リュック・フェラーリ

リュック・フェラーリ
背景情報
出生名	ルシアン・フェラーリ
生まれる	( 1929-02-05 )1929年2月5日フランス、 パリ
死亡	2005年8月22日(2005-08-22)（享年76歳）イタリア、 アレッツォ
ジャンル	ミュージック・コンクレート、電気音響、モダン・クラシック
職業	作曲家、ミュージシャン、映画監督
活動年数	1950–2005
Webサイト	lucferrari.org

リュック・フェラーリ（1929年2月5日 - 2005年8月22日）は、イタリア系フランス人の作曲家であり、ミュージック・コンクレートと電子音響音楽の先駆者です。彼はRTFのGroupe de Recherches Musicales （GRMC）の創設メンバーであり、ピエール・シェフェールやピエール・アンリなどの作曲家とともに活動しました。

フェラーリはパリに生まれ、幼少のころから音楽の教育を受けていました。ピアノをアルフレッド・コルトーに、音楽分析をオリヴィエ・メシアンに、作曲をアルテュール・オネゲルに師事しました。初期の作品は無調のものでした。青年期に結核を患い、ピアニストとしてのキャリアを中断しました。それ以降は、主に作曲に専念しました。この病気の間に、ラジオ受信機や、シェーンベルク、ベルク、ウェーベルンなどの先駆者たちと知り合う機会を得ました。

1954年、フェラーリはアメリカに行き、エドガー・ヴァレーズに会う。ヴァレーズの『砂漠』をラジオで聞いて感銘を受けていたフェラーリは、ヴァレーズに大いに影響を受けたようで、『砂漠』のテープの部分が、フェラーリが自身の音楽に磁気テープを使うきっかけとなった。1958年、フェラーリはピエール・シェフェール、フランソワ＝ベルナール・マッシュとともに音楽研究グループを設立した。フェラーリは世界中の教育機関で教鞭をとり、映画、演劇、ラジオで働いた。1960年代初頭までに、フェラーリは『ヘテロジゴテ』の制作を開始した。これは、周囲の環境音を使って劇的な物語を暗示する磁気テープ作品である。周囲の録音の使用は、フェラーリの音楽言語の特徴的な部分となった。

フェラーリの『Presque rien No. 1「Le Lever du jour au bord de la mer （1970年）』は、この種の作品としては古典とみなされている。この作品で、フェラーリはユーゴスラビアの海岸で一日かけて環境音を録音し、編集してわずか21分の曲を作った。これは、音楽は常に私たちの周りで流れていて、立ち止まって耳を傾けさえすれば、そのことに気づくだろうというジョン・ケージの考えを肯定するものとみなされている。フェラーリはテープ作品だけでなく、純粋に器楽の音楽も書き続けた。また、オリヴィエ・メシアンやカールハインツ・シュトックハウゼンなど、リハーサル中の現代作曲家に関するドキュメンタリー映画も数多く制作した。

フェラーリは2005年8月22日にイタリアのアレッツォで76歳で亡くなった。

• アコースマトリックス

プランタンのペイサージュに直感的に注ぐ小さな交響曲(1973–74)

ストラトホーベン（1985）

プレスク・リアン・アベック・フィレス(1989)

ヘテロ接合体（1963–64）

BVHAAST 9009 アコースマトリックス 3 – 1990

• 不気味な美しさ

不気味な美しさ(1971)

コル・シネマ・プール・ロレイユ

メタムキン MKCD008 1993

• 階段の昇降

パタヤスロッチャ（1984）

レスカリエ デ アヴーグル(1991)

ザビエル・レガサ / ドナティエンヌ・ミシェル＝ダンサック / ミシェル・ムソー (歌)

アンサンブル・ル・バンケ 監督オリヴィエ・ドゥジュール

Ina-grm ina c 2008/Musidisc 201302 – 1993

• プレスク・リエン

ミュージックプロムナード（1964-69）

Presque rien No.1 – le lever du jour au bord de la mer (1967–70)

Presque rien No.2 – ainsi continue la nuit dans ma tête multiple (1977)

プレスク・リアン・アベック・フィレス(1989)

イナGRM 245172 – 1995

• ピアノ-ピアノ

ピアノ組曲（1952）

アンチソネイト（1953）

異端組曲（1955）

ヴィサージュI（1956）

当時の雑誌の断片(1980–82)

思い出の空想物語(1989–91)

クリスティーヌ・ラニエル / ミシェル・マウラー (ピアノ)

オーヴィディス モンテーニュ MO 782110 – 1997

• セルル75

セルル75（1975）

アベス広場（1977年）

クリス・ブラウン（ピアノ）、ウィリアム・ウィナント（パーカッション）

ツァディク USA – TZ 7033 – 1997

• インターラプター / トートロゴス III

インターラプター（1967）

トートロゴスIII（1970）

アンサンブル・ド・ミュージック・フォンテンポラン・ド・パリ、監督。コンスタンチン・シモノヴィッチ

ブルーチョップスティックス USA BC1、フランス流通：クロノワックス – 1999

• Chansons pour le corps – Et si tout entière maintenant

団結の歌

エリーズ・キャロン (歌)、キャロル・マンディンガー / シルヴァン・フリードマン (クララー)、クリスティーヌ・ラグニエル (パース)、ミシェル・マウラー (ピアノ)、ミシェル・ムソー (シンセサイザー)

メンテナンス全体を担当(1986 ～ 1987 年)

交響的物語。（イタリア賞 1987） - コレット・フェロウスによるテキスト

アンヌ・ゼー（声）、ヌーヴェル管弦楽団フィルハーモニー管弦楽団、監督。イブ・プリン。

モードレコードUSA MODE 81 – 1999

• Danses Organiquesシネマ プール ロレイユ

ダンス・オルガニクス（1971–73）

エリカ mpo-3340 – 1999

ビニール LP エリカ 4VL 3704 – 2003

• 極西ニュース

ファーウェストニュースエピソードNo.1（1998-99）

プレジールと荒廃の歴史(1979–81)

フランス新人オーケストラ、監督マイケル・ルイグ。

Signature、フランス ASIN : B00005Q4KU – 配布 Harmonia Mundi – 1999

• お土産のサイクル – コンセプトの活用 No.2

お土産サイクル – コンセプトの活用 No.2 (1995–2000)

ブルーチョップスティックス USA BC8、配給フランス：クロノワックス – 2002

• トートロゴスとその他の初期の電子作品

事故の練習曲（1958）

息子たちの練習曲(1958)

ヴィサージュV（1958/59）

テットとキュー・デュ・ドラゴン(1959–60)

トートロゴス I (1961)

トートロゴス II (1961)

ピアノとテープのためのウン・ソー・ウェイター(1965–66)

(1959年から1966年までの作品) EMFとGRM

ジェラール・フレミ（ピアノ）

EMF CD 037 – 2003

• 愛の喜劇 224 (1992)

演奏者と作曲家：ジャン＝ジャック・ビルジェ、フランシス・ゴルジェ、ベルナール・ヴィテ、リュック・フェラーリ

Un Drame ミュージカルインスタント「Opération Blow up」GRRR 2020 – 配布。フランス : Orkhêstra / Les Allumés du Jazz – 1992

• インプロ・マイクロ・アコースティック（2001）

演奏者および作曲者: ノエル・アクショテ、ローラン・オーゼ、リュック・フェラーリ

Blue Chopsticks、米国 BC12 – 配給。フランス：Chronowax – 2004

• コレクション

ピアノとマグネトフォンのための 36 個の小さな小品コレクション(1985)

ジュ・デュ・ハサードと決断(1999)

ミシェル・マウラー（ピアノ）、フランソワーズ・リヴァラン（パーカッション）。

Les empreintes Digitales、フランス – 配給 Abeille Musique (Nocturne) ED13171 – 2004

• 逸話

Les Anecdotiques – Exploitation des Concepts No.6 (2002)

サブローザ SR 207 – 2004

グランプリ 2005 シャルル・クロス イン メモリアル

• ワインのアーカイブ

アーカイブ ソヴェ デ ゾー – 概念の活用 No.1 (2000)

プラスチック版、ミラノ 2004年。リュック・フェラーリとエリクム作

アングルレコード、イタリア CD 0008 – 2004

グランプリ2005 シャルル・クロス追悼

• 記憶に残る

プレスク・リエン第4号（1990～98年）

1976 年、エル・ウエドの音楽祭「アン・ジュール・デ・フェット」のプロムナード交響楽団 : (1976–78)

サリスベリーカクテル（2002）

サブローザ、SR252 – 2006

• ファーウェストニュースエピソード2と3

ファーウェストニュースエピソード2（1999年5月）

ファーウェストニュースエピソード3（1999年6月）

ブルーチョップスティックス BC16 CD 2006年9月

• そして息子たちも

ラ・ガリグの息子たち - フランス文学の回想 No.1 (1977)

アーカイブ ソヴェ デ ゾー – 概念の活用 No.3 (2000)

アンサンブル・ラボリントゥスとエリクムによる

セザール 06/03/4/2/1 フランス 2006 年 9 月。メタムカイン

• プロトリズミック

プロトリズミック（2007）

EriKm (リュック・フェラーリ) とトーマス・レーン

ルーム40 RM417/ 2007年5月

• ディダスカリー

ビオラ、ピアノ、記憶された音のための「Rencontres fortuites」（2003年）。

ディダスカリーズ（2004）ヴィオラとピアノのための

トートロゴスIII （1969）

Vincent Royer、Jean-Philippe Collard-Neven著

リュック・フェラーリ、トートロジーに直面 – 終了の2日前、

ギ・マルク・イナンとドミニク・ロレによる映画

サブローザ SR261 リュック フェラーリ「ディダスカリエス」 / CD+DVD / 2007 年 5 月

• ソノプシス

パントマイムのための通路（1959）

やったね(1960–69)

トンマレイの息子たちの肖像画(1996–97)

Sonopsys 4 – カイエのミュージック コンクレート/アコースティック。 2007 年 5 月

• OHM : 電子音楽の初期の達人/ 1943 – 1980

ミュージック・プロムナード（1969）

省略記号アーツ...... EA500-4 USA

• アジア– トリオ・ダルジャン

上海の女(1996)

ミシェル・ボワゾ / フランソワ・ドーダン・クラヴォー / グザヴィエ・サン・ボネ (フルート)

オージュールユイ音楽 9701 MDA M7 847 – 1997

• ノイズ＆エレクトロニックミュージックの アンソロジー / vol. #2

ヴィサージュV（1958–59）

サブローザ SR200 – 2003

• 初期の変調：ヴィンテージボルト

テットとキュー・デュ・ドラゴン (1959–60)

カイピリーニャ CP219 アメリカ – 2000

• アーカイブGRM – CD 2/5

息子たちの練習曲(1958)

花の練習曲 （1958）

事故の練習曲（1958）

イナc 1032（2004）ADD – 750 – 276522

• シャンタル、あるいは村人の肖像（1977-78）

ステレオテープ。

ブリュンヒルド・マイヤーとのコラボレーション。

デジタルオンライン版 2008

40号室

• アーカイブ Génétiquement Modifiées (2000) – 記憶されたサウンド
• ソシエテ II (1967)

4 人のソリストと 16 の楽器 (フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴット、ホルン、トランペット、トロンボーン、4 つのバイオリン、2 つのビオラ、2 つのチェロ、1 つのコントラバス。ソリスト: 1 人のピアノ、3 つの打楽器) のための作品。1968 年、EIMCP 指揮者 Konstantin Simonovich による録音。

ロボットレコード、米国

• リズムの研究

ピアノと記憶音のための。ウィルヘム・ラチュミア作曲

ウィルヘム・ラチュミア – ピアノとエレクトロニックサウンド

シシュフェ 013

• 上海の女(1996)

3本のフルートと記憶された音

マヌエル・ズリアでリピート！

シャッハテル、タイム C01

• アーカイブソヴェ・デ・ゾー – リュック・フェラーリと大友良英。

初回2000枚限定ボーナストラック（CD特典）：「Slow landing」リュック・フェラーリ、大友良英、カメラ：宮岡秀行、西原タズ・ミヤオカ

ディスクカリサンプ CPCD-001

• 暴力の迷宮

ダンス

LP アルガ マルゲン

ディスクビニール PLANA-F alga027 – 2009

• セクソリダッド（1982–83）
• Dialogue Ordinaire avec la Machine (1984)

エリカ mpo-4301 – 2009

• INA-GRMボックス（2009）

La Muse en circuit  [fr]との提携により、

リュック・フェラーリの暗譜作品と映画音楽のCD 10枚が収録されています。

• シャンタル（2009）

ステレオテープ（1977–78）

ブリュンヒルド・マイヤーとのコラボレーション。

オーム/アバター – オーム 051

• DIDASCALIES 2 ou Trois personnages en quête de Notes (2005)

2 台のピアノと、非常に強い音を出すことができる 3 台目の非常に強力な楽器用です。

クロード・ベルセとジャン・フィリップ・コラール・ヌヴェン（ピアノ） – ヴァンサン・ロワイエ（ヴィオラ）

スイスのラ・ショー・ド・フォンで録音

ビニールディスク Sub rosa SRV 305 - 2010 年 4 月

• トランキールの焦り(2010)

リュック・フェラーリの「即興演習」というテープを再構成したブルンヒルト・フェラーリによる作品

ビニールディスク ALGA MARGHEN – 2010 – plana-MF alga028

• エフェメール I & II (1974)

テープと未確定の楽器用

éphémère I – 計画はどのように行われますか? 11月; 1974年

エフェメール II – リヨン 75 1975 年 11 月

ALGA MARGHEN プラナ f. 33 NMN 081 – 2010

• 即興演習(1977)

練習曲の組曲（各 5 ～ 7 分） – あらゆる楽器または楽器グループ（最大 8 人）による個人または集団即興演奏が可能です。アマチュア、プロ、学生を対象としており、コンサートで演奏することもできます。

ゴルとブリュンヒルド・フェラーリ著

ビニールディスク ALGA MARGHEN planam 5 (it) – 2010

• ピアノと打楽器の作品

井上聡子ピアノ＆松倉俊之パーカッション

会話インタイム（1987年10月～1988年3月）19:33

ピアノと打楽器のための

VISAGE I (1956) 7:21 ピアノ

ソナチネ エリブ・プール・ピアノ(1953–54) – 7:44 ピアノ用

セルルール 75 – フォース デュ リズムとケイデンス フォース(1975 年 5 月 – 11 月) 32:45

ピアノ、パーカッション、テープのための

2004年に録音 – Hat(now)ART 165 – 2011年1月 – ハルモニア・ムンディ

• リュック・フェラーリ「マダム・ド・上海」 – 「アフター・プレスク・リアン」 – 「ヴィサージュ 2」

ヴィサージュ 2 (1955–56) – 10'02

APRES PRESQUE RIEN (2004) – 31'47 (Art Zoyd、Musiques Nouvelles、CCMIX の委託作品)

マダム・デ・上海(1996) – 15'22

スコットランド・フルート・トリオとアンサンブル・ムジーク・ヌーベルズ指揮による。ジャン＝ポール・デシー

モード 228 – 2011 年 2 月

• 訪問 （2011年4月1日） – 25'23

eRikm & Luc Ferrari – 夜の鳥、Cap 15 と夜の鳥、Tuchan、Presque Rien N0 2より

ビニールディスク Alga Marghen Planam 18 (it) – 2011

• お土産、お土産

スイート（1952）

スイート ヘテロクリット

ソナチネ・エリブ

ヴィサージュI

プチ小品コレクション OU 36 のエンフィラデがピアノとマグネトフォンを注ぐ

ピアノ：エルマー・シュランメル – WERGO 67372

• ジェッツト ・オ・プロブルメント・モン・コティディエン・イル・エスト・LA、ダンス・ラ・コンフュージョン・デ・リュー・エ・デ・モーメント– ヘルシュピール 1982 – 1 時間。 45分

Hessischer Rundfunkのラジオ作曲家。 。

フェラーリ（レクーテ）

フェラーリのJETZTテープからのサウンド素材を使用した新しい作品:

ティツィアナ・ベルトンチーニ – アンチェ・ヴォヴィンケル – フランク・ニーフスマン –デヴィッド・フェネック– ニーレ・ヒュルカー

作曲家 LA RADIO – DAS RADIO KOMPINIEREN

リュック・フェラーリとのラジオ会議からの抜粋（2000年）

ZKM、カールスルーエ、WERGO が制作。 – WERGO ZKM マイルストーン 2066.2 – 2011

• プログラムコミューン リュック + ブリュンヒルド フェラーリ

ダブルCD

リュック・フェラーリ:

音楽ソシャリスト、またはプログラム・コミューン・プール・クラヴサン・エ・バンド・マグネティーク – (1972)

チェンバロ: エリザベス・ホイナツカ

ディダスカリーズ2 – (2005)

2台のピアノと、非常に大きな音を出すことができる3台目の非常にパワフルな楽器、ビオラのための

ジャン＝フィリップ・コラール＝ヌヴェンとクロード・ベルセ：ピアノ。ヴィンセント・ロイヤー：ヴィオラ

レ・ゼモワ・ダフロディテ– (1986) 1998 年バージョン

クラリネット、ピアノ、パーカッション、2つのサンプラー、記憶された音

アンサンブルMC BAND、監督：メアリー・チュン、サンフランシスコ

Brunhild Ferrari – エレクトロアコースティック、Luc Ferrari のサウンドを使用:

デリバティフ– (2008)

夜の雨– (2009)

トランキールの焦り– (2010)

サブローザ SR363 AB – www.SUBROSA.NET

• リュック・フェラーリ「プレスク・リアン」

ダブルビニールディスク

プレスク リエン No.1

プレスク・リエン No.2

娘と一緒に過ごす

PRESQUE RIEN No. 4 – ラ・ルモンテ・デュ・ヴィラージュ

Recollectio GRM 2012 – REGRM 005 et éditions MEGO – INA GRM

• L.フェラーリ

エレクトリックピアノとテープのための「UND SO WEITER」

ジェラール・フレミ、ピアノ

ミュージックプロムナードオリジナルミックス

1969 年の WERGO によるビニール ディスクの再発行 - WER 67752 - 2012

• ディダスカリー

Rencontres Fortuites (2003) アルト、ピアノ、SM を注ぎます。

ディダスカリーズ(2004) アルトとピアノを注ぐ

トートロゴス3 (1969)

ヴィンセント・ロワイエ（ヴィオラ）、ジャン＝フィリップ・コラール＝ネヴェン（ピアノ）

+ DVD

リュック・フェラーリがトートロジーに直面 – 2 時間前に

ギ＝マルク・イナンとドミニク・ロレによる映画

タウトロゴス III のリハーサル中に録音された、英語の字幕付きのフランス語バージョン。

「それが2005年7月初旬のリュックの最後のものとなった。

サブローザ SR261 リュック・フェラーリ「ディダスカリーズ」/cd+dvd/2007年発行

このボックスは、「Coup de Coeur Charles Cros – musique contemporaine printemps 2008」および2008年ブリュッセルのフェスティバル「Filmer à tout prix」でグランプリを受賞しました。

• リュック・フェラーリと別れ

ジャクリーン・コーとオリヴィエ・パスカルによる映画 – エリーゼ・キャロン – eRikm – クリストフ・シュレーガー出演。 2004年。

エリカVPO-4290

ロボットレコード 2008

強制露出;メタムキン神父;ダイ・シャハテル、イット。ミマログル音楽販売;ドイツ、ディ・シュタット; A-Musik、ケルン、ドイツ;アンプラント ディジタルズ、モントリオール、カナダ。ディスクユニオン、東京、日本

• レ アーカイブ ソヴェ デ ゾー

リュック・フェラーリと大友良英。

« Slow Landing » リュック・フェラーリ with 大友良英、カメラ: 宮岡英幸、西原タッツ宮岡

ディスクカリサンプ CPCD-001

• ブルンヒルト・フェラーリ編著『リュック・フェラーリ全集』、ロンドン、2019年5月、457ページ（ISBN  9781787601536 ^[1]）。エクスタティック平和図書館（英国）発行。
• リュック・フェラーリと別れ

ジャクリーヌ・コー著。リュック・フェラーリとのディスカッション。

Editions Main d'œuvre、ニース – 2001 年 1 月

椎名良介による日本語訳（東京、2006）

リュック・フェラーリとホトンドなんてない。

編 現代思潮新社(2006)、東京、日本。

ジェローム・ハンセンによる英語への翻訳。

リュック・フェラーリとの「Almost Nothing」。エディションズ・エラント・ボディーズ（2013）

• ソノプシス No. 4 リュック・フェラーリ

Cahiers Musique Concrete / Acousmatique、Licenses 発行（フランス語 – 英語） – 2007

アレクサンドル・イテルスとフローレンス・ゴノ

• リュック・フェラーリのポートレート ポリクローム

GRM / INAによる補足版 – 2007 – grm@ina.fr

• エリック・ドロット著『プレスク・リアンの政治』

Sound Commitments（オックスフォード大学出版局、2009年）より。

P. 145-166。ウェブサイト「参考文献」2009年9ページからPDFをダウンロードできます。

• リュック・フェラーリ：瞬きの瞬間：

蝸牛を使わない音響芸術を目指して

セス・キム・コーエン著 (Continuum、2009)。「Sound-Out-Of-Itself」p. 175-185。

ウェブサイトの「参考文献」2009 ページ 9 からダウンロードできる PDF

• リュック・フェラーリの『沈黙、プリズムの美しさ、過ぎ去りし時代の機械』。Les Presque Rien – Et Tournent les Sons Dans la Garrique by Daniel Caux

Editions de l'Eclat、パリ。ページ 333–337 (2009)

• シントーンニュースとラジオアートの批評

リュックのラジオ（とそのリスナー）

シャンタル・デュマ – フランソワ・パラ – イルヴィック・オリバー – ホセ・イジェス – ゲッツ・ナレッパ – ルシアン・ベルトリーナ

エティエンヌ・ノワゾーが収集し、編集した寄稿。

• ベルズエンジェルス No.2

雑誌TBA第2号2010年7月3日号には、

モノローゴス（独唱と電子音響装置のための） – 1970 – および

コンセプト(ジャクリーン・コーの本からの 3 つの抜粋: Presque Rien avec Luc Ferrari

éditions nuitdencre galerie 64 rue jean-pierre timbaud – 75011 paris

• ベルエンジェルス

雑誌 TBA 第3号 – 2011年

リュック・フェラーリの写真版画作品 10 点

1959 リュック・フェラーリ「ビジョンの段階/制作の段階」『音楽の経験 - 具体的な音楽 - エキゾチックなエレクトロニクス』 Revue Musicale No. 244、パリ 1959、p. 8 - 10

1967年、ピエール・シェフェールによる「リュック・フェラーリ」（La Musique Concrete Que Sais-Je）。フランス大学出版局、パリ、1​​967 年、p. 108 – 113

1970年の「リュック・フェラーリ」。デニス・レメリによるインタビュー。 Actuel No. 12、1970、p . 14 – 18

1971年 リュック・フェラーリ – 「Für Wen Komponieren Sie Eigentlich?」 （あなたは実際に誰に向けて作曲していますか？）ハンスイェルク・パウリ編著S. Fischer – フランクフルト、1971 年、p. 37 – 59

1972年、フランソワ＝ベルナール・マシュによる「リュック・フェラーリとの討論」。ヌーベル・レビュー・フランセーズ第232号、1972年 に掲載

1973年「リュック・フェラーリ・レ・ダンス・オルガニーク」。ダニエル・コーが『Art Vivant – Le Corps (The body)』2、No. 41、1973 年 7 月、p. 3に集めた発言。 30 – 32

1974 ティボール・クナイフ：「新しい音楽 1における「話し言葉」の型」 ルドルフ・ステファン（編）：「音楽と言語について。新しい声楽についての 7 つの試み」マインツ（ショット）1974、pp. 30-31

1974年のリュック・フェラーリ。 「インターラプトゥール、トートロゴス3、パリ現代音楽アンサンブル器楽団、コンスタンティン・シモノヴィッチ」。クラウス・シュターマー著。 『Melos Heft IV』、1974 年 7 月から 8 月、p. 242 – 244

1975年「Allo, Ici la Terre...」（こんにちは、地球が話している）リュック・フェラーリ著。Art Vivant – La Mort（死）第54号、1975年1月、22～23ページ

1977 リュック・フェラーリ – 「Für Wen Komponieren Sie Eigentlich?」 （あなたは実際に誰のために作曲していますか？） By Hansjörg Pauli Reproduction in Beiträge zur Musikwissenschaft、Heft 4、1977、p. 260 – 269

1977年「リュック・フェラーリ」。デイヴィッド・ジセとの対談。イン・ユニゾン第3号パリ、1977年5月、14～16ページ

1977 リュック・フェラーリの「未来の音楽に未来はあるか？」に関する考察。Cahiers Recherche/Musique、INA-GRM、1977年、p. 77 – 79

1978 フランソワ＝ベルナール・マシュ：LES MAL ENTENDUS。 70 年代の作曲家 『レヴュー ミュージカル』第 314 号、1978 年、p. 65 – 69

1978 「Srefacia a... y Reflexion Sobre... por Luc Ferrari」 – UN PUEBLO NUMERO 11350 por Luc Ferrari In Arte Nuevo 1、Universidad Veracruzana 1978、p. 10 – 13

1979 リュック・フェラーリ「博学な文化と大衆文化」キャサリン・ミレットによるインタビュー、アート・プレス・インターナショナル、第26号、1979年3月、18ページ

1981 リュック・フェラーリ – 書類「En Attendant Enée」。 『Cahier de l'animation musice』、第 19 号、1981 年 6 月、p. 11～12

1981年「リュック・フェラーリとの対談」。フランシス・ホフスタインが収集した発言。ジャズ・マガジン– 1981年、26～29ページ

1981年「即興ミュージカル」のドゥニ・ルヴァイヨンによる「リュック・フェラーリとの討論」、JC Lattes版、1981年、p. 4～7

1983 リュック・フェラーリ「音楽は言葉でもある。ジャーナル・インタイム」ミシェル・ジルーによるインタビュー。カナル誌第54号、1983年11月、19ページ

1983年のリュック・フェラーリ。 「Société 1」のテキストスコア。 『シュマン・ド・ロンド』 Vol. 1983 年 3 月

1985年のリュック・フェラーリ。 「欲望の快楽について – Histoire du Plaisir et de la Désolation」。クラウス・ヒノイヒ・シュターマー著。 『メロス』第 4 号、1985 年、p. 19～33

1986年のリュック・フェラーリ。 P.ミノーによる「モデラート・マ・ノン・トロッポ」。 Restons Simples (Creative Media)、No. 2、1986 年 1 月、p. 68 – 69

1989年「Hörspiel – Création radiophonique – Radio Art Je Me Suis Perdu – Abyrinthe Portrait from Luc Ferrari」ミシェル・デュモン著。 『マガジン カナル』、第 42 号、1989 年 4 月、p. 60 – 61

1990年の「リュック・フェラーリ」。ステファン・オリヴィエによるインタビュー。 Revue et Corrigée、No. 5、1990 年春、p. 4～7

1990年「作曲家とレトリック」フランソワ・ドラランドとリュック・フェラーリの討論、20 Analyse Musicale、パリ、1​​990年6月、p. 47-49

1993年「Ça Frotte」（ブラシをかける）Luc Ferrari著。L'Evidence 、第2号、1993年秋、p. 24-27

1993年、リュック・フェラーリによる「Analyse – Journal」（分析日記）。 Musiques d'Aujourd'hui Conseil Général de la Creuse – 1993 年 12 月、p. 69 – 77

1995年の「リュック・フェラーリ・プレスク・リアン」。ジェローム・ノエタンジェ著。 『Revue et Corrigé』、第 26 号、1995 年 12 月、p. 35

1996年「リュック・フェラーリとの対談」Ch.ザネージ、アルス・ソノラ第3号、1996年3月、p.7～15

1996年「リュック・フェラーリとの対談」。ダニエル・コーエン＝レヴィナス著。ラ・レーグル・デュ・ジュにて– 1996

1996 リュック・フェラーリ、「Recherches sur la Transformation du Temps Musical sous L'Angle de la Philosophie Japonaise」（日本哲学の角度から見た音楽時間の変容に関する研究）。椎名良介著、リールⅢ大学、9、rue Auguste Angellier、59046 Lille Cedex

1996年「私はいろいろな方向に走っていた...」現代音楽評論第15巻、G+B Arts International、ロンドン、p. 95 – 104

1997 サンディープ・バグワティ：「二人のフランスの作曲家」（ジョルジュ・アペルギスとリュック・フェラーリ）『Jahrbuch der Bayrischen Akademie der Schönen Künste』 11. 1997、p. 391 – 399

1997年、リュック・フェラーリによる「固定サウンドの芸術」、ジャン＝ノエル・フォン・デル・ヴァイド著、『第20世紀音楽集』アシェット（プルリエル）、p. 221 – 223

1997年の「リュック・フェラーリ」。インタビューは鈴木晴之さん。 『映画芸術』第 383 号、1997 年

1998年「ミニマルかそうでないか リュック・フェラーリ」。インタビュー：カレン・タナカ、Musée – a shape of miles – タワーレコード – 第12巻、日本、1998年3月、14ページ

1998 リュック・フェラーリ、「Aspects de la Notation Verbale Essai de Taxinomie des Propositions Verbales des Années Soixante et Soixante-Dix. Mémoire du DEA」（60 年代と 70 年代の口頭提案の分類法に関するエッセイ） DEA の記憶 ラドスベタ・クズマノワ著Bruzaud UFR de Musique et Musicologie du第 20 世紀 – パリ第 4 大学ソルボンヌ校、1998 年 10 月

1998 リュック・フェラーリ - ブリジット・ロビンドレ著「親密な偶像破壊者とのインタビュー」Computer Music Journal、第 22 巻、第 3 号 - 秋、p. 8 - 16

1999年 リュック・フェラーリ。ダン・ウォーバートンが収集した発言 ピース ・ウォリアーズ第10号 - 1月

1999年 リュック・フェラーリ著「儀式の奉仕における口頭記譜法」 コロキア・ミュージック・エ・リテス1999年5月17日～19日 ラドスヴェタ・ブリュゾー著

1999年「Serial Deviant」ダン・ウォーバートン著。The Wire 4月号、26～28ページ

1999 リュック・フェラーリ「ファー・ウェスト・ニュース」。サウンドスケープ- VPRO ヒルフェルスム - オランダ、1999 年 11 月、p. 20 - 21

1999年 ジョン・パーマー著「Lots of Luc Ferrari」20世紀音楽誌、サンアンセルモ、カリフォルニア州、米国、12月、3～10ページ

1999年「リュック・フェラーリのトートロジーの芸術 Vous plarait-il de tautologuer avec moi?」 (私と一緒にトートロジーをしませんか?) ジャクリーン・コーによるインタビュー – フランス語 / 英語 In Art Press International、No. 252 – 1999 年 12 月、p. 49 – 52

2000 リュック・フェラーリとJ・パーマーの対談SAN Journal of Electroacoustic Music、ロンドン、p. 36 – 44

2000 リュック フェラーリ。椎名涼介著「CD出版について：Chansons pour le Corps et si Tout Entière Maintenant」。 In Musée – 犠牲フライ– タワーレコード – Vol. 23日、日本、1月、p. 93 – 107

2000 11. カール・シュヅカ・プレイス、1972 年、p. 99–101 肖像画 27. Karl-Sczuka-Preis 1988、p. 184–190 ベリルト。 EIN LABYRINTH In Akustische Spielformen SWR SchrifteNoeihe « Grundlagen 1 » Spring 2000

2000年 リュック・フェラーリ：LE CONCERT ENJEUX、FONCTIONS、MODALITÉS JEU DE SOCIÉTÉ OU LA THEATRALISATION DU CONCERT（ラドスヴェタ・ブルゾード・ハルマッタンによるコンサートでの賭け金、機能、方法パーラーゲームまたは劇場化） – Logique Sociale、p. 137 – 174

2000 リュック・フェラーリ。椎名亮介のコメント集『詩と批評：ユリイカ2000年5月号』39～51頁

2001年のリュック・フェラーリ。ポートレートの多色。共編 CDMC、伊那グループ版 - 資料 2001-06-13

2001 年、ジャン＝ノエル・フォン・デア・ヴァイトの「Die Kunst der Fixierten Klänge」（固定音の芸術）、Die Musik des 20にリュック・フェラーリが出演。 Jahrhunderts Insel-Verlag、ライプツィヒ、p. 332 – 335

2002 Presque Rien avec Luc Ferrari (リュック フェラーリについてはほとんど何もありません) 写真付き 260 ページ。著者: ジャクリーン・コー。ジャクリーン・コーとの対談 出版物 2001 年 1 月 版 Main d'Oeuvre、ニース Tel./Fax 04 93 92 42 49

2002 「リュック・フェラーリ、あるいは非音楽としての記憶」椎名良介同志社女子大学 総合文化研究所紀要第19号、2002年3月31日～2月

2002 年 「リュック・フェラーリのほとんど何もない映画について」ジャクリーン・コー著Les INoockuptibles 2002 年 8 月 14 ～ 20 日、No. 351、p. 58 – 59

2003 T. メラー: リュック・フェラーリ、コンポニステン・デア・ゲーゲンヴァルトにて、(現在の作曲家) 26. 続版 12/03。

2003 リュック・フェラーリ：「Impro-Micro-Acoustique」ノエル・アクチョテ著、Skug No. 57 – オーストリア、p. 49

2004 リュック・フェラーリ、「Le Mot dans la Partition au Vingtième Siècle」（20 世紀の楽譜の中の言葉）ラドスベタ・クズマノヴァ・ブルゾーによる 20 世紀の音楽および音楽学博士論文 パリ音楽大学フランス大学IV – ソルボンヌ大学、12 月。 2004年

2004年「La Musique et Son Dehors – Re la Musique Anecdotique à L'Arythmie (音楽とその外側 – 不整脈のある音楽の逸話)」デヴィッド・サンソンとピエール・イヴ・マセ著。Mouvement No. 30、p. 48–59

2004年 ダン・ウォーバートンによるリュック・フェラーリのインタビュー「Invisible Jukebox」。The Wire 2004年4月号242号、20～23ページ

2005 年、リュック フェラーリの「L'Escalier des Aveugles a Hörspiel」（ブラインドの階段）。アンドレア・コーエンによる博士論文「Les complexeurs et l'art radiophonique 」（作曲家とラジオフォニック・アート）。ソルボンヌ-パリ IV 2005

2005 年「L'Eloge de l'Arythmie. Le Hasard avec Détermination」。 (不整脈の賛美 決断力のあるチャンス。75 歳の誕生日に... David Sanson et Pierre Yves Macé In Mouvement Musique Action、Cahier Special、2005 年 5 月 18 ～ 29 日、p. 10 ～ 12

2005 リュック・フェラーリ「思い出のサイクル – 概念の活用」。『混乱した日記、あるいは日常生活の音の追求』より。ダッベニ・スタジオ・ルガーノのテンポラル・エディツィオーニ誌第 60-61 号、2005 年「冒険家たち」ガビエーレ・ボノモのキュレーター、p. 56–60

2005 スコア「トートロジーと環境」 – Exploitation Des Concepts No. 4 のページ。2000 ～ 2001 年、Sound Visions に掲載。 91、Pfau-Verlag、ザールブリュッケン、編集者 Möller/Shim/Stäbler。

2005 モーラー、トルステン：どうか、自分の道を進んでください… - リュック・フェラーリはイタリアのアレッツォで76歳で亡くなりました。NZfM 6.、p. 42-43

2005 メラー、トルステン: Zum Tod Von Luc Ferrari、(リュック フェラーリ死去): Dissonanz/Dissonance 92 (2005 年 12 月)、p. 43

2005 リュック・フェラーリ、MusikTexte Heft 107、2005年11月号「常に型破り」リュックを偲んで – ペーター・ミヒャエル・ハメル。「作曲家、ラジオドラマ、映画プロデューサーのリュック・フェラーリ」タチアナ・ベーメ＝メーナー。「オペラに代わるもの。リュック・フェラーリが語るミュージカルシアターについて」 – ジャクリーヌ・コー。「音、音… ほとんど何もない断片」リュック・フェラーリより – ダニエル・テルッギ。「人生さえもドラマチックに」リュック・フェラーリの「セルル 75」 – モニカ・リヒテンフェルト。「もしも、ストラヴィンスキーがリュック・フェラーリのスタジオでベートーヴェンと出会ったらどうなるか」 – クラウス・メーナー。「『カイエ・デュ・ソワール』(1991–1992) の真実か嘘か」 – リュック・フェラーリ。 「毎回…」、「未来都市」、リュック・フェラーリの自伝。リュック・フェラーリを偲んで。「「現実の熱心な観察者、リュック・フェラーリ」 – ダニエル・コー」

2005 リュック・フェラーリ、「La musique du XXe siècle」。 – ジャン・ノエル・フォン・デル・ヴァイト。アシェット。ISBN 2-01-235948-5。 2005. P. 359-363  

2005 「自由の教訓 - リュック・フェラーリ（1929-2005）を偲んで」 ジョン・パーマー、ギルヘルメ・ヴァズ、ヒルデガルト・ウェスターカンプ著サウンドスケープ第6巻第1号

2006 KT Goldbach: 「Akusmatisches und ökologisches Hören in Luc Ferraris Presque rien avec filles」 (リュック・フェラーリの Presque rien avec filles で音響的かつ生態学的なリスニング) in: Zeitschrift der GMTH 3, H. 1

2006 ベーメ・メーナー、タチアナ：「彼は常に作曲していた... 彼自身になるまで。コンピューター、電子音響学者、そして映画プロデューサーのリュック・フェラーリ」。Dissonanz /Dissonance 93 (2006 年 3 月)、p. 4-9

2006 ランダムノート – リュック・フェラーリ 1929–2005、デビッド・コトナー著、SIGNAL TO NOISE 2006年冬号第40号 operations@signaltonoisemagazine.com

2006年 「Salut Luc」 キャロル・リューセック、デヴィッド・グラブス、アレッサンドロ・ボセッティ、リー・ピンティン、ジャン＝クリストフ・キャンプス、ジェローム・ノエティンジェ、シャンタル・デュマ、eリクム、ジャン＝バティスト・ファヴォリー著 レビュー＆コリジェ第67号、2006年3月

2006 リュック・フェラーリとの「Almost Nothing」 ジャクリーヌ・コー著。ジャクリーヌ・コーとの対談 2001年1月発行 ニース版 Main d'Oeuvre 電話/FAX 04 93 92 42 49 日本語版は椎名良介著、東京、2006年3月発行

2007 Sonopsys No. 4 Luc Ferrari Cahier Musique Concrete / Acousmatique by Florence Gonot と Alexandre Yterce、エディション ライセンス。 2007 年 5 月 11 日、パリでのモルビド交響曲初演の際に出版。CD 付きアートブック。

2007 リュック・フェラーリ - Portraits Polychromes、INA/GRM 発行、エヴェリーヌ・ガユ監修コレクション。増補新版

2007 リュック・フェラーリとの「Almost Nothing 」、大里俊治著、映画、音楽、文学評論「nobody」、2007年5月～6月号第25号、日本発行。47～57ページ：

• 作曲家リュック・フェラーリの公式ウェブサイト。
• Maison ONA は、作曲家の音楽のほぼ完全なカタログを出版しています。
• Paristransatlantic.com: ダン・ウォーバートンによるリュック・フェラーリのインタビュー、1998 年 7 月 22 日
• Otherminds.org: リュック・フェラーリ
• オンライン音楽レビュー La Folia には、フェラーリに関するレビュー記事があります: 「Presque Fin」: フェラーリはほぼ最終版、リュック・フェラーリ、ヘッド・アンド・テール