅も現在は郊外となっている。

• ビロット、CP（1979年）。『ジョン・バットマン：ジョン・バットマンとメルボルンの創設の物語』メルボルン：ハイランドハウス。ISBN 0-908090-18-8 
• ビロット、CP（1985年）。ジョン・パスコー・フォークナーの生涯。メルボルン：ハイランドハウス。ISBN 0-908090-77-3 
• ボンウィック、ジェームズ（1857年）。ポートフィリップの発見と入植：[...]ビクトリア州[...]の歴史。メルボルン：ジョージ・ロバートソン
• ボンウィック、ジェームズ（1857）。メルボルンの初期の時代。メルボルン：ジェームズ・J・ブランデル＆カンパニー
• キャンベル、アラステア H. (1987)。『ジョン・バットマンとアボリジニ』。オーストラリア、マルムズベリー：キブル・ブックス。ISBN 0-908150-09-1 
• ハーコート、レックス（2001年）『南部侵略。北部征服。メルボルン創設の物語』ゴールデンポイントプレス、ブラックバーンサウス。ISBN 0-646-40336-2 
• ターナー、ヘンリー・ジャイルズ（1904年）。『ビクトリア植民地の歴史』ロンドン：ロングマンズ、グリーン

• http://www.enterprize.org.au