ジャン＝ジャック・ビルジェ

ジャン＝ジャック・ビルジェ（1952年11月5日生まれ）は、フランスの独立系ミュージシャン兼映画監督であり、音楽作曲家（Un Drame Musical Instantanéの共同創設者として約30枚のアルバムを録音したほか、映画、演劇、ダンス、ラジオの音楽も手掛けている）、映画監督（『La nuit du phoque』、『Sarajevo a Street Under Siege』、『The Sniper』）、マルチメディア作家（『Carton』、『Machiavel』、『Alphabet』）、サウンドデザイナー（展覧会、CD-ROM、ウェブサイト、Nabaztagなど）、^{[ 1 ]}レコードレーベルGRRRの創設者でもある。音と映像の関係を専門とする彼は、初期のシンセサイザーユーザーであり、Un Drame Musical Instantanéと共に1976年に生オーケストラによるサイレント映画の復活の先駆者となった。 ^{[ 2 ]}彼のレコードには、1980年以降のサンプラーの使用と1985年以降のコンピューターの使用が示されている。

1995年以来、ビルゲはあらゆるマルチメディア分野とインタラクティブ作曲のサウンドデザイナーとして活躍している。^{[ 3 ]}

音楽的に分類しにくいビルジェの音楽は、チャールズ・アイヴス、イルハン・ミマロール、フランク・ザッパ、ルネ・リュシエ、フランソワ・サルハン、ジョナサン・ポンティエ、アンドレ・アブジャムラ、ジム・オルーク、ジョン・ゾーンといった、百科事典的な作曲家たちに例えられるかもしれない。ビルジェのマキシマリスト的な楽曲は、和声や対位法の法則よりも、映画的な構文に重きを置いている。

彼は2005年からMediapartで毎日ブログを書いており、これまでに6000件以上の記事を投稿している。

Idhec（高等映画学院、現在のLa Fémis ）で学んだ後、ジャン＝ジャック・ビルジェ^{[ 4 ]}は映像と音、特にそれらが意味を生み出し感情を喚起する可能性に情熱を燃やすようになった。ビルジェは音を映像や対話の対位法、舞台裏の風景、そして想像力への大きく開かれた窓と捉えている。

1975年にレコードレーベルGRRR（有名な「傷ついた看護師」リストにフィーチャーされているDefense de）を設立し、1976年にはグループUn Drame Musical Instantané（Bernard VitetとFrancis Gorgéと共に）を設立した。映画（I. Barrère、D. Belloir、D. Cabrera、P. Desgraupes、PO Lévy、P. Morize、F. Reichenbach、F. Romand、Jacques Rouxel、R. Sangla、M. Trillat、la Cinémathèque Albert Kahn...）、ダンス（J. Gaudin、Karine Saporta ...）、写真（アルル）、演劇、ラジオのために作曲し、約30枚のアルバムを録音している。舞台では、サイレント映画（1976年以来26本）に合わせて生演奏するほか、即興演奏やマルチメディアショーの制作も行っている。「Le K」でRichard Bohringerと共に第9回ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージックにノミネートされた。

映画監督としては、『La nuit du phoque』 （カルト的人気を誇るレコード『 défense de 』の再発に合わせてDVD化）から20年後、 『Vis à vis  : Idir et Johnny Clegg a capella』を監督した。また、『Sarajevo: a street under siege』で英国アカデミー賞と1994年のロカルノ国際映画祭審査員賞を共同受賞し、短編映画『Le sniper』は1000以上の劇場で上映された。

リアルタイムシンセサイザー楽器の専門家である彼は、常に新しいテクノロジーに囲まれ、奇妙で型破りなオブジェを生み出す可能性を秘めた世界に身を置いてきた。同時に、展覧会ショー（ Il était une fois la fête foraine、The Extraordinary Museum、The Laying of the Hands、Passerelle、Le Siècle Métro、Jours de Cirque、L'argent、Révélations、Monuments aux morts、Carambolages 、フランスパビリオン、あいち万国博覧会...）、ウェブサイトのサウンドデザイナーとしても活動。 (BDDP-TBWA、ローラン ペリエ、ヴィル ド リヨン、Compagnie Générale des Eaux、Rencontres Numer、Determinism、Else、Virtools、Adidas、Ptits reperes、国立自然史博物館、移民博物館...)、CD-ROM ( At the Circus with Seurat、Fenêtre sur l'Art、Europrix) 98、アリゾナ州、フィルメニヒ、ルDVD-Rom du Louvre、Le Grand Jeu、Sethi et la couronne d'Egypte、Mr. Menシリーズ、9 Cahiers Passeport、4 Salto & Zelia、Domicile d'Ange Heureux ...)、Carton (オリジナル ゲームが各曲を参照するエンハンスド CD)、Machiavel ( Antoine Schmittとの 111 ループのインタラクティブ ビデオ スクラッチ) でマルチメディア作家であることを主張しました。)、^{[ 5 ]、}およびアルファベット。フレデリック・デュリューとミュリエル・ルフェーブルがクヴェタ・パコフスカの児童向け本から作成したもの（メビウス・インターナショナル2000年グランプリ、SACDマルチメディア賞2000年、クープ・ド・クール・トロフェSVMマック賞、ボローニュ・アン・イタリア映画祭のメイユール適応賞、サロン・デュの特別賞）リーブル・ドモントルイユ青少年賞、オランダのCineKid最優秀賞、ドイツのGigaMaus、日本とアメリカのMMCAパッケージ最優秀賞 、Oppenheim Toy Portfolioプラチナ賞2002、Parents' Choiceシルバー賞2001、Discovery.com優秀賞2001、Software Magic賞Parenting Magazine 2001、Children's Software Reviewオールスター賞2001、Choosing Children's Softwareベストピック2001、Edutaining Kids.comベストソフトウェアピック2001）。

このCD-ROMで彼は、生成的なアクションとインタラクティブ性に基づいた新たな制作方向を切り開き、プレイヤーが（オンラインでもオフラインでも）毎回新しい解釈を発見できるようにした。彼は、lecielestbleu（F.Durieuと共同制作）とflyingpuppet.com（Nicolas Claussと共同制作）の制作にも携わっている。 lecielestbleu.com では、2002 年最優秀インターネットサイト賞 (meilleur site) とNarrowCast Content Award 2002 を受賞しました。また flyingpuppet.com のUlchiroでは、2002 年ポンピドゥー・センター・フラッシュフェスティバル賞を受賞しました。Somnambules は、Nicolas Clauss と Didier Silhol と共に、2003 年セネフ審査員特別賞 (ソウルネットフェスティバル)、2004 年新メディア創作賞 (Vidéoformes)、第 1 回フランステレコム R&D Oone (アートロックフェスティバル)、2004 年 SACD インタラクティブ創作賞、2004 年 ARS Electronica Net Vision / Net Excellence 名誉賞 (オーストリア) を受賞し、Yahoo! Best of 10 Years で最も奇妙なサイト 5 つにノミネートされています。Boum ! (Les inéditeurs) が BolognaRagazzi Digital Award 2016 でフィクション賞 – 特別賞を受賞。

ビルゲは日々のブログに加え、多くの雑誌に寄稿し、音と映像の関係性について教えている。2024年にはスティーブン・フリーマンとアラン・フリーマン共著の『錬金術師たちの黄昏』に、2025年にはイアン・トンプソン共著の『シンセサイザー、サックス、そしてシチュアシオニストたち』に序文を寄稿している。

彼は、賢いウサギのNabaztagのサウンドをデザインしました。彼の最新の作品は、ニコラ・クラウスとのインタラクティブなビデオインスタレーション「Les Portes（ドア）」と、アントワーヌ・シュミットとの100匹の賢いウサギのためのオペラ「Nabaz'mob」（2009年のアルス・エレクトロニカ・デジタル音楽部門優秀賞を受賞）です。作家ミシェル・ウエルベックとのデュオCD 「Etablissement d'un ciel d'alternance 」の後、彼は数十枚のオンラインアルバムを制作しています。彼は現在、アマンディーヌ・カサダモン（ターンテーブル）、ヴァンサン・セガル（チェロ）、アントナン・トリ・ホアン（アルトサックス、バスクラリネット）、サシャ・ガッティーノ（その他）と共演しています。彼の最新のショーの1つは、メデリック・コリニョン、ジュリアン・デプレ、パスカル・コンテなどのミュージシャンと共に、有名なカードゲーム「Oblique Strategies」を使用しています。彼の最後の展覧会参加は、ルーヴル美術館 (2015 年)、グラン パレ、パンテオン、パレ ド トーキョー (2016 年)、科学産業産業博物館 (2016 ～ 2018 年) でした。

2018年、彼はヴァンサン・セガール、アントニン・トリ・ホアン、メキシコ人アーティストのダニエラ・フランコと共にラ・メゾン・ルージュの閉幕公演で演奏した。また、CD「ジャン＝ジャック・ビルジェ生誕100周年（1952-2052）」をプロデュースした。2020年には、CD「22世紀の展望」でこのユートピア的な道を辿った。2021年には、サックス奏者のライオネル・マーティンとLP「フィクションズ」を録音し、2022年にはフランシス・ゴルジェと作家のドミニク・ミーンズと共に「アン・ドラマ・ミュージカル・インスタンタネ」を再結成した。2020年と2023年には、3枚組CD 「ピクニック・オ・ラボ」に48人のゲストが参加した。2024年には、スタジオGRRRでのライブコンサート「アペロ・ラボ」がリリースされ、「アニマル・オペラ」はビルジェ初の人間ミュージシャン不在のCDとなった。 2026 年、ドゥニ・ラヴァンとライオネル・マルティンによる2 枚組 CD 『Les déments』がアカデミー・シャルル・クロからクー・ドゥ・クールを獲得。

• クレメン・ブレズニカーへのロングインタビュー、『It's Psychedelic Baby! Magazine』（2022年3月号）
• フランソワーズ・ドジョルジュとのCouleurs du monde、フランス音楽祭（2021年3月）
• ラジオパニックでのニコ・ボガーツ氏への4時間にわたるラジオインタビュー（ 2020年12月12日 ）
• シチズン・ジャズ誌（2018年9月号）に掲載されたフランピ・バリオーへのロングインタビュー
• ブルーノ・レトルトとフランス音楽のタパージュの夜想曲(11/03/2017)
• ル・パリジャン（2014年11月29日）
• （英語）Turbulenceサイトに掲載されたインタビューと記事（2008年5月23日時点のWayback Machineアーカイブ）
• 『セクスタント』第3号（2007年6月号）に、ジャン＝ジャック・ビルジェに関する34ページの記事が掲載された。
• インプロ・ジャズ誌155号（2009年5月号）に掲載された8ページのインタビュー記事
• アニック・エメリーによるSVM Mac誌掲載論文4ページ（2003年11月号 ：1、2、3、4 ）
• アニック・リヴォワールによるパリとの繋がりに関する記事（ Liberation紙掲載、2007年11月10日アーカイブ、Wayback Machine保存、2003年2月23日）
• ステファン・オリヴィエが「Un dmi dans Vacarme」について語る（1997年夏）
• Drameについて ：
• ステファン・オリヴィエによる目隠しテスト（ジャズ・マガジン、1999年1月号 ：12 ）
• 『Le Drame』、フランシス・マルマンド著、ジャズ・マガジン誌、 4ページ(1990年1月: 1 2 3 4 )
•  ジャズ・マガジン（1978年1月号：12ページ）に掲載された、アラン＝ルネ・ハーディとの自画像。

• ジャン＝ジャック・ビルジェによるフランス語日刊ブログ（2005年～2022年）
• ジャン＝ジャック・ビルジェの公式サイト
• Un Drame Musical Instantane と GRRR Records のサイト
• マキャベリ、インタラクティブ作品（無料ダウンロード）、アントワーヌ・シュミットとの共著
• ナバズモブ、100匹の賢いウサギのためのオペラ、アントワーヌ・シュミットとの共作
• Les Allumés du JazzとBandcampで配布される Disques GRRR