Loading article…
| ヨハネ20 | |
|---|---|
← 第19章 第21章 → | |
.jpg/500px-P._Oxy._208_(J_16,14-22).jpg) ヨハネ16:14-22、パピルス5の表面、西暦250年頃に書かれた。 | |
| 本 | ヨハネによる福音書 |
| カテゴリ | 福音 |
| キリスト教聖書の一部 | 新約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 4 |
ヨハネ 20 章は、新約聖書のヨハネによる福音書の第 20 章です。イエスの復活の物語が語られています。マグダラのマリアがイエスの墓に行き、そこが空だったことが語られています。イエスは彼女の前に現れ、復活について語り、マリアに弟子たちにその知らせを伝えるよう命じます。その後、イエスは弟子たちに現れます。ヨハネ 20 章で語られている出来事は、マタイ 28 章、マルコ 16 章、ルカ 24 章では多少異なる形で説明されています。
この章はヨハネによる福音書の結論のように見えますが、その後に明らかに「補足」の章であるヨハネによる福音書第21章が続きます。[1]聖書学者の中には、ヨハネによる福音書第20章が福音書の元々の結論であり、ヨハネによる福音書第21章は後から追加されたものであると主張する人もいますが、この理論を裏付ける決定的な写本証拠はありません。
文章
原文はコイネーギリシャ語で書かれています。この章は31節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストを含む 初期の写本には以下のものがあります。
- パピルス5（ 250年頃、現存する詩節：11-17、19-20、22-25）[2]
- バチカン写本(西暦 325 ～ 350 年)
- シナイ写本（330-360）
- ベザエ写本（400年頃）
- アレクサンドリア写本（400-440）
- エフラミ勅書写本 (450 年頃、現存する節: 26 ～ 31)。[3] [4]
分析
この章は3つのセクションに分けることができます。1-18節は、イエスの墓が空であることがわかったときの出来事と、復活したイエスがマグダラのマリアの前に現れたことを説明しています（Noli me tangereを参照）。2番目のセクションでは、イエスが弟子たちに現れたことを、最後の2節は著者がこの福音書を書いた理由を説明しています。[5]最初のセクションは、ペテロと愛弟子による墓の調査と、キリストがマリアの前に現れたことにさらに分けることができます。新アメリカ聖書改訂版の編集者にとって、この章は「一連の物語」を通じて「復活の証言の基本的な必要性を満たしている」。 [6]
この章の中にも、また他の福音書にある復活の記述との間にも、いくつかの矛盾がある。レイモンド・E・ブラウンは、この著作は2つの異なる資料を融合したものであるという説を展開している。1つの資料にはもともと1節と11～18節が含まれ、マグダラのマリアが墓に行く様子が記されていた。この情報はヨハネにしかない。もう1つの資料には3～10節と19節から最後までが含まれ、弟子たちについて書かれている。この部分は共観福音書に非常に似ており、これは単に共観福音書を書き直して目撃証言のように見せかけたものであることを示唆している。対照的に、マグダラのマリアに関する部分は、ヨハネだけが入手できた資料に基づいていたに違いない。
神学者CHドッドは、十字架刑がヨハネの物語のクライマックスであると述べており[どこで？ ] 、この章は結末と結論として書かれていると主張しています。一部の学者は、ヨハネ21章は場違いに思われ、ヨハネ20章がこの作品の本来の最終章であったと主張しています。[7] [8]しかし、ヨハネ20章の終わりを含む古代の写本にはヨハネ21章のテキストも含まれているため、この理論を裏付ける決定的な写本証拠はありません。[9]より広範な議論については、 ヨハネ21章を参照してください。
詩
- ヨハネ20:1
- ヨハネ20:2
- ヨハネ20:3
- ヨハネ20:4
- ヨハネ20:5
- ヨハネ20:6
- ヨハネ20:7
- ヨハネ20:8
- ヨハネ20:9
- ヨハネ20:10
- ヨハネ20:11
- ヨハネ20:12
- ヨハネ20:13
- ヨハネ20:14
- ヨハネ20:15
- ヨハネ20:16
- ヨハネ20:17
- ヨハネ20:18
- ヨハネ20:19
- ヨハネ 20:20
- ヨハネ20:21
- ヨハネ20:22
- ヨハネ20:23
- ヨハネ20:24
- ヨハネ20:25
- ヨハネ20:26
- ヨハネ20:27
- ヨハネ20:28
- ヨハネ20:29
- ヨハネ 20:30
- ヨハネ20:31
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、ヨハネによる福音書 - 第20章に関連するメディアがあります。
- ^ マイヤー、HAW（1890）、マイヤーの新約聖書解説ヨハネ20章、ドイツ語第6版から翻訳、2019年6月16日にアクセス
- ^ フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、74-78ページ。
- ^ ガリカ、フランス国立図書館。マニュクリ局。グレック 9 (2012)。 「エフラミ・シリア写本」。フォリオ 85r。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ WWU、Institut für Neutestamentliche Textforschung (INTF) /Eng. 「新約聖書本文研究所」。 「新約仮想写本室 - ワークスペース ドキュメント ID 20004」。フォリオ1350/85r。
- ^ 例えば、アンプリファイド聖書ではこの構造が使われている: ヨハネ20:1–31
- ^ キリスト教教義協会、新アメリカ聖書改訂版のヨハネ20章の脚注a、2024年2月15日にアクセス
- ^ ポール・マイナーは1983年に「現代の新約聖書学者の陪審団は、ヨハネ福音書研究における1つの問題について、前例のない一致で同意した。それは、第21章は元の福音書の不可欠な部分ではなく、おそらく編集者によって別個に作成されたということである」と書いている。『聖書文学ジャーナル』 102、85-98ページ。
- ^ Ehrman, Bart (2012年2月13日). 「討論「新約聖書の原典は失われたのか？」」The Ehrman Project、YouTube：23:40頃から。2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月15日閲覧。
- ^ コック、マイケル・J. (2017)。愛された使徒？：使徒ヨハネから第四福音書記者への変容。Wipf and Stock Publishers。p. 32。ISBN 9781532610219。
さらに読む
- バレット、CK 『ヨハネによる福音書』第2版。ロンドン：SPCK、1978年。
- ブラウン、レイモンド E.「ヨハネによる福音書: XIII-XXI」アンカー聖書シリーズ第 29A 巻、ニューヨーク: ダブルデイ & カンパニー、1970 年。
- ブルース、FF 『ヨハネによる福音書』グランドラピッズ：ウィリアム・B・アードマンズ出版社、1983年。
- レナード、W.「聖ヨハネ」。聖書に関するカトリック解説。DBオーチャード編。ニューヨーク：トーマス・ネルソン＆サンズ、1953年。
- ルドルフ・シュナッケンベルク『聖ヨハネによる福音書：第3巻』クロスロード社、1990年。
- ウェストコット、BF 『聖ヨハネの福音書』ロンドン：ジョン・マレー、1889年。
外部リンク
- ヨハネ 20 章 欽定訳聖書 - ウィキソース
- 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2020-09-25ウェイバックマシンにアーカイブ
- GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
- Bible Gateway には複数の聖書バージョンがあります (NKJV、NIV、NRSV など)