パピルスオクシリンコス 208 + 1781

パピルス𝔓 ⁵
新約聖書の写本
名前	P.オキシ。208
文章	ヨハネ 1 ; 16 ; 20 †
日付	約250
スクリプト	ギリシャ語
見つかった	オクシリンコス、エジプト
現在	大英図書館
引用	Grenfell & Hunt、Oxyrhynchus Papyri II、1899、1 ページ以降。 XV、8-12ページ。
サイズ	12.5 cm × 25 cm
タイプ	欧文テキストタイプ
カテゴリ	私
手	ドキュメンタリーハンド
注記	シナイ写本に近い

パピルス5（グレゴリウス＝オーランド番号）は、シグラム 𝔓5で示され^、ギリシア語で書かれた新約聖書の初期の写本である。これはヨハネによる福音書のパピルス写本であり、古文書学的には3世紀初頭に遡る。^{[1]このパピルスは}大英図書館に所蔵されている。非常に断片的な状態で残存している。

写本のテキストは数回にわたって再構成されました。テキスト的にはシナイ写本に非常に近いですが、いくつか例外があります。

説明

この写本は3葉の断片で、1ページあたり1列、27行で書かれています。^[1]ヨハネによる福音書の現存する本文は、1:23-31,33-40、16:14-30、20:11-17,19-20,22-25です。^[1]

それはドキュメンタリー風の手書きで、中くらいの大きさの丸くて直立したアンシャルで書かれていた。 ανθρωπος ではありませんが、略語 ( ΙΗΝ ΙΗΣ ΠΡ ΠΡΑ ΠΡΣ ΘΥ ) を伴うnomina sacraが使用されます。^[2]

特に不必要な代名詞や接続詞を省略するなど簡潔になる傾向がある。^[3]

文章

フィリップ・W・コンフォートの復元によると^[4]

筆写者と校正者

ヨハネ1:38では「οι δε」が文字の上に追加され、αυは文字の上の点で削除されました。^[5]

ヨハネ16:19では「ο」が線上に付け加えられました。^[6]

ヨハネ 16:29 では、αυτω が超直線的に追加されました。^[7]

ヨハネ20:19ではκαιが線上に付け加えられました。^[8]

テキスト文字

^{ヨハネ1:34では、}写本𝔓106、א、b、e、ff ²、syr ^c、sとともにὁἐκλεκτόςと書かれています。

ヨハネ16章17節の2番目の断片の表紙の7行目には余分なスペースがあり、追加の資料が必要になるようです。^[9]

ヨハネ 16:20 では、λυπηθησεσθε はもともと λουπηθησεσθε と読みましたが、筆記者はこれを λυπηθησεσθε に修正しました。 16:21 では、λυπην はもともと λοιπην と読みましたが、筆記者はそれを λυπην に修正しました。 16:27 では、εγω が単独で省略されています。 20:19 では、筆記者は当初 και を省略していましたが、後で超直線的に追加しました。^[8]

表紙の3ページ目の19行目（ヨハネ20:16）の欠落部分は復元が困難である。グレンフェルとハントは、1行に34文字必要であり長すぎるため、通常の読み方 ο λεγεται διδασκαλε のためのスペースがないと述べた。グレンフェルとハントは、コデックス・ベザエ（おそらく混合）に見られる別の読み方κε διδασκαλε を却下し、ドミネがコデックス・ヴェルセレンシスとコデックス・ウッセリアヌスIに見られるため、κεのみを提案したが、^[10]復元された写本本文では、この提案された異本文は含めないことにした。

αρω [λεγει αυτη ιης μαριαμ στραφει

[σα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι ραβ

β[ουνι . 。。。。。。。。。。 λεγει αυτη ης ^[11]

編集者全員が、ο λεγεται διδασκαλε (ヨハネ 20,16) にはスペースが足りないことに同意していますが、κεだけでは短すぎ、どのギリシャ語写本にも支持されていません。エリオットとパーカーは、ο λεγεται κε を提案しました。^[12]これはピーター・ヘッドによって支持されました。^{[9]コンフォートは、この読み方を支持するギリシャ語写本は存在しませんが、}κε μουを提案しました。^{[7]これは、}コデックス・ベザエのκε διδασκαλεと古ラテン語の Magister Domine または Domineに近いです。 ^[13]

この写本のギリシャ語テキストは、西洋のテキストタイプの代表である。アランドはこれを「通常のテキスト」とし、カテゴリーIに分類した。^{[14]これは、}バチカン写本に対してシナイ写本とほぼ一致している（例えば、ヨハネ1:27.34、16:22.27.28、20:25）。^[1]「この一致は残念ながら、断片化によって不明瞭になっている」。^[15]

歴史

この写本は19世紀末にグレンフェルとハントによってエジプトのオクシリンコスで発見された。第1葉と第3葉はオクシリンコス・パピルス第2部（1899年）第208号に掲載された。グレゴリーはこれをリストの5番に分類した。^[16] 第2葉（ヨハネ16:14-30）は1922年にオクシリンコス第1781号として出版された。^[17]

これは、グレンフェル、ハント、ウェッセリー、^[18]スコフィールド、コンフォート、バレットによって調査されました。

現在はロンドンの大英図書館（所蔵番号782、2484）に所蔵されている。^[14]^[19]

参照

参考文献

^ abcd フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、73ページ。
^ Peter M. Head, The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John Archived 2011-07-25 at the Wayback Machine , Biblica 85 (2004), 404.
^ BP Grenfell & AS Hunt、「Oxyrhynchus Papyri II」（ロンドン、1899年）。
^ フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、74-78ページ。
^ フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、75ページ。
^ フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、76ページ。
^ ab フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、77ページ。
^ ab フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、78ページ。
^ ab Peter M. Head, The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John、Biblica 85 (2004)、405 ページ。
^ BP Grenfell & AS Hunt、「Oxyrhynchus Papyri II」（ロンドン、1899年）、7ページ。
^ BP Grenfell & AS Hunt、「Oxyrhynchus Papyri II」（ロンドン、1899年）、5ページ。
^ エリオット＆パーカー『ギリシャ語による新約聖書IV. 聖ヨハネによる福音書』第1巻、パピルス（ライデン：ブリル、1995年）、34。
^ UBS3、410ページ。
^ ab アーランド、カート、アーランド、バーバラ（1995年）。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』エロール・F・ローズ（訳）。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p.96。ISBN 978-0-8028-4098-1。
^ BP Grenfell & AS Hunt、「Oxyrhynchus Papyri II」（ロンドン、1899年）、2ページ。
^ CR Gregory、Textkritik des Neuen Testes III (ライプツィヒ: 1909)、p. 1085。
^ フレデリック・G・ケニオン、「新約聖書本文批評ハンドブック」、ロンドン²、1912年、42ページ。
^ Karl Wessely、Les plus anciens Monuments du christianisme、PO 4/2 (1907)、145–148 ページ。
^ "ハンドシュリフテンリスト".ミュンスター: 新約聖書本文研究研究所。2011 年8 月 13 日に取得。

さらに読む

BP、グレンフェル、ハント、AS（1899）。オクシリンコスパピルスII。ロンドン。pp.1-8。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
BP、グレンフェル、ハント、AS（1922）。オクシリンコスパピルスXV。ロンドン。pp.8-12。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
CR グレゴリー、「新約聖書のテキスト」、ライプツィヒ、1909 年、vol. 3、p. 1085。
グレゴリー、カスパー・ルネ（1908年）。 Die griechischen Handschriften des Neuen の遺言書。ライプツィヒ: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung。 p. 45.
Karl Wessely、Les plus anciens記念碑 du christianisme、PO 4/2 (1907)、145–148 ページ。
コンフォート、フィリップ W. ; デイビッド P. バレット (2001)。『最古の新約聖書ギリシャ語写本本文』。ウィートン: ティンダルハウスパブリッシャーズ。pp. 73– 78。ISBN 978-0-8423-5265-9。

外部リンク

「ハンドシュリフテンリスト」。ミュンスター: 新約聖書本文研究研究所。2011 年8 月 13 日に取得。

[Comfort-1] フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、73ページ。

[Head-2] Peter M. Head, The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John Archived 2011-07-25 at the Wayback Machine , Biblica 85 (2004), 404.

[3] BP Grenfell & AS Hunt、「Oxyrhynchus Papyri II」（ロンドン、1899年）。

[4] フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、74-78ページ。

[5] フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、75ページ。

[6] フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、76ページ。

[Comfort77-7] フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、77ページ。

[PDed-8] フィリップ・W・コンフォートとデイビッド・P・バレット。『新約聖書最古のギリシャ語写本の本文』イリノイ州ウィートン：ティンデール・ハウス・パブリッシャーズ社、2001年、78ページ。

[Head2-9] Peter M. Head, The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John、Biblica 85 (2004)、405 ページ。

[10] BP Grenfell & AS Hunt、「Oxyrhynchus Papyri II」（ロンドン、1899年）、7ページ。

[11] BP Grenfell & AS Hunt、「Oxyrhynchus Papyri II」（ロンドン、1899年）、5ページ。

[12] エリオット＆パーカー『ギリシャ語による新約聖書IV. 聖ヨハネによる福音書』第1巻、パピルス（ライデン：ブリル、1995年）、34。

[13] UBS3、410ページ。

[Aland-14] アーランド、カート、アーランド、バーバラ（1995年）。『新約聖書の本文：批評版入門と現代本文批評の理論と実践』エロール・F・ローズ（訳）。グランドラピッズ：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p.96。ISBN 978-0-8028-4098-1。

[15] BP Grenfell & AS Hunt、「Oxyrhynchus Papyri II」（ロンドン、1899年）、2ページ。

[16] CR Gregory、Textkritik des Neuen Testes III (ライプツィヒ: 1909)、p. 1085。

[17] フレデリック・G・ケニオン、「新約聖書本文批評ハンドブック」、ロンドン²、1912年、42ページ。

[18] Karl Wessely、Les plus anciens Monuments du christianisme、PO 4/2 (1907)、145–148 ページ。

[19] "ハンドシュリフテンリスト".ミュンスター: 新約聖書本文研究研究所。2011 年8 月 13 日に取得。