アニー・エルノー

アニー・エルノー
2017年のエルノー
生まれる	アニー・テレーズ・ブランシュ・デュシェーヌ1940年9月1日（84歳）フランス、リールボンヌ ( 1940-09-01 )
教育	ルーアン大学 ボルドー大学
著名な受賞歴	ノーベル文学賞（2022年）
配偶者	フィリップ・エルノー ​ （ 1980年）
子供たち	2
Webサイト
アニー・エルノー

アニー・テレーズ・ブランシュ・エルノー（フランス語: [ɛʁno] ;旧姓 デュシェーヌ [dyʃɛn] ; 1940年9月1日生まれ）は、フランスの作家であり、「個人の記憶の根源、疎外、集団的制約を明らかにする勇気と臨床的鋭敏さ」により2022年のノーベル文学賞を受賞した。 ^{[1] [2]}彼女の文学作品は、ほとんどが自伝的であり、社会学と密接な関係を維持している。^[3]

エルノーはフランスのノルマンディー地方のリールボンヌで生まれ、近くのイヴトで育った。^[4]両親のブランシュ（デュメニル）とアルフォンス・デュシェーヌ^[5]は、労働者階級が住む地区でカフェと食料品店を経営していた。^{[6] [7] 1960年にイギリスの}ロンドンに渡り、オーペアとして働いた。この経験は後に2016年の映画『Mémoire de fille（ある少女の物語）』で語られることになる。^{[7]フランスに戻ったエルノーは、}ルーアン大学、続いてボルドー大学で学び、教師資格を取得し、 1971年に現代文学の高等学位を取得した。一時期、ピエール・ド・マリヴォーに関する未完の卒業論文プロジェクトに取り組んだ。^[8]

1970年代初頭、エルノーはオート＝サヴォワ県ボンヌヴィルのリセ^[9]、アヌシー＝ル＝ヴューのエヴィール高等学校、その後ポントワーズで教鞭をとり、その後国立遠隔教育センター^[10]に加わり、23年間勤務した^{[11] 。}

エルノーは1974年に自伝的小説『Les Armoires vides（掃除された服）』で文学活動を開始した。1984年には、父親との関係やフランスの小さな町で育った経験、そしてその後の成人期に両親の土地や出身階級から離れていく過程に焦点を当てた自伝的物語『La Place（男の場所）』でルノー賞を受賞した。^{[12] [13]}

キャリアの初期に、エルノーはフィクションから自伝に焦点を当てました。^[14]彼女の作品は歴史的な経験と個人的な経験を組み合わせたものです。彼女は、両親の社会的進歩 ( La Place、La Honte )、^[15]彼女の 10 代の時代 ( Ce qu'ils disent ou rien )、彼女の結婚 ( La Femme gelée )、^[16]東ヨーロッパの男性との情熱的な情事を描いています。 ( Passion simple )、^[17]彼女の中絶 ( L'Événement )、^[18] アルツハイマー病( Je ne suis pas sortie de ma nuit )、^[19]母親の死 ( Une femme )、そして乳がん ( L'usage de la photo )。^[20]エルノーはまた、フレデリック＝イヴ・ジャネと共著『L'écriture comme un couteau 』 （ナイフのように鋭いものを書く）を書いた。^[20]

『A Woman's Story ( Une femme )』、『A Man's Place』、『Simple Passion』はニューヨーク・タイムズの注目図書に選ばれ、 ^[21]『A Woman's Story』はロサンゼルス・タイムズ図書賞の最終候補に選ばれた。^[22] 『Shame』はパブリッシャーズ・ウィークリー誌の1998年最優秀図書に選ばれ、^[23] 『I Remain in Darkness 』はワシントン・ポスト紙の1999年最優秀回顧録に選ばれ、『The Possession』はモア誌の2008年トップ10図書に選ばれた。^[24]

エルノーの2008年の歴史回想録『年月』はフランスの批評家から好評を博し、多くの人に彼女の最高傑作と考えられている。^[25]この本でエルノーは初めて三人称（英語では「彼女」）で自分自身について書き、第二次世界大戦直後から2000年代初頭までのフランス社会を生き生きと描いている。^[26]これは一人の女性と彼女が生きた進化する社会の物語である。『年月』は2008年アキテーヌ地方フランソワ・モーリアック賞 [fr]、^[27] 2008年マルグリット・デュラス賞、^[28] 2008年フランス語賞、2009年テレグラム読者賞、2016年ストレガヨーロッパ賞を受賞した。アリソン・L・ストレイヤーによる翻訳『年月』は、第31回フランス・アメリカ財団翻訳賞の最終候補となり、2019年には国際ブッカー賞にノミネートされ、 ^[29] 2019年ウォーリック女性翻訳賞を受賞しました。^{[11] [30]} 『年月』が国際ブッカー賞の最終候補に挙がった後、英語圏での彼女の人気は急上昇しました。 ^[31]

2022年10月6日、エルノーが2022年のノーベル文学賞を受賞することが発表された^{[32] [33]}。受賞理由は「個人の記憶の根源、疎外、集団的制約を解明した勇気と臨床的鋭敏さ」^[1] 。エルノーは文学賞を受賞した16人目のフランス人作家であり、フランス人女性としては初である^{[32] 。フランスの}エマニュエル・マクロン大統領は彼女を祝福し、彼女は「女性と忘れられた人々の自由の声」であると述べた^{[32] 。}

エルノーの作品の多くは英語に翻訳され、フィッツカラルド・エディションズ社とセブン・ストーリーズ・プレス社から出版されている。エルノーはセブン・ストーリーズ・プレス社の名前の由来となった7人の創立作家の一人である。^[31]

エルノーは2012年のフランス大統領選挙でジャン＝リュック・メランションを支持した。^{[34] 2018年には、}黄色いベスト運動への支持を表明した。^[35]

エルノーは、イスラエルに対するボイコット、投資撤退、制裁を推進するパレスチナ主導の運動であるBDS運動への支持を繰り返し表明している。 ^[36] 2018年、同作家は他の約80人のアーティストとともに、イスラエルとフランスの政府によるイスラエル・フランス異文化交流シーズンの開催に反対する書簡に署名した。2019年には、フランスの国営放送局に対し、その年にイスラエルで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストを放送しないよう求める書簡に署名した。 ^{[37] 2021年、}壁の守護者作戦の後、同作家はイスラエルをアパルトヘイト国家と呼ぶ別の書簡に署名し、「これを2つの同等の側の間の戦争として捉えることは誤りであり、誤解を招く。イスラエルは植民地化勢力であり、パレスチナは植民地化されている」と主張した。^[36] 2024年10月、エルノーは数千人の作家とともに、イスラエルの文化施設をボイコットすることを誓う公開書簡に署名した。^{[38] [39]}

エルノーは、1982年にアメリカ陸軍武官チャールズ・R・レイ中佐とイスラエル外交官ヤコフ・バルシマントフの暗殺で終身刑を宣告されたジョルジュ・アブダラの釈放を支持する書簡に署名した。書簡によると、犠牲者は「モサドとCIAの活動的な工作員であり、アブダラはパレスチナの人々のために、そして植民地化に反対して戦った」という。[ ^36]

ノーベル賞受賞の発表後、エルノーはイラン政府に対する国民の反乱に連帯を示した。指導パトロール（道徳警察）の拘留中に若い女性が死亡したことを受けて起きた抗議活動は、当初はイランにおけるヒジャブ着用義務法に対する抗議活動として始まったが、すぐにより広い意味での自由への関心へと移行した。エルノーはインタビューで「この絶対的な制約に反対する女性の反乱を全面的に支持する」と述べた。^{[40] [41]}

エルノーは以前フィリップ・エルノーと結婚しており、エリック（1964年生まれ）とデビッド（1968年生まれ）という2人の息子がいる。^[42]夫婦は1981年に離婚した。^[43]

彼女は1970年代半ばからパリ郊外の新興都市セルジー・ポントワーズに住んでいる。[ 7 ] [ ^{44 ]}

• Les Armoires vides、パリ: ガリマール、1974 年。ガリマール社、1984 年、ISBN  978-2-07-037600-1
  • クリーンアウト。キャロル・サンダース訳。ダルキー・アーカイブ・プレス。1990年。ISBN 978-1-56478-139-0。
• Ce qu'ils disent ou rien、パリ：ガリマール、1977 年。 French & European Publications, Incorporated、1989、ISBN 978-0-7859-2655-9 
  • 言われたとおりにしないと。クリストファー・ビーチとキャリー・ノーランド訳。ネブラスカ大学出版局。2022年。ISBN 978-1-4962-2800-0。
• ラ・ファム・ジュレ、パリ：ガリマール、1981年。 French & European Publications, Incorporated、1987、ISBN 978-0-7859-2535-4 
  • 凍った女。リンダ・カヴァデール訳。4つの壁、8つの窓。1995年。ISBN 978-1-56858-029-6。
• ラ・プラス、パリ：ガリマール、1983年。 Distribooks Inc、1992 年、ISBN 978-2-07-037722-0 
  • ラ・プラス。タニヤ・レスリー訳。心理学出版。1990年。ISBN 978-0-415-05926-8。
  • ポジション。タニヤ・レスリー訳。カルテット・ブックス。1991年。ISBN 978-0-704-32785-6。
  • 男の居場所。タニヤ・レスリー訳。セブン・ストーリーズ・プレス。1992年。ISBN 978-0-941423-75-5。
• 「アン・ファム」、パリ：ガリマール、1988
  • ある女性の物語。タニヤ・レスリー訳。セブン・ストーリーズ・プレス。2003年。ISBN 978-1-58322-575-2。
• パッション・シンプル、パリ：ガリマール、1991年。ガリマール社、1993 年、ISBN 978-2-07-038840-0 
  • シンプルパッション。タニヤ・レスリー訳。セブンストーリーズプレス。2003年。ISBN 978-1-58322-574-5。
• Journal du dehors、パリ: ガリマール、1993
  • エクステリア。タニヤ・レスリー訳。セブン・ストーリーズ・プレス。1996年。ISBN 978-1-888363-31-9。
• ラ・ホンテ、パリ: ガリマール、1997 ^[45]
  • 恥、翻訳者 タニヤ・レスリー、セブン・ストーリーズ・プレス、1998年、ISBN 978-1-888363-69-2 
• 人生の出発、パリ：ガリマール、1997
  • 私は闇の中にとどまる。タニヤ・レスリー訳。セブン・ストーリーズ・プレス。1999年。ISBN 978-1583220146。
• La Vie extérieure : 1993–1999、パリ: Gallimard、2000
  • 見たもの。ジョナサン・カプランスキー訳。ネブラスカ大学出版局。2010年。ISBN 978-0803228153。
• 『L'Événement』、パリ: ガリマール、2000 年、ISBN 978-2-07-075801-2 
  • ハプニング。タニヤ・レスリー訳。セブン・ストーリーズ・プレス。2001年。ISBN 978-1-58322-256-0。
• セ・ペルドル、パリ：ガリマール、2001
  • 『Getting Lost』、翻訳者アリソン・L・ストレイヤー、セブン・ストーリーズ・プレス、2022年
• 「職業」、パリ：ガリマール、2002
  • 『The Possession』。アンナ・モスコヴァキス訳。セブン・ストーリーズ・プレス。2008年。ISBN 978-1-58322-855-5。
• 写真の使い方、マルク・マリーと、パリ：ガリマール、2005
  • 写真の使用。アリソン・L・ストレイヤー訳。セブン・ストーリーズ・プレス。2024年。ISBN 978-1-644214-13-8。^{[46] [47]}
• Les Années、パリ: ガリマール、2008、ISBN 978-2-07-077922-2 ^[48] 
  • The Years。アリソン・L・ストレイヤー訳。セブン・ストーリーズ・プレス。2017年。ISBN 978-1609807870。
• ロートル フィーユ、パリ: 無 2011 ISBN 978-2-84111-539-6 
• ラトリエ・ノワール、パリ: éditions des Busclats、2011
• エクリール・ラ・ヴィ、パリ：ガリマール、2011
• イヴトのルトゥール、モコンデュイ編集部、2013
• Regarde les lumières mon amour、スイユ、2014
  • 愛しい人よ、光を見なさい。アリソン・L・ストレイヤー訳。イェール大学出版局。2023年。ISBN 978-0300268218。
• 「思い出」、ガリマール、2016
  • 『少女の物語』。アリソン・L・ストレイヤー訳。セブン・ストーリーズ・プレス。2020年。ISBN 978-1609809515。
• オテル カサノバ、ガリマール フォリオ、2020
• ル ジューヌ オム、ガリマール、2022
  • 若者。アリソン・L・ストレイヤー訳。セブン・ストーリーズ・プレス。2023年。ISBN 978-1-644213-20-9。

数多くの舞台化やラジオ化に加え、^{[49] [50] [51] [52]}エルノーの小説は3回映画化されている。

• L'Événement（2021年）は、英語版ではHappeningとして公開され、オードリー・ディワンが監督を務めた。 2021年のヴェネツィア映画祭で金獅子賞を受賞した。 ^[53]
• ダニエル・アルビド監督の『パッション・シンプル』（2020年、英題： Simple Passion ）。同年のカンヌ映画祭に出品された。 ^[54]
• L'Autre（2008年）はL'Occupationを基にしており、英語ではThe Other Oneと題されている。 ^[55]

• 1977年、 Ce qu'ils disent ou rienでプリドヌール賞を受賞^[56]
• 1984年ラ・プラスルノー賞^[56]
• 2008年レ・ザネのマルグリット・デュラス賞^[57]
• 2008年レ・ザネのフランソワ・モーリアック賞^[57]
• 2008 年に全作品がフランスラング賞を受賞^[58]
• 2014年セルジー・ポントワーズ大学名誉博士号^[59]
• 2016年ストレガヨーロッパ年間賞（イタリア語訳：Gli Anni）（L'Orma）^[57]
• 2017年、マルチメディア作家協会から全作品に対してマルグリット・ユルスナール賞が授与された^[60]
• 2018年ヘミングウェイ文学賞（全作品に対して）^[61]
• 2019年フォルメントール賞^[62]
• 2019年プレミオ・グレゴール・フォン・レッツォーリ『ウナ・ドンナ』 （「Une Femme」）^[63]
• 2019年国際ブッカー賞最終候補に『The Years』^[64]
• 2021年王立文学協会国際作家に選出^[65]
• 2022年ノーベル文学賞^[1]

彼女が「名付け親」となっているアニー・エルノー賞には彼女の名前が付けられている。^[66]

• ロレイン・デイ『恥と欲望の書き方：アニー・エルノーの作品』ピーター・ラング、2007年
• アリソン・フェル、エルノー：ラ・プラスとラ・ホンテ。グラントとカトラー、フランス研究批判ガイド、2006 年。
• アリソン・フェルとエドワード・ウェルチ、「アニー・エルノー：現代フランスの社会民族学者」、ノッティンガム・フレンチ・スタディーズ、2009年6月。
• ピエール＝ルイ・フォール (編)、アニー・エルノー、レルヌ、2022 年。
• Elise Hugueny-Léger、Annie Ernaux、「罪の詩」、Peter Lang、2009 年。
• Siobhán McIlvanney、Annie Ernaux、『The Return to Origins』、リバプール大学出版局、2001年。
• リン・トーマス『アニー・エルノー：作家とその読者への入門』、バーグ、1999年。
• リン・トーマス、アニー・エルノー、第一人者、ストック、2005 年。
• Lyn Thomas、「Voix blanche? Annie Ernaux、フランスのフェミニズムとインターセクショナリティの課題」、M. Atack、A. Fell、D. Holmes、I. Long（編）『Making Waves: French Feminisms and their Legacies 1975–2015』、Liverpool University Press、2019年、201～214ページ。
• SJ McIlvanney、「ジェンダー化された模倣。アニー・エルノーとクレア・エチェレリの作品におけるリアリズムとフェミニズム」。オックスフォード大学大学院論文、1994 EThOS  uk.bl.ethos.601153
• サラ・エリザベス・カント、「自己言及性とアニー・エルノー、パトリック・モディアノ、ダニエル・ペナックの作品」。論文、オックスフォード大学、2000 EThOS  uk.bl.ethos.327374
• ジョルジュ・ガイヤール「トラウマ、孤独、そして自己感情。アニー・エルノー：L'événement」。Filigrane、écoutesPsychothérapiques、15、1。モントリオール、2006 年春、ISSN  1192-1412 en ligne。ISSN  1911-4656土井:10.7202/013530AR p. 67-86。
• パトリック・オートロー、Two Annies、午前 3 時:雑誌、2024 ^[1]

ウィキメディア・コモンズには、アニー・エルノーに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにアニー・エルノーに関する引用があります。

• 公式ウェブサイト （フランス語と英語）
• 批評書誌 (Auteurs.contemporain.info) (フランス語)
• IMDbのアニー・エルノー 
• Nobelprize.org に関するアニー・エルノー