ジェレミー・テイラー（歌手）

ジェレミー・テイラー（1937年11月24日、バークシャー州ニューベリー生まれ）は、引退したイギリスのフォークシンガー、ソングライターで、人生の大半を南アフリカで過ごし、もともとヨハネスブルグ南部のロゼッテンビルにあるセント・マーティンズ・スクールで英語教師をしていた。^{[1] 1994年以降は}ウェールズとフランスに住んでいた。 ^[2]オックスフォード大学に通った後、^[3]テイラーは南アフリカでフォークシンガーとなり、シングル「Ag Pleez Deddy」で知られている。

彼の成功の多くは、コメディーを盛り込んだライブパフォーマンスから始まった曲によるものだ。テイラーは、アパルトヘイト時代の南アフリカの社会問題を問う曲を歌った。

テイラーは1960年代にヨハネスブルグのヒルブロウにあるカル・ド・サックなどのクラブやコーヒーバーでパフォーマンスを始め、1962年に「ヨハネスブルグ南部郊外のバラード」、別名「Ag Pleez Deddy 」というコメディソングで成功を収めた。舞台ショー「 Wait a Minim! 」のために書かれたこの曲は、^{[4] [5]}予想外のヒットとなった。シカゴでのパフォーマンスで、彼は南アフリカの子供たちに英語を教えているときに、彼らのパトワ語と、ペプシコーラ、カナダドライ、エスキモーパイ、ポップコーン、チューインガムなどのアメリカやヨーロッパの消費財、そしてターザンのような映画に対する彼らの欲望に「魅了された」と説明した。

テイラーは、子供が父親にいろいろな場所に連れて行ってお菓子を買って欲しいとせがむ歌の中で、彼らのアクセントを真似した。この歌は英語とアフリカーンス語を混ぜたものだったため、両親^[要出典]と政府から嫌われた。ナショナリスト政府は、すべての言語は「純粋」であるべきだと考え、この慣習に反対していた。これがテイラーが国外退去を余儀なくされた理由の1つだった。^{[6]この言語の混合により、テイラーの作詞は「} [デイヴィッド]クレイマーがアフリカーンス語に対して行ったことを南アフリカの英語に対して行った」と評されるようになった。^[7]

しかし、この曲は南アフリカの子供たちの間で人気を保ち、南アフリカではエルヴィス・プレスリーのどのシングルよりも売れた。 ^[8]また、60年代前半には、ヒットしたミュージカルレビュー『 Wait a Minim! 』にも参加し、自身の作曲した曲をいくつか演奏した。^[9]彼のアーカイブ資料は、 2017年にステレンボッシュ大学音楽ドキュメンテーションセンターが保存するHidden Years Music Archiveに寄贈された。

1964年にイギリスに戻り、ウエストエンドで『Wait a Minim!』に出演した後、イギリスのフォークミュージック界に加わり、テレビにも出演した。1960年代後半には、政治亡命中にイートン・カレッジで教鞭をとった。 ^[8]

テイラーは、ハウスバンドのテレフォン・ビルとスムース・オペレーターズがサポートする「ジェレミー・テイラー」と題した6回のフォークスタイルのショーシリーズを持っており、1980年5月15日から6月19日までロンドンのBBCテレビ劇場で放送された。ゲストには、バーバラ・ディクソン、アラン・プライス、スパイク・ミリガン、ケニー・ベイカー、パム・エアーズ、ピーター・スケラーン、イスラ・セントクレアが含まれていた。フォークロックのシンガーソングライター、キャット・スティーブンス、およびその友人でギタリストのアラン・デイヴィスと親しくなったテイラーは、スティーブンスの曲の1つ「O Caritas」をアルバム「Catch Bull at Four 」用にラテン語に翻訳するのを手伝った。テイラーのアルバムの1つはデイヴィスがプロデュースした。デイヴィスは数曲にゲスト参加したが、他人のアルバムで2つの役割を演じることに抵抗があり、メロディーメーカー誌に「一度に2つの場所に身を置いて最高の結果を得ることはできない」と語った。^[10]

テイラーの人気曲には、「ジョブスワース」、「カバのヒューベルタ」、「ポットソング」、「ミセスハリス」、「エビのゲーム」などがあります。彼の「ピース・オブ・グラウンド」は、ミリアム・マケバによって米国で録音されました。しかし、彼のアルバムはアメリカの音楽ファンのほとんどに届くことはありませんでした。

彼はスパイク・ミリガンと長期にわたってコラボレーターおよびパフォーマーを務め、彼と『Spike Milligan and Jeremy Taylor: An Adult Entertainment』というライブアルバムを録音した。これは1973年12月2日にケンブリッジ大学で録音され、『Spike Milligan with Jeremy Taylor Live at Cambridge University 』というタイトルの2枚組LPとしてリリースされた。後に2枚組CDセットとして再発行された。

彼は21世紀に入ってもイギリス、フランス、アメリカで曲を書き、演奏を続けた。2005年にはシカゴでアルバム『Live in Chicago』を録音した。

• ああ、お願いパパ（南部郊外のバラード）（1962）
• アフリカからはいつも何か新しいものが（1966年）アンドリュー・トレーシーとポール・トレーシー出演
• 彼の歌(1968)
• 彼の歌の続き(1970)
• ピース・オブ・グラウンド（1972）
• ジョブズワース（1973）
• ドン・アット・ア・フラッシュ - チェリー・ツリーズ・モーテル、アルセスター（1978年）でのライブ録音、アラン・デイヴィス
• ブラックプールへおいで(1974(?))
• ジェレミー・テイラーのベスト盤（1996年）；2004年再発
• ライブ・イン・シカゴ（2005）
• スパイク・ミリガンとジェレミー・テイラー：大人の娯楽^[3]

• Ag Pleez Deddy!: 歌と反射。J. Taylor Pub. 1992年。ISBN 978-0-620-17142-7。（現在は絶版）

• 公式サイト
• ジェレミー・テイラーの南アフリカの思い出
• ジェレミー・テイラーがYouTubeの1980年のBBC 2 TVシリーズでテレフォン・ビル＆ザ・スムース・オペレーターズを紹介