ヨブ記 13

ヨブ記 13
← 第12章 第14章 →
古い複製版のレニングラード写本（西暦 1008 年）にあるヨブ記全文。
本	ヨブ記
ヘブライ語聖書の一部	ケトゥヴィム
ヘブライ語部分の順序	3
カテゴリ	シフレイ・エメット
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	18

ヨブ記13は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるヨブ記の第13章です。^{[1] [2]}この書は作者不明で、ほとんどの学者は紀元前6世紀頃に書かれたと考えています。^{[3] [4]この章は}ヨブのスピーチを記録しており、ヨブ記の対話セクションに属し、ヨブ記3:1-31 : 40で構成されています。^{[5] [6]}

原文はヘブライ語で書かれています。この章は28節に分かれています。

この章のテキストがヘブライ語で含まれている初期の写本には、マソラ本文のアレッポ写本（10世紀）やレニングラード写本（1008年）などがあります。^[7]この章の断片がヘブライ語で死海文書の中に見つかり、その中には第4節が現存する4Q100（4Qヨブ^b、紀元前50-1年）^{[8] [9] [10] [11]}や第18-27節が現存する4Q101（4QpaleoJob ^c、紀元前250-150年）などがあります。^{[8] [9] [10] [12]}

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳である七十人訳聖書も存在します。このバージョンの現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、シナイ写本（S ; BHK : ^S ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）などがあります。^[13]${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

この本の構成は次の通りである: ^[14]

• プロローグ（第1章～第2章）
• 対話（第3章～第31章）
• 判決（32:1–42:6）
• エピローグ（42:7–17）

構造上、第13章は対話セクションにグループ化されており、概要は次のとおりです。^[15]

• ヨブの自己呪いと自己嘆き（3:1–26）
• ラウンド1 (4:1–14:22)
  • エリパズ（4:1–5:27）
  • ヨブ記（6:1–7:21）
  • ビルダド（8:1–22）
  • ヨブ記（9:1–10:22）
  • ツォファル（11:1–20）
  • ヨブ記（12:1–14:22）
    • 邪悪な者は栄えるが、私は苦しむ（12:1–6）
    • 創造における神の御手（12:7–12）
    • 神の積極的な世界支配（12:13–25）
    • ヨブの姿勢（13:1–3）
    • ヨブの友人たちへの叱責（13:4–12）
    • 友人たちへの演説（13:13–19）
    • 神に語りかける（13:20–28）
    • 人間の命の短さ（14:1–6）
    • 人類の希望の欠如（14:7–12）
    • ヨブの希望についての想像力豊かな探求（14:13–17）
    • 再び希望の欠如（14:18–22）
• 第2ラウンド（15:1～21:34）
• 第3ラウンド（22:1～27:23）
• 幕間 – 知恵についての詩 (28:1–28)
• ヨブのまとめ（29:1–31:40）

対話部分は、独特の構文と文法を持つ詩の形式で構成されています。^[5]第12章から第14章には、ヨブが友人たちに直接語りかける第一ラウンドの締めくくりの演説が含まれています（12:2–3; 13:2, 4–12）。^[16]

1節はヨブが12章でのスピーチを要約して始まり、2節から12節で友人に語りかけ、ヨブの立場（「しかし私は」、3節）と友人の立場（「しかしあなたたちは」、4節）を対比しています。^[17]ヨブは友人に沈黙を求めます（5、13節）。それは、ヨブが「神の前に出て大胆に真実を追い求める」ことを望んでいるからです。^[18]ヨブは神に近づくことを恐れていましたが（13b-14節、21節）、訴訟を主張し、リスクを承知でいながらも（14章のように）無罪判決を期待していました。^[19]

[ヨブは言った:] 「たとえ神が私を殺しても、私は神を信頼する。

しかし私は主の前で自分の道を弁護します。」^[20]

• 「彼に」：ヘブライ語のテキスト（ケティブまたはケティヴ） לֹא、loʾ（「ない」と訳されることもある）から、ここでは（ケレ）לוֹ 、「彼に」と読まれている。^{[21] [22]} RSVは「見よ、彼は私を殺すだろう、私には希望がない」と訳しているが、NIVは「たとえ彼が私を殺しても、私は彼に希望を置く」と訳している。^{[21] [22]}

20節でヨブは、自分の問題に対する解決策を与えたり与えなかったりできる神に呼びかけます。^[23] 20節から27節は嘆きとして分類でき、ヨブが受けた罰の程度を正当化するために、神に自分の罪の数を語ってほしいと願っていることを概説しています。^[24]結びの言葉は、尊厳を失い、朽ち果てたり、蛾に食われたりしている人のイメージです。^[24]

[ヨブは言った:] 「あなたは私に対して苦いことを書き記す

そして私に若い時の罪を継承させるのです。」^[25]

ヨブは若い頃（または「若い頃」。詩篇25:7参照）に罪を犯したことを認めていますが、以前にも罪を告白していたことは間違いありません。そして今、自分の苦しみは神が記録し記憶している過去の罪に対する長く遅れた罰なのではないかと疑問に思っています。^{[26] [27]}ヨブ記31:35では、ヨブは同じ比喩を使って、告白文を書き、署名し、自分の事件を神の手に委ねます。^[28]

• アルター、ロバート (2010)。『知恵の書: ヨブ記、箴言、伝道の書: 解説付き翻訳』WW ノートン & Co. ISBN 978-0393080735。
• クーガン、マイケル・デイビッド（2007年）。クーガン、マイケル・デイビッド、ブレットラー、マーク・ツヴィ、ニューサム、キャロル・アン、パーキンス、フェーム（編著）。『新オックスフォード注釈付き聖書外典・第二正典付き：新改訂標準訳』第48号（増補第3版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195288810。
• クレンショー、ジェームズ L. (2007)。「17. ヨブ」。ジョン・バートン、ジョン・マディマン(編)。オックスフォード聖書注解 (第 1 版 (ペーパーバック))。オックスフォード大学出版局。331 ～ 355 ページ。ISBN 978-0199277186. 2019年2月6日閲覧。
• エステス、ダニエル J. (2013)。ウォルトン、ジョン H.、ストラウス、マーク L. (編)。ヨブ記。テキスト解説シリーズを教える。米国: ベイカー出版グループ。ISBN 9781441242778。
• ファーマー、キャスリーン A. (1998)。「The Wisdom Books」。マッケンジー、スティーブン L.、グラハム、マット パトリック (編)。今日のヘブライ語聖書: 重要な問題への入門。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 978-0-66425652-4。
• フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。ISBN 9780802862419。
• ハレー、ヘンリー H. (1965)。ハレーの聖書ハンドブック: 簡略化された聖書解説 (第 24 版 (改訂版))。ゾンダーヴァン出版。ISBN 0-310-25720-4。
• クグラー、ロバート; ハーティン、パトリック J. (2009)。聖書入門。アーダムズ。ISBN 978-0-8028-4636-5。
• ウルリッヒ、ユージン編 (2010)。『聖書クムラン写本：転写とテキストの異形』ブリル社。
• ウォルトン、ジョン H. (2012)。ジョブ。アメリカ合衆国: ゾンダーヴァン。ISBN 9780310492009。
• ウィルソン、リンゼイ (2015)。 仕事。 米国: Wm. B. Eerdmans Publishing Company。ISBN 9781467443289。
• ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

• ユダヤ語翻訳:
  • イヨブ - ヨブ記 - 第 13 章 (ユダヤ学出版社) 翻訳 [ラシの解説付き] Chabad.org にて
• キリスト教翻訳:
  • GospelHall.org のオンライン聖書 (ESV、KJV、Darby、アメリカ標準訳、Basic English 聖書)
• ヨブ記第13章。さまざまなバージョン
• LibriVoxのヨブ記パブリックドメインオーディオブックさまざまなバージョン