ジャンヌ・ダルブレ

ジャンヌ3世
フランソワ・クルエ作の肖像画、1570年
ナバラ女王
治世	1555年5月25日 – 1572年6月9日
戴冠式	1555年8月18日、ポー
前任者	ヘンリー2世
後継	ヘンリー3世
共同統治者	アントワーヌ（1555–1562）
アンドラの共同王女
治世	1555–1572
前任者	ヘンリー2世
後継	ヘンリー3世
共同統治者	見る ミケル・デスプーチ（1556年まで） ジョアン・ペレス・ガルシア・デ・オリバン (1556–1560) 空位（1560–1561） ペール・ド・カステレ (1561–1571) 空位（1571年～1572年）
生まれる	1528年11月16日[1] サン・ジェルマン・アン・レー、フランス王国
死亡	1572年6月9日(1572-06-09)（43歳） フランス王国、パリ
埋葬	サン ジョルジュ教会公爵教会、ヴァンドーム
配偶者たち	ユーリッヒ＝クレーヴ＝ベルク公ウィリアム ​ ​ （ 1541年没 、 1545年没）  ナバラ王アントワーヌ ​ ​ （ 1548年生まれ 、1562年死去）
さらに問題 ...	フランス国王アンリ4世 ロレーヌ世襲王女キャサリン
家	アルブレット
父親	ナバラ王アンリ2世
母親	マルグリット・ド・アングレーム
宗教	改革派（ユグノー）、 以前はローマカトリック
サイン

ジャンヌ・ダルブレ（バスク語: Joana Albretekoa ;オック語: Joana de Labrit ; 1528年11月16日 - 1572年6月9日）は、ジャンヌ3世としても知られ、 1555年から1572年までナバラの女王でした。

ジャンヌはナバラ王アンリ2世とアングレーム公マルグリットの娘であった。1541年、彼女はユーリッヒ＝クレーヴ＝ベルク公ウィリアムと結婚した。この結婚は1545年に無効とされた。ジャンヌは1548年にヴァンドーム公アントワーヌ・ド・ブルボンと再婚した。2人の間にはアンリとカトリーヌという2人の子供がおり、現在も生き残っている。

1555年に父が死去すると、ジャンヌとアントワーヌがナバラ王位を継承した。2人は共同統治者として君臨したが、1562年にアントワーヌが戦闘中の傷で死去した。ジャンヌはフランスのユグノー運動の精神的・政治的指導者として認められており、^[2]フランス宗教戦争では重要人物であった。1560年に公にカルヴァン派に改宗した後はユグノー側についた。第一次および第二次戦争の間は比較的中立を保っていたが、第三次戦争ではラ・ロシェルに逃れ、ユグノー支配下の都市の事実上の指導者となった。ジャンヌはフランス王妃カトリーヌ・ド・メディシスと和平条約を交渉し、息子アンリとカトリーヌの娘マルグリットの結婚を取り計らった後、パリで急死した。息子はアンリ3世として王位を継ぎ、後にアンリ4世としてフランス初のブルボン家王となった。

ジャンヌはナバラの最後の現存する統治者でした。彼女の息子が王国を継承しましたが、彼は常にユグノー軍を率いていたため、ベアルンの統治を妹のカトリーヌに託し、彼女は20年以上摂政を務めました。1620年、ジャンヌの孫ルイ13世はナバラをフランス王室に併合しました。

ジャンヌは1528年11月16日午後5時^[3]にフランスのサンジェルマンアンレーの王宮で、ナバラ王アンリ2世とその妻マルグリット・ド・アングレームの娘として生まれた^{[4] 。}彼女の母はルイーズ・ド・サヴォワとアングレーム伯シャルルの娘で、フランス王フランソワ1世の妹であり、以前はアランソン公シャルル4世と結婚していた。彼女はまた、ある程度の才能を持った作家でもあった。

ジャンヌの誕生は翌年1月7日に公式に発表され、フランソワ国王は「国王の姪であるナバラのジャンヌの誕生を記念して」ギルドが設立されているすべての都市に新しいマスターを追加することを許可した。^[5] 2歳のときから、彼女の教育を引き継いだ叔父のフランソワ国王の遺言により、ジャンヌは両親と離れてロワール渓谷（トゥーレーヌ）のプレシ・レ・トゥール城で育った。彼女は人文主義者ニコラ・ブルボンの指導の下、優れた教育を受けた。^[6]

「軽薄で気性の激しい王女」と評される彼女は、幼い頃から頑固で屈しない傾向も示していた。^[7] 神聖ローマ皇帝カール5世は、ナバラ王国の地位を安定させるために、息子で後継者のフィリップとの結婚を提案した。 ^[8] 1541年6月13日、ジャンヌが12歳のとき、フランソワ1世は政治的な理由から、彼女をユーリッヒ＝クレーヴ＝ベルク公ウィリアム「金持ち」との結婚に強制した。^{[9]ウィリアムは、イングランド国王}ヘンリー8世の4番目の妻アン・オブ・クレーヴの兄弟であった。鞭打たれて従ったにもかかわらず、^{[10]彼女は抗議を続け、フランス軍の}アンヌ・ド・モンモランシーに祭壇まで運ばれた。^[7]ジャンヌの結婚式での容姿の描写によると、彼女は金の王冠、宝石をちりばめた金と銀のスカート、そしてアーミンで贅沢に飾られた深紅のサテンのマントを身に着け、豪華な衣装を身にまとっていた。^[11]結婚式の前に、ジャンヌは家臣に署名させた2つの文書に署名し、次のように宣言した。「私、ナヴァールのジャンヌは、これまで述べた抗議を堅持し、ここにここに再び、クレーヴ公と私との間で結ばれようとしている結婚は私の意志に反するものであり、私はこれに同意したことはなく、今後も同意するつもりはないことをここにここに表明し、抗議する。」

4年後、公爵がゲルデルン公領と引き換えにフランスとの同盟を終わらせる協定にシャルル5世が署名した後、結婚は未遂であり、ジャンヌは自分の意思に反して強制的に結婚させられたという理由で無効とされた。彼女は宮廷に留まった。

1547年にフランソワが亡くなり、アンリ2世がフランス王位に就いた後、ジャンヌは1548年10月20日にブルボネ県のムーランで「血統の第一王子」アントワーヌ・ド・ブルボンと結婚した。この結婚は、フランス北部と南部の領土を統合することが目的であった。

作家マーク・ストラージはジャンヌとアントワーヌの結婚を「ロマンチックな結婚」と評した。^[7]ジャンヌと同時代の人は彼女について次のように語っている。

彼女は夫について話したり、手紙を書いたりすること以外には楽しみも仕事もありません。彼女はそれを人前でもプライベートでも行います…水も彼女の愛の炎を消すことはできません」。^[7]

アントワーヌは悪名高き女好きだった。^[7] 1554年、 「ラ・ベル・ルエ」として知られる宮廷美人ルイーズ・ド・ラ・ベローディエール・ド ・リル・ルエとの間に私生児シャルルを儲けた。 ^[12]

この夫婦には5人の子供がいたが、そのうち成人まで生きたのはフランス王アンリ4世（1589年 - 1610年）兼ナバラ王（1572年 - 1610年）とカトリーヌ・ド・ブルボンの2人だけだった。

1555年5月25日、ナバラ王アンリ2世が死去し、ジャンヌと夫はナバラの共同統治者となった。ジャンヌは即位後、ナバラをめぐる争いと、下ナバラ、スール、ベアルン公国、およびフランス王室 の宗主権下にあるその他の属国に対する独自の領土権を継承した。

1555年8月18日、ポーで、ジャンヌとアントワーヌはローマカトリック教会の儀式に準じた合同の戴冠式を行った。その前月、新統治を記念する戴冠式用コインが鋳造されていた。ラテン語で「アントワーヌとジャンヌ、神の恩寵によりナバラの君主およびベアルヌの領主となる」と刻まれていた。 ^[13]アントワーヌが頻繁に留守にしていたため、ジャンヌはベアルヌで一人で統治し、毅然とした態度で家計を完全に管理していた。

ジャンヌは1549年に亡くなった母親の影響を受け、宗教改革、人文主義的思考、個人の自由を志向していた。^{[14]この遺産は、彼女が}カルヴァン主義に改宗する決断に影響を与えた。治世の最初の年に、ジャンヌ3世女王は、苦境に立たされたプロテスタントのユグノー牧師たちを集めた会議を招集した。彼女は後に、 1560年のクリスマスの日にジャン・カルヴァンの教えを公に受け入れ、カルヴァン主義を王国の国教と宣言した。この改宗により、彼女はフランスで最も地位の高いプロテスタントとなった。彼女はカトリック教会が起こした反宗教改革の敵と指定された。^[15]

カルヴァン主義が王国に押し付けられた後、司祭と修道女は追放され、カトリック教会は破壊され、カトリックの儀式は禁止されました。^[16]彼女は臣民のために 新約聖書をバスク語^[17]とベアルン語に翻訳するよう命じました。

彼女は「背が低く、弱々しいが、まっすぐで」、顔は細く、目は淡い色で、冷たく動かず、唇は薄いと描写されている。彼女は非常に知的であったが、厳格で独善的であった。彼女の話し方は鋭く皮肉で激しかった。ユグノーの年代記作者アグリッパ・ドービニエは、ジャンヌは「最高レベルの事柄を導くのに十分なほど強い心」を持っていたと描写している。^[16]

宗教改革に加えて、ジャンヌは王国の再編に取り組み、領土の経済・司法制度に長期的な改革を施した。^[18]

1561年、カトリーヌ・ド・メディシスは息子のシャルル9世の摂政として、アントワーヌをフランス陸軍中将に任命した。ジャンヌとカトリーヌはフランソワ1世の治世の末期と、アンリ2世がフランス王位に就いて間もなく、カトリーヌが王妃の地位に就いた頃に宮廷で会っていた。歴史家マーク・ストラージは、ジャンヌがカトリーヌの主な中傷者の1人で、軽蔑を込めて「フィレンツェの食料品店主の娘」と呼んでいたと示唆している。^[16]

フランス宮廷とフランス全体の支配をめぐるカトリックとユグノーの権力闘争は、 1562年のフランス宗教戦争の勃発につながった。ジャンヌとアントワーヌが宮廷にいたとき、アントワーヌはギーズ家が率いるカトリック派を支持することを決定し、その結果、ジャンヌがミサに出席することを拒否すると拒絶すると脅した。カトリーヌ・ド・メディシスは、2つの対立する派閥の中間路線を取ろうと、平和のためにジャンヌに夫に従うよう懇願したが、無駄だった。ジャンヌは自分の立場を守り、カルヴァン派の信仰を捨てることを断固として拒否し、自分の部屋でプロテスタントの礼拝を執り行い続けた。^[10]

他の貴族の多くもカトリック陣営に加わったため、カトリーヌはカトリック派を支持するしかなかった。夫とカトリーヌの怒りを恐れたジャンヌは、1562年3月にパリを離れ、南のベアルンに避難した。

ジャンヌは5月14日、長旅の途中でヴァンドームにある夫の先祖代々の城に立ち寄ったが、400人のユグノー軍の侵入を阻止できなかった。この軍はヴァンドームの通りを荒らし回り、すべての教会を略奪し、住民を虐待し、アントワーヌの先祖の墓がある公爵の礼拝堂を略奪した。その結果、夫は彼女に対して好戦的な姿勢を取った。彼はモンリュックの領主ブレーズ・ド・ラセラン・マサンコムに、ジャンヌを逮捕してパリに連れ戻し、その後カトリックの修道院に送るよう命令した。^{[19]ジャンヌはヴァンドームを出発した後、旅を再開し、捕虜の手を逃れ、}モンリュックの領主とその軍隊 に捕まる前に国境を越えてベアルヌに無事到着した。

その年の終わり、アントワーヌはルーアンの包囲戦で致命傷を受け、ジャンヌが彼の看護をしたいと望んでいた彼のベッドサイドに居るために敵陣を越える許可を得る前に亡くなった。代わりに彼の愛人が彼の死の床に呼び出された。ジャンヌはその後ナバラを唯一の女王として統治し、性別は彼女の統治に何ら支障をきたさなかった。その後、彼女の息子アンリは「血統の第一王子」となった。ジャンヌは行政問題を監督するため、領土内の多くの旅にしばしばアンリを連れて行った。^[20]ジャンヌは、カトリック信仰に戻ることを条件に息子との結婚を望んでいた スペイン国王フェリペ2世からの結婚の申し出を断った。

当初、紛争におけるジャンヌの立場は比較的中立的であり、ナバラがカトリックのスペインに隣接しているという地理的条件から、主に軍事防衛に注がれていた。教皇の特使がやって来て、彼女をカトリックに復帰させ、王国内の異端を廃止するよう説得または強要した。ジャンヌの返答は「教皇特使の権威はベアルンでは認められていない」というものだった。ある時点で、教皇ピウス4世が彼女を誘拐してスペイン異端審問所に引き渡し、マドリードで投獄し、フランスとスペインの統治者にナバラを併合するよう要請するという陰謀があった。ジャンヌはローマに召喚され、破門、財産没収、そして侵略を望む統治者なら誰でも彼女の王国を利用できるという宣言という3重の罰則の下、異端の疑いで尋問された。^[21]

この最後の脅迫はフィリップ王を警戒させ、教皇庁によるフランス情勢への露骨な干渉もカトリーヌ・ド・メディシスを激怒させ、彼女はシャルル9世に代わって教皇に怒りの抗議の手紙を送った。脅迫は結局実現しなかった。1564年1月から1565年5月にかけてのフランス宮廷の王行進の間、ジャンヌはマコンとネラックでカトリーヌ・ド・メディシスと会談した。

しかし、1568年に第三次宗教戦争が勃発すると、彼女はユグノー派を積極的に支援することを決意した。フランスのカトリック軍とスペイン軍の接近により命が危険にさらされていると感じたジャンヌとアンリは、プロテスタントの拠点であるラ・ロシェルに避難した。^[a]

宣伝大臣として、ジャンヌは声明文を書き、同情的な外国の統治者に援助を求める手紙を書いた。彼女はギュイエンヌ地方を「プロテスタントの祖国」として思い描き、その夢の実現を目指して 1569 年から 1570 年にかけて軍事行動で主導的な役割を果たした。

ラ・ロシェルにいる間、彼女は要塞、財政、情報収集、そして民間人の規律維持を統括した。彼女はイングランド女王エリザベス1世から借りた借金の担保として自分の宝石を使い、ラ・ロシェルに避難した多数の難民の福祉を監督した。彼女はしばしばコリニー提督に同行して戦闘が最も激しかった戦場に赴き、一緒に防御を視察し、ユグノー軍を鼓舞した。^[22]彼女はラ・ロシェルに神学校を設立し、フランスで最も学識のあるユグノーの男性たちをその校内に引き入れた。^[23]

1569年3月16日のジャルナックの戦いでのユグノーの敗北の後、ジャンヌの義理の兄弟ルイは捕らえられ、その後処刑された。^{[24]ガスパール・ド・コリニーは、息子アンリとコンデ公の息子}アンリ1世・ド・ブルボン（コンデ公）に代わって名目上ユグノー軍の指揮を執った。ジャンヌはユグノーのために、宝石を担保にイギリスから2万リーブルの借入金を確保した。 ^[25]

ジャンヌは、カトリック軍の資金が尽きた後、1570 年 8 月にこの「第三次戦争」を終結させたサンジェルマン アン レーの和議の交渉で主導的な役割を果たしました。同年、和議に定められた条件の一部として、ジャンヌが渋々同意した息子とシャルル 9 世の妹マルグリットとの政略結婚が取り決められました。これは、ユグノーがフランスで公職に就く権利と引き換えに行われました。この特権は、それまでは認められていませんでした。ジャンヌは、カトリーヌ ド メディシスを信用していませんでしたが、結婚の取り決めを交渉するために個人的に会うよう、カトリーヌの招待を受け入れました。

ジャンヌは娘のカトリーヌを連れて、 1572 年 2 月 14 日にシュノンソーへ行き、そこで対立する派閥の 2 人の有力な女性が会った。ジャンヌはシュノンソーの雰囲気が腐敗し、悪意に満ちていると感じ、息子に手紙を書いて、カトリーヌの宮廷の若い女性たちの乱交について忠告した。彼女たちの宮廷人に対する積極的で放縦な振る舞いは、ジャンヌの清教徒的な性格を貶めた。ヘンリーに宛てた手紙の 1 つで、彼女は次のような警告を発した。「私は絶対にあなたがここに来ることを望みません。悪いことは分かっていましたが、私が恐れていたよりもさらにひどい状況です。ここでは女性が男性に言い寄るのであって、その逆ではありません。あなたがここにいたら、神の特別な介入なしには絶対に逃げられないでしょう。」ジャンヌはまた、和解条件の交渉中に皇太后が息子を虐待し嘲笑したと息子に訴え、3月8日に「彼女は私をとても恥ずべき扱いをするので、私がなんとか持ちこたえている忍耐力はグリゼルダ自身のそれを上回っていると言えるかもしれない」と書いている。^[26]

二人の女性は合意に達した。4月11日にアンリとマルグリットの結婚契約が調印された後、ジャンヌはカトリーヌ・ド・メディシスのもとを去った。彼女はパリに居を構え、近々行われる結婚式の準備のために毎日買い物に出かけた。アンナ・デステは友人に宛てた手紙の中で、この時期のジャンヌの様子を次のように描写している。「ナバラ王妃はここにいらっしゃいます。健康状態はそれほど良くありませんが、とても勇敢です。今まで以上に真珠を身につけています」^{[27] 。}

1572年6月4日、結婚式の2か月前、ジャンヌは買い物から帰宅したが体調が悪かった。翌朝、ジャンヌは高熱で目覚め、体の右上半分に痛みを訴えた。5日後、ジャンヌは死亡した。^[27]その後まもなく広まった噂では、カトリーヌ・ド・メディシスがジャンヌに香水のついた手袋を送り、同じフィレンツェ出身の調香師ルネ・ビアンキが巧みに毒を盛ったという。 ^[28]この空想的な一連の出来事は、ロマン派作家アレクサンドル・デュマの1845年の小説『王妃マルゴ』 、クリストファー・マーロウの戯曲『パリの大虐殺』、ミシェル・ゼヴァコの1907年の小説『愛の告白』 （パルダイヤン・シリーズ）にも登場する。しかし、検死の結果、ジャンヌは自然死であったことが判明した。^[29]

葬儀の後、彼女の遺体を乗せた葬列がヴァンドームの通りを行進した。彼女はサンジョルジュ公爵教会で夫の傍らに埋葬された。1793年のフランス革命中に教会が略奪された際、墓は破壊された。彼女の息子アンリが跡を継ぎ、ナバラ王アンリ3世となった。1589年、彼はアンリ4世としてフランス王位に就き、ブルボン朝を創始した。^[30]

ジャンヌは母親と同様に優れた作家であり、詩を書くことを好んだ。また、ユグノーの指導者としての自分の行動を正当化する回想録も書いた。^[10]

• ナバラ女王（1555年 - 1572年）
• アルブレ公爵夫人（1555–1572）
• リモージュ伯爵夫人（1555–1572）
• フォワ伯爵夫人 (1555–1572)
• アルマニャック伯爵夫人（1555–1572）
• ビゴール伯爵夫人（1555–1572）
• ペリゴール伯爵夫人 (1555–1572)
• アンドラの共同王女（1555–1572）

• ユーリッヒ＝クレーヴェス＝ベルク公爵夫人 (1541–1545)
• ヴァンドーム公爵夫人(1550–1562)
• ボーモント公爵夫人 (1550–1562)
• マール伯爵夫人 (1548–1562)
• ラ・フェール伯爵夫人 (1548–1562)
• ソワソン伯爵夫人 (1550–1562)

1541年にジャンヌはユーリッヒ＝ベルク＝ラーフェンスベルク＝クレーフェ＝マルク公ウィリアムと結婚したが、1545年に教皇パウルス3世によって結婚が無効とされ、子供は生まれなかった。 ^[31]

1548年10月20日、彼女はヴァンドーム公アントワーヌ・ド・ブルボンと結婚し^[32]、以下の子供をもうけた。

1. アンリ・ド・ブルボン、ボーモン公爵（1551年 - 1553年）
2. アンリ・ド・ブルボン（ナバラ王アンリ3世、フランス王アンリ4世）（1553年12月13日 - 1610年5月14日）はマルグリット・ド・ヴァロワと結婚したが、子供はいなかった。^[4] 1600年にマリー・ド・メディシスと再婚し、子供をもうけた。 ^[4]
3. ルイ・シャルル・ド・ブルボン、マール伯爵（1555年 - 1557年）
4. マドレーヌ・ド・ブルボン (1556-1556) ^[33]
5. カトリーヌ・ド・ブルボン（1559年2月7日 - 1604年2月13日）は、カトリーヌ・ド・ナバラとしても知られ、1599年にロレーヌ世襲公アンリと結婚した。 ^[4]

• ヘンリー・ガーディナー・アダムス編（1857年）。 「アルブレ、ジャンヌ・ド」。女性伝記百科事典: 26–28。ウィキデータ Q115583595。
• アパラテギ、ウル (2016)。「フランス領バスク地方における文学の最近の体系的再配置: 文学サブフィールドの起源」。ドミンゲス、セザール、ゴンザレス、アンソ・アブイン、サペガ、エレン (編)。イベリア半島文学の比較史。第 2 巻。ジョン・ベンジャミンズ出版社。ISBN 9789027266910。
• ベイントン、ローランド H. (1973)。フランスとイギリスにおける宗教改革の女性たち。ミネアポリス：オースバーグ出版社。
• バーギン、ジョセフ（1996年）。『フランス司教職の形成、1589-1661年』セント・エドマンズベリー・プレス社。
• ブライソン、デイヴィッド（1999年）。『ジャンヌ王妃と約束の地：16世紀フランスにおける王朝、祖国、宗教、暴力』。
• デイビス、ジュリア (2016)。「カトリーヌ・ド・メディシスはいかにして毒入り手袋を流行らせたのか」アトラス・オブスキュラ。
• ラブ、ロナルド・S. (2005)。「王子のような兵士と兵士のような王子」：アンリ4世の軍事リーダーシップに関する現代的見解。西部フランス史協会誌。33 。
• リード、ジョナサン (2009)。『国王の妹、反逆の女王：ナバラのマルグリット（1492-1549）と彼女の福音派ネットワーク』ブリル。
• ロビン、ダイアナ・モーリー、ラーセン、アン・R、レビン、キャロル (2007)。ルネサンス時代の女性百科事典: イタリア、フランス、イギリス。ABC-CLIO, Inc.
• ロエルカー、ナンシー・ライマン（1968年）。ナバラ女王ジャンヌ・ダルブレ：1528-1572。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局ベルナップ・プレス。ISBN 0-674-74150-1。
• ストラージ、マーク（1976年）。『権力を持つ女性たち：カトリーヌ・ド・メディシスの生涯と時代』ニューヨークおよびロンドン：ハーコート・ブレイス・ジョバノビッチ。ISBN 0-15-198370-4。
• ヴィンセント、マリレーヌ (2015)。アンリ4世と女たち。 De l'amour à la mort（フランス語）。南西部。
• トンプソン、ジェームズ・ウェストフォール（1915年）。フランスにおける宗教戦争、1559-1576年。フレデリック・ウンガー出版。

• バベロン、ジャン・ピエール (1982)。アンリ 4世パリ：フェイヤード。ISBN 2-213-01201-6。

• 「ジャンヌ・ダルブレ」 。コリアーの新百科事典。1921年。
• プロジェクト・コンティニュア：ジャンヌ・ダルブレの伝記