コランデルク

南緯37°41′02″ 東経145°31′19″ / 南緯37.684007° 東経145.521938° / -37.684007; 145.521938

コランデルクは、1863年から1924年までビクトリア州政府によって運営されていたアボリジニ保護区で、メルボルンの北東約50キロメートル（31マイル）に位置します。住民は主にウォイウルン族、ブヌロン族、タウングルン族で、最初の住民がこの保護区の場所を選びました。

この商店は長年にわたりアボリジニの企業として成功し、成長著しいメルボルン市場で小麦、ホップ、工芸品を販売していたが、1870年代と1880年代にはビクトリア州アボリジニの生活にさらなる規制が加えられ、最終的には「 35歳未満の混血」は保護区から退去しなければならないなど、さまざまな要件と制限を定めた「アボリジニ保護法1886」が可決された。コランダークの住民の一団は、1886年にビクトリア植民地政府に請願書を送り、政府による生活規制に抗議した。これはコランダーク請願書として知られるようになった。

保護区は1924年に正式に閉鎖され、住民の大半はレイク・タイアーズ・ミッションへ移住した。

この保護区は1863年にビクトリア州政府によって設置され、メルボルンの北東約50キロメートル（31マイル）に位置している。政府の政策に従い、1830年代以降にビクトリア植民地にヨーロッパ人入植者が到着したことで伝統的な土地を奪われたアボリジニの人々のために政府から土地が提供された。^{[1] [2]}

1859年2月、通訳を務めたウルンドジェリ族の長老サイモン・ウォンガ（35歳）と兄弟のトミー・ムネリング（24歳）に率いられたタウングルン族の男性グループが、アボリジニ保護官ウィリアム・トーマスに、マウント・カテドラルの麓にあるアケロン川沿いのクリン族の土地を確保するよう請願した。ビクトリア州政府への当初の陳情は肯定的だったが、ビクトリア州で最も有力な不法占拠者であるヒュー・グラスの介入により、彼らは農業に適さないとして放棄されていたより寒い場所、モヒカン・ステーションに移住させられた。^{[3] [4] [5]}

1860年、クーリンの代表は2人の若い同盟者と出会った。スコットランドの 長老派教会の説教師ジョン・グリーン（1830年 - 1903年）とその妻メアリー・スミス・ベントン・グリーン（1835年 - 1919年）で、2人は地元の子供たちのために学校を設立した。1861年、ジョン・グリーンは、アボリジニの利益を監視するために任命された新しい中央委員会の総監の地位を受け入れた。アケロンでウォイウルング族とタウングロン族の居留地を設立する無駄な試みの後、グリーンは委員会に、ヤラ川に新しい保護区を設立するためにウォイウルングの土地に戻る許可を申請した。^[6]

1863年3月、3年間の混乱の後、生き残ったリーダーたち、その中にはサイモン・ウォンガとウィリアム・バラクがおり、グリーンとその家族とともに、ウォイ・ワルン族、タウングロン族、バン・ワルン族の40人を率いてブラック・スパーを越えた。当初の居住地が不法占拠者によって占拠されていたため、彼らはヒールズビル近郊のヤラ川とバジャー・クリークの合流点近くの伝統的なキャンプ場にキャンプを張り、その土地の所有権を求めた。彼らは、その土地が正式に承認され、移住して定住できるようになることを切望していた。1863年6月30日、9.6 km ² (3.7 平方マイル) の地域が公示され、アボリジニの人々の提案により「コランデルク」と名付けられた。これは、この地域固有の白い花を咲かせる夏の植物であるクリスマス・ブッシュ (プロスタンセラ・ラシアントス^{) に彼らが付けた名前である。 [6]}

1864年半ば、コランデルクには約70人のアボリジニが住んでいました。^{[7] [8]}

コランダーク牧場は長年にわたりアボリジニの企業として成功し、成長著しいメルボルン市場で小麦、ホップ、工芸品を販売した。^[3]農場の農産物は1881年のメルボルン国際博覧会で一等賞を獲得した。^[9]また、1872年などそれ以前の年にも数々の賞を受賞した。^[10]

1874年までに、先住民保護委員会（APB）は、コランデルクの農業が成功しているとして人々を移住させることで、コランデルクを弱体化させる方法を模索していた。近隣の農民も、その土地は先住民が占有するには「価値が高すぎる」とみなされたため、ミッションの閉鎖を望んでいた。^[11]

写真家のフレッド・クルーガーがこの遺跡とその住民を記録するよう依頼された。^[12]

1870 年代と 1880 年代に、コランデルクの住民は、権利の欠如と保護区の閉鎖の脅威に抗議して、ビクトリア植民地政府に代表団を派遣しました。

ルイザ・ブリッグス（1836年 - 1925年）はブヌロン族の女性で、9人の子供を含む家族とともに、1871年からコランダーク島に住み、その後1874年から再び住んでいた。1876年に彼女は給料をもらって寮の管理人に任命され、1876年の保護区の管理に関する調査で証言するなど、住民のリーダーおよびスポークスマンとして活動した。^[13]

1877年、ウィリアム・フォスター・スタウェル率いる王立アボリジニ委員会がビクトリア州の6つの保護区（他の2か所はコンダ湖、タイアーズ湖、フラムリンガム、ラマヒュック、エベネザー）を調査し、^{[14] [15]}続いて1881年にアボリジニ「問題」に関する議会の調査が行われ、1886年にアボリジニ保護法が制定され、「35歳未満の 混血」は保護区から退去することが義務付けられた。

ルイザ・ブリッグスは1878年に未亡人となり、保護区から強制的に追い出され、1882年に再び戻ったが、彼女の子供が35歳未満の「混血」であり、タスマニア出身であったため、1886年に再び強制的に立ち退かされた。^[13]

活動家ウィリアム・バラクらは1886年、コランデルクの先住民を代表してビクトリア州政府に嘆願書を送り、次のように述べた。「私たちは毛刈りや収穫のために出かけ、望むときに家に帰り、また必要なときに健康のために出かける自由を得ることはできないでしょうか。私たちは白人のように自由であるべきです。現在ビクトリア州には黒人はほとんど残っていません。私たちはみな死につつあり、先住民の血を引く黒人である私たちは生涯自由でありたいと願っています。なぜ委員会は最近になって、私たち先住民に対してこれまで以上に強い権威を求めるのでしょうか。」^[16]

コランデルク請願書は現在も残っており、カールトンのメルボルン博物館に展示されている。^[17]

これらの出来事の歴史は、ジョルダーノ・ナンニとアンドレア・ジェームズによって書かれた「コランデルク：私たちは国をお見せします」と呼ばれる逐語的な演劇で生き生きと再現され、俳優が1881年の調査の参加者の役を朗読しました。歴史的出来事を概説した長い序文が付いたこの劇の書籍は2013年に出版されました。^[6]

1886年のアボリジニ保護法により、 1890年代の大恐慌前夜にコランダークから約60人の住民が追放された。彼らの強制退去によりコランダークの事業は停滞し、それまで順調だったホップ畑で働く健常者はわずか15人ほどしか残らなかった。^[10]

1893年に政府によって土地のほぼ半分が埋め立てられ、第一次世界大戦で戦ったウルンドジェリ族の帰還兵の抗議にもかかわらず、1924年までにアボリジニ基地としての閉鎖命令が出されました。^[3]

この保護区は1924年に正式に閉鎖され、住民の大半はビクトリア州東部のギプスランドにあるレイク・タイアーズ・ミッションに移住した。

5人の高齢者は移転を拒否し、亡くなるまでコランダークに住み続けた。コランダークに住んでいた最後のアボリジニ女性はエリザベス（リジー）・デイビスで、1956年に104歳で亡くなった。彼女は夫や兄弟と一緒にコランダークに埋葬されることを拒否された。コランダーク基地で生まれた最後の先住民の子供は、1933年に祖母ジェミマ・ワンディンの家で生まれたジェームズ・ワンディンである。^[18]

1950年代に最後に残った先住民が亡くなった後、土地は兵士移住計画に引き渡されました。

1920年、著名な医学研究者のコリン・マッケンジー卿は、オーストラリア先住民保護委員会から78エーカー（32万平方メートル）の土地を借り受け、オーストラリアの動物との比較解剖学の研究を始めました。これがきっかけとなり、オーストラリア固有の動物のための人気の動物園であるヒールズビル保護区が設立されました。この保護区は^現在、元々のコランダーク保護区の一部を占めています。^[19]

多くの先住民家族がアッパーヤラとヒールズビル地域に住み続けています。

1998年3月、先住民土地公社が0.81km2^を購入し、コランデルク・アボリジニ・ステーションの一部がウルンジェリ族土地補償・文化遺産評議会に返還された。^[20]

コランデルクは2011年6月7日にオーストラリアの国家遺産リストに追加されました。 ^[21]

ジョルダーノ・ナンニは、ヨルタ・ヨルタ/クルナイの劇作家アンドレア・ジェームズと共同で、コランデルクという逐語劇を書いた。コランデルクにまつわる歴史的出来事を基に、メルボルン大学と共同で、イルビジェリ・アボリジニ・トレス海峡諸島民劇場協同組合とラ・ママ劇場によって制作された。^[22] 2012年6月/7月にシドニー・オペラハウスのプレイハウスで上演された。^[23]同名の学術論文^[22]が2013年に著者らによって出版された。^{[24] [25] [26]}

2017年、イルビジェリとベルヴォア劇場は1881年の調査を再現した『コランデルク』を共同制作した。 ^[27]

• ファースト・オーストラリアン、エピソード3:生涯にわたる自由
• ジェームズ・ワンディン
• サイモン・ウォンガ
• ウィリアム・バラク
• ウルンドジェリ

• クラーク、イアン、カヒル、フレッド (2014)。「6. ジョン・グリーン、コランデルク・アボリジニ・ステーションの管理者であり、ンガマジジでもあった？ 19 世紀におけるビクトリア朝のアボリジニの人々に対する彼の活動に関する新たな洞察」。ブレット、マーク、ハヴェア、J. (編)。植民地時代の文脈とポストコロニアル神学：アジア太平洋におけるストーリーウィービング。パルグレイブ・マクミラン。pp. 129–144。doi : 10.1057 /9781137475473_9。ISBN 978-1-349-50181-6。（電子書籍全巻）
• Troveは1877年の王立委員会を参照している