ジェームズ・バリー（外科医）

ジェームズ・バリー
ジェームズ・バリー
	バリーの肖像画とされるもの、 1820年代頃
生まれる	マーガレット・アン・バルクリー; 1789年頃[ ; アイルランド王国、コーク
死亡	1865年7月25日（75～76歳）; ロンドン、イギリス
その他の名前	ジェームズ・ミランダ・スチュアート・バリー
母校	エディンバラ大学医学部
職業	外科医
親族	ジェームズ・バリー（叔父）

ジェームズ・バリー（出生名：マーガレット・アン・バルクリー、またはバルクリー、^[7]^[8] 1789年頃^[a] - 1865年7月25日）は、イギリス陸軍の軍医であった。アイルランドのコーク市出身のバリーは、エディンバラ大学医学部で医学の学位を取得し、南アフリカのケープタウンで勤務した後、大英帝国の多くの地域で勤務した。引退前には、イギリス陸軍で2番目に高い医療職である軍病院を担当する監察総監（准将に相当）にまで昇進した。バリーは負傷兵の生活環境を改善しただけでなく、現地住民の生活環境も改善し、アフリカでヨーロッパ人による初の帝王切開手術を行い、母子ともに生存した記録を残した。^[9]

バリーは成人してからずっと男性として生きてきたが、生まれたときはマーガレット・アンと名付けられ、幼少期は女性として知られていた。^[10]バリーは大学に入学し、外科医としてのキャリアを積むため、少なくとも部分的には公私ともに男性として生きていた。バリーの解剖学的構造は、死後検査の後で初めて一般の人々や軍の同僚に知られるようになった。^[9]

若いころ

個人的な書簡を除けば、バリーの軍人としての人生以外の部分に関する情報源はほとんどない。入手可能な証拠の乏しさは、さまざまな評論家によって多くの神話や推測が加えられた骨組みを提供している。バリーの幼少期に関する詳細な調査で、マイケル・デュ・プレーズは^{[5]、バリーは1789年に}コークで生まれたと述べている。この生年月日は、1805年1月14日の手紙でバルクリー夫人が自分の子供が15歳であると記していることに基づいている。^[11]その他のさまざまな情報源では、生年月日が1792年、^[1]^[2] 1795年、^[3] 1799年^[4]となっているが、これらの日付は、バリーが後に男性として通すために公式文書に嘘をついた結果であることはほぼ間違いない。^[5]

バリーはジェレマイアとメアリー・アン・バルクリーの2番目の子供で、マーガレット・アンと名付けられた。^[11]メアリー・アン・バルクリーは、著名なアイルランド人芸術家でロンドンの王立美術アカデミーの絵画教授であるジェームズ・バリーの妹である。ジェレマイア・バルクリーはコークのマーチャンツ・キーで計量所を経営していた。しかし、反カトリック感情により、この職を解かれた。このこととその後の財政管理の失敗により、メアリー・アンとバリーは、ジェレマイア・バルクリー（借金のためにダブリンのマーシャルシー債務者監獄に収監された）からも、後にバルクリー夫妻の結婚した息子ジョンからも支援を受けられなくなった。^[12]

バルクリー家には3人目の子供が現れ、ジュリアナと名付けられた。^[13] ジュリアナ・バルクリーはバリーの妹として紹介されているが、幼少期の性的暴行の結果生まれたバリーの娘ではないかと推測されている。バリーの死後、遺体を安置しているときにバリーの性別に気付いた清掃婦が、妊娠によるストレッチマークがあったと報告しているからである。^[14]しかし、幼少期の性的暴行のこの理論を裏付ける具体的な歴史的証拠はなく、バリーの父親が問題の時期に妻と子供を家から追い出したことや^[15]、後に妻に「許す決心をした」と伝える手紙^[16]^[17]など、いくつかの状況から、この説はありそうにない。これらの状況から、ジュリアナはバリーの母親の浮気の結果である可能性が示唆されている。^[18]^[19]

1804年、バリーが15歳くらいのとき、母と子はアイルランドを離れロンドンに向かい、メアリー・アン・バルクリーの弟、ジェームズ・バリーRAに助けを求めた。^[20]^[21]^[8]バリー教授は30年以上も姉と疎遠になっていたため、彼らの申し出を断った。^[21]しかし、1806年に彼が亡くなり、遺産を相続したことや、芸術家のかつての友人からの援助があったことで、バルクリー夫人と10代の少女はある程度の安らぎを得ることができた。^[8]^[22]

十代のバリーは家庭教師になることを視野に入れて教育を受けたが、職歴の証拠がなかったため、バルクリー家はバリーにふさわしい家庭教師の職を見つけるのに苦労したようだ。^[23]バリー、メアリー・アン・バルクリー、そして彼女の亡き兄の影響力のあるリベラルな友人たち（フランシスコ・デ・ミランダ将軍、若きバリーの個人家庭教師となったエドワード・フライヤー、そして一家の弁護士ダニエル・リアドン）の間で、バリーが医学部に入学できるように計画が練られたようだ。^[24]エディンバラ大学が選ばれ、メアリー・アンとバリーは1809年11月30日にリースの船に乗った。 ^[25] ^[26]

マーガレット・アン・バルクリーはその後、故ジェームズ・バリー RA の甥であるジェームズ・バリーとなり、その後 56 年間その名で知られ続けた。^[27] 12 月 14 日にダニエル・リアドンに送った手紙の中で、バリーはマーガレット・バルクリー宛の手紙はメアリー・アン・バルクリー (バリーは彼女を「私の叔母」と呼んでいる) に転送するよう依頼し、「バルクリー夫人 (私の叔母) にとって、船上でも見知らぬ国でも、彼女の世話をしてくれる紳士がいれば非常に助かる」と述べている。手紙には「ジェームズ・バリー」という署名があったが、事務弁護士は封筒の裏に「バルクリー嬢、12 月 14 日」と無分別に書き込んでいた。この重要な証拠により、研究者はマーガレット・バルクリーとジェームズ・バリーが同一人物であることを最終的に確認することができた。^[28]

1809年11月にエディンバラに到着したバリーは、「文学と医学の学生」として医学部で勉強を始めた。バリーの小柄な体、途切れることのない声、繊細な顔立ち、滑らかな肌から、多くの人が彼がまだ思春期を過ぎていない少年であると疑い、大学評議会は当初、この若さゆえにバリーの最終試験への出願を阻止しようとした。^[29]しかし、フライヤーの友人であり、バリーの故人であるバカン伯爵が評議会を説得して容認され、バリーは1812年に医学博士号（MD）を^{取得した。 [30]}^{[c]その後バリーはロンドンに移り、}ヘンリー・クラインや高名な外科医アストリー・クーパーらが教師を務めたガイ・アンド・セント・トーマス連合病院の生徒として1812/1813年秋期コースに登録した。^{[31] 1813年7月2日、バリーは}イギリス王立外科医師会の試験に合格した。^[32]

キャリア

軍に入隊すると、バリーは1813年7月6日にイギリス陸軍の病院助手に任命され、チェルシー、その後プリマスの王立陸軍病院に勤務し、1815年12月7日に中尉に相当する軍医助手に昇進した。^[33]^[34]^[35]

この軍事訓練の後、バリーは1816年に南アフリカのケープタウンに赴任した。^[36]^{[37]バリーはバカン卿を通じて総督}のチャールズ・サマセット中将に紹介状を書いていた。^[38]チャールズ卿の病気の娘の治療が成功し、しかも目覚ましい成果をあげた後、バリーは家族に迎え入れられ、^[39]総督と親しい友人関係を保ち、専属医師となった。1822年、サマセットはバリーを植民地医療監察官に任命した。^[40]これはバリーの低い軍人階級からすると並外れた期待の高まりであり、大きな責任を伴っていた。ケープタウンでの10年以上の勤務で、バリーは衛生設備や水道システムの改善、奴隷、囚人、精神障害者の生活環境の改善、ハンセン病患者のための保護施設の提供など、大きな変化をもたらした。また、バリーは母子ともに生存した最初の帝王切開の成功例の一つを執刀した。^[41]その子はバリーに敬意を表してジェームズ・バリー・ムニックと洗礼を受け、その名前は家族に受け継がれ、バリーの名前は後の南アフリカ首相JBMヘルツォークに引き継がれた。バリーはまた、地方当局者や医療問題の取り扱いを批判することで敵を作ったが、知事との親密な関係の利点により、これらの率直な意見の反響は通常は和らげられた。

バリーは1827年11月22日に軍医に昇進した。^[42]バリーはその後1828年にモーリシャスに赴任した。1829年、バリーは病気にかかったチャールズ・サマセット卿を治療するために無断でイギリスへ戻るという大きなトラブルに見舞われる危険を冒し、1831年にチャールズ卿が死去するまでそこに留まった。^{[43]バリーはその後}ジャマイカに赴任し、1836年にはセントヘレナ島に赴任した。セントヘレナ島では、同僚の軍医との衝突によりバリーは逮捕され、「士官および紳士にふさわしくない行為」の罪で軍法会議にかけられた。バリーは無罪となり、名誉ある無罪放免となった。^[44]

1840年、バリーは西インド諸島のリーワード諸島とウィンドワード諸島に配属され、そこで医療、管理、部隊の環境改善に注力し、主任医務官に昇進した。1845年、バリーは黄熱病にかかり、10月に病気休暇でイギリスに向かった。任務許可を得た後、バリーは1846年にマルタに配属された。ここでバリーは、聖職者専用の地元の教会に不可解にも席を取ったことで厳しく叱責され、 1850年に発生したコレラの流行の脅威（そして最終的には現実のもの）に対処しなければならなかった。^[45]

1851年には次の配属先がコルフ島で、5月16日に中佐に相当する病院総監副長官に昇進した。^[46]^[45]^[47] 1857年にバリーはカナダに配属され、9月25日に病院総監（准将に相当）の現地の階級を与えられた。^{[48]その地位でバリーは、囚人や}ハンセン病患者、兵士とその家族のために、より良い食事、衛生、適切な医療を求めて戦った。 ^[45]この現地の階級は1858年12月7日に実質的なものとして確認された。^[49]

バリーがイギリス帝国中で勤務したあらゆる場所で、一般兵士とその他の代表権の薄いグループの両方の衛生状態と生活環境と食事が改善された。バリーは不必要な苦しみに憤慨し、貧困層と恵まれない人々への改善を要求する際に高圧的で時には無神経なアプローチを取ったため、役人や軍将校の怒りを買うことが多かった。この極端な行動により、バリーは逮捕され降格されることが何度かあった。バリーは栄養について厳格な考えを持っており、完全な菜食主義者で禁酒主義者で、ほとんどの個人的な関係を遠ざけていたが、ペット、特にサイケという名前の愛犬が大好きだった。^[45]南アフリカでバリーが最初に雇い、医師が亡くなるまで一緒にいた黒人の使用人の名前は正確にはわかっていないが、チャールズ・ディケンズはバリーの生涯を描いた小説の中で、その使用人を「ブラック・ジョン」と呼んでいる。^[50]劇作家ジーン・ビニーのラジオ劇『ドクター・バリー』（BBC、1982年）では、彼はジョン・ジョセフ・ダンソンであるとされている。^[51]

死

バリーはこの決定に抗議したにもかかわらず、健康状態が悪く高齢のため、1859年7月19日に軍から強制的に退役させられ、病院監察総監の職はデイヴィッド・ダンブレックに引き継がれた。^[52]^[53]ロンドンで静かに隠居生活を送っていたバリーは、1865年7月25日に赤痢で亡くなった。 ^[54]バリーの肉体的な性別を発見した女性の身元については議論があるが、おそらく死体を安置する雑用係だったと思われる。^[55]雑用係は、自分の仕事に対する報酬を引き出せなかった後、別の方法で補償を求めた。彼女は、バリーが男性であると特定された死亡証明書を発行したバリーの主治医、ドクター・マッキノン少佐を訪ねたのである。その女性は、バリーの遺体は生物学的には女性であり、かつてバリーが子供を産んだことを示す痕跡があったと主張した。^[56]しかし、これらの点を疑いなく確認できるような専門的な検査は行われなかった。^[57]^[58]マッキノンが支払いを拒否すると、彼女はその話をマスコミに持ち込み、事態は公になった。この件は、一般登記所のジョージ・グラハムとマッキノンの間で書簡のやり取りの中で議論された。^[59]

お客様、
1865 年 7 月 25 日にマーガレット通り 14 番地で亡くなった監察総監のジェームズ・バリー博士は、死後女性であったことが判明したと伝えられています。
あなたが彼の死因に関する証明書を提出したので、私が聞いたことは真実であるかどうか、そしてあなた自身が彼が女性であり、明らかに母親であったことを確認したかどうかを尋ねさせてください。
おそらくあなたはこれらの質問に答えることを拒否するかもしれません。しかし、私は出版のためではなく、私自身の情報のために質問しています。
私は名誉ある
お客様
あなたの忠実な僕
ジョージ・グラハム
総書記^[60]

マッキノン氏の返答は次の通り。

お客様
監察総監ジェームズ・バリー博士の死去に関する8月23日付の手紙を受領したことをお知らせいたします。
私は西インド諸島でもイギリスでも、その紳士と長年親しく付き合っていましたが、バリー博士が女性であるとは一度も疑っていませんでした。
私は彼の最後の病気のとき、そしてその前の数か月間は気管支炎のときも診察していました。彼の死因となった病気は、明らかに食事の誤りが原因と思われる下痢でした。
バリー博士の死後のある時、私はチャールズ・マクレガー卿のオフィスに呼び出され、そこでバリー博士の最後の診察を行った女性が私と話すために待っていました。
彼女は、バリー博士が亡くなった下宿屋を経営する婦人が彼女に与えることを拒否した、仕事上の特典をいくつか受け取りたいと考えていた。
彼女は、バリー医師は女性で、私がそのことを知らないなんてかわいらしい医者だ、彼女は私に診てもらうのは嫌だ、などと言った。私は、バリー医師が男性か女性かは私には関係ないこと、おそらく彼はどちらでもない、つまり未発達の男性だと思う、と彼女に伝えた。
すると彼女は、遺体を検査したところ、完璧な女性であり、さらに幼い頃に子供を産んだ痕跡があったと言いました。そこで私は、どのようにしてその結論に至ったのか尋ねました。女性は腹部の下の部分を指差しながら、ここに痕跡があると言いました。私は既婚女性で、9人の子供の母親なので、知っているはずです。
その女性は、大きな秘密を知ってしまったと思って、それを守るために報酬を欲しがっているように私には思えたので、私は彼女に、バリー博士の親戚は全員亡くなっており、それは私にとって秘密ではないこと、そして私自身の印象ではバリー博士は両性具有者だということを告げた。
しかし、バリー博士が男性だったのか、女性だったのか、あるいは両性具有だったのかは私にはわかりませんし、また、その遺体が、私が8～9年間病院監察官として知り合いだった人物のものであると断言できるため、この発見をする目的も私にはありませんでした。
私は名誉ある
お客様
敬具
署名、
DRマッキノン^[60]

この件が公表された後、ずっと前から知っていたと主張する者もいたが^[61]、バリーを知っている多くの人は驚きを表明し^[62]^[63]^[64]、あるいは信じられないとさえ言った。^[57]^[65]この話を封印しようとした英国軍は、その後100年間バリーの軍歴を封印した。^[9]^{[疑わしい–議論する]}歴史家イザベル・レイは1950年代に軍の記録にアクセスし、画家のジェームズ・バリーは確かにバリーの叔父であると結論付けた。^{[66]バリーは}ケンサル・グリーン墓地に埋葬され、ポートランド石の墓石には「ジェームズ・バリー病院監察総監」と刻まれている。^[67]常にバリーに付き添っていた召使いの「ジョン」がジャマイカに戻ったと複数の情報源から主張されているが、彼の実際の運命は不明である。^[68]

ジェンダーと私生活

19歳のバリーは、法律の勉強を放棄して軍隊に入った兄のジョン・バルクリーを叱責する手紙の中で、「私が女の子でなかったら兵士になっていただろう！」と書いた。^[69]

レイチェル・ホームズはバリーの伝記の中で、メアリー・アン・バルクリーは、子供の不安定な将来について兄に不満を漏らしながらも、結婚の問題を一度も持ち出さなかったと述べている。当時、良き結婚相手は女性の経済的安定にとって非常に重要だったにもかかわらずである。ホームズは、これはバルクリー夫人が「娘に結婚を不可能にする何らかの欠陥」があることを知っていたことを意味するのではないかと示唆している。^[70]

バリーの医学への興味は、故ジェームズ・バリーRAのリベラルな友人たちによって奨励されたと思われる。1809年に医学生としてエディンバラに入学する直前、バリーは男性の身分を装った。^{[71]バリーの背が低く、体格が細く、声は途切れず、顔立ちは優美で肌も滑らかだったため、バリーは男性ではなく}思春期前の少年ではないかと疑われた。^[72]この身分は外科の訓練や、当時は士官レベルでは健康診断が義務付けられていなかったイギリス陸軍への入隊を通じて維持された。^[73]

バリーが初めて南アフリカのケープタウンに赴任した際、彼は総督のチャールズ・サマセット卿とその家族と親しい友人になった。チャールズ卿がバリーの秘密を発見し、その関係は友情以上のものだったとされている。^[74]彼らの親しさは噂となり、最終的には1824年6月1日にケープタウンの橋の支柱に「チャールズ卿がバリー博士を寝取っているのを目撃した」という告発文が短時間掲載された。 ^[75]当時同性愛は違法だったため、この告発文は裁判と捜査に発展した。これらの告発にもかかわらず、サマセット卿がバリーの性別を知っていたとしても、彼はそれを明かさなかった。

男らしく見せようと努力していたにもかかわらず、目撃証言ではバリーの女々しさ^[76]と、やや矛盾した評判について言及されている。バリーは無神経で、せっかちで、口論好きで、意見が強いという評判があったが^{[45] 、}ベッドサイドでの態度が良く、職業上のスキルも有名だったと考えられていた^{[4] 。バリーの短気さと虚勢は、第21軽騎兵連隊の}ジョシアス・クローテ大尉との有名なピストル決闘につながった。バリーの狙いはより優れており、弾丸はクローテ大尉のシャコー帽に当たり、そのつばが外れて威力が失われた^{[77] 。}

クリミア戦争（1854-1856年）の間、バリーはフローレンス・ナイチンゲールと口論になった。^[4]バリーの死後、ナイチンゲールは次のように書いている。

これまでの人生で、女性よりもひどい扱いを受けたことは一度もないが、このバリーからこんなひどい扱いを受けたことは一度もない^。私が帽子だけかぶって、太陽の下、病院広場を横切っているとき、馬にまたがっていた。彼は私を兵士、兵站係、従軍慰問者などの大群の真ん中に立たせたままにしていた。彼らは皆、紳士のように振舞っていたが、私が叱責を受けている間、彼女は野蛮人のように振舞っていた。彼女が死んだ後、彼は女性だったと聞かされた。…彼女は私が会った中で最も冷酷な人間だったと言わざるを得ない。^[78]^[79]^[80]

バリーは服を脱いでいる間は誰も部屋に入れず、「彼が死亡した場合には、彼の身体を検査されないように厳重な予防措置を講じなければならない」^{[45] 、そして「遺体はそれ以上の検査をせずにベッドシーツで包んで埋葬しなければならない」}^[81]という指示を繰り返した。

インターセックス論争

クッバとヤングは、マッキノン少佐がバリーが「男性か、女性か、あるいは両性具有か」を知らなかったという発言を取り上げ、バリーは「女性」というよりは「両性具有」[またはインターセックス]であり、「性器があいまいだったかもしれない」と言った方が適切かもしれないと示唆した。これらの推測は、「英国軍で40年間も性別を隠していたなんて、まったく信じられない」という前提に基づいている。^[82]しかし、デュ・プリーズとドロンフィールドは、バリーはごく少数の人を除いてこの秘密を隠すことができた可能性があり、知っていた人たちはバリーが生きている間はそれを明かさなかったことを示している。^[83] N. ターナーは、インターセックス状態を信じる根拠は「極めて乏しい証拠」に基づいているというクッバとヤングの結論についてコメントしている。^[84]

ホームズもバリーがインターセックスである可能性を指摘しているが、知ることは不可能だと認め、これが多くの人々にとって問題となっていることに驚きを表明している。バリーがインターセックスであったかもしれないという示唆は、生物学的理由と社会的理由の両方から批判されてきた。^[85]ホームズの伝記のレビューで、ラウドンはバリーがインターセックスであったかもしれないという示唆を断固として否定している。^[81]

理論家の中には、インターセックス理論は、女性として生まれた人間がバリーと同等の業績を挙げられたという事実を覆す試みであると主張する者もいる^[要出典]。ある伝記作家は「バリー博士は女性ではあり得なかった。女性と医学は相反する言葉だからだ...女性がバリー博士ほど素晴らしい業績を挙げられるとは、想像しがたいことだった」と書いている^{[86] 。}

大衆文化において

1919年、オルガ・ラクスターとジェシカ・グローブによる『ドクター・ジェームズ・バリー』という演劇がセント・ジェームズ劇場で上演され、『オブザーバー』紙では賛否両論の評価を受けた。^[87]

ジェームズ・バリーの物語は、ゾーヤ・ヴォスクレセンスカヤの小説『嵐の海の少女』（1969年）の中で簡潔に語られており、その舞台は第二次世界大戦中である。^[88]

1982年にBBCラジオ4で制作されたジャン・ビニー作の45分間の演劇「ドクター・バリー」は、長い間上演され、最近では2018年に再放送されました。^[89]

1994年、アンナ・マッセイはBBCのドラマドキュメンタリー 『エクスペリメント』のエピソードでバリー役を演じた。^[90]バリーは「奴隷労働をする女性は魂の高貴さを獲得できると信じていたアーハー・マンビーによって実験された」ハンナ・カルウィックと比較された。 ^[91]

バリーの生涯は、パトリシア・ダンカーの歴史小説『ジェームズ・ミランダ・バリー』（アメリカでは『The Doctor 』として出版）の題材となっている。^[92]

2004年のセバスチャン・バリーの演劇「口笛を吹くプシュケ」は、ジェームズ・バリーとフローレンス・ナイチンゲールの出会いを描いたものである。^[93]

2012年、イギリスのフォークデュオ、ギルモア・アンド・ロバーツはアルバム『The Innocent Left』にバリーについての曲「Doctor James」を収録した。^[94]

2016年、テレビシリーズ『ハーストーリー：アイルランドのEPIC女性』は、ハーストーリー20/20プロジェクトの一環として、エピソード3の主題としてバリーを取り上げました。^[95]^[96]

2018年4月、レイチェル・ワイズはバリーの伝記映画を企画しており、プロデュースと主演をするつもりだと語った。 ^[97]^{[更新が必要]}

2019年2月、EJ・レヴィのバリーを題材にした小説『ケープ・ドクター』がリトル・ブラウン・アンド・カンパニーに買収された。^[98]レヴィがバリーを「彼女」や「ヒロイン」と呼んでいるため、この発表は物議を醸した。 ^[99]レヴィは小説ではバリーを「彼」や「私」とも呼んでいると述べている。^[100]この小説は2021年6月に出版され、マーガレット・ブラックリーという架空の女性の物語で、彼女はバリーをモデルにしたジョナサン・ペリー博士になる。^[101]

2024年、アイルランドのミュージシャン、ウォリス・バードはドイツのクラシック五重奏団スパークとコラボレーションし、バリーについてのシングル「Dr. James Barry」をリリースした。^[102]この曲はその後のアルバム『Visions of Venus』にも収録された。^[103]

参照

トランスジェンダーのアメリカ人医師、アラン・L・ハート
アルバート・キャッシャー、アメリカ南北戦争の兵士
アメリオ・ロブレス・アビラ、トランスジェンダーのメキシコ革命家
エンリケタ・ファベス、男装しながら医師・外科医になった女性
マーガレット・キングは医学部に通うために男装した女性である。
サラ・エマ・エドモンズは、男性に変装して南北戦争で野戦看護師として従軍した女性である。

参考文献

注記

^ ab 様々な情報源によると、生年月日は1792年、^[1]^[2] 1795年、^[3] 1799年、^[4]となっているが、これらの日付は、バリーが後に男性として通すために公文書で年齢を偽った結果であることはほぼ間違いない。^[5]
^ バリーは今日ではジェームズ・ミランダ・バリー、あるいはジェームズ・ミランダ・スチュアート・バリーと呼ばれることが多いが（伝記作家もそのように呼んでいる）、バリーが実際にどちらかの名前を使ったという証拠はない。医師を指して「ジェームズ・ミランダ・バリー」という名前が使われた最も古い例は、ジューン・ローズ著『完璧な紳士：1813年から1859年までイギリス陸軍の将校として活躍した女性、ジェームズ・ミランダ・バリー博士の驚くべき生涯』（1977年出版）である。^[6]
^ バリーの論文は、男性よりも女性に多く見られる大腿ヘルニアに関するものでした。
^ 原文では丸括弧が使用されています。

引用

^ ab Kubba & Young 2001、352–356 ページ。
^ ab Leitch, Robert (2001年7月1日). 「The Barry Room: The Tale Of A Pioneering Military Surgeon」. usmedicine.com . 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月14日閲覧。
^ ab 「ジェームズ・バリーの伝記」。カナダ人伝記辞典。 2007年12月23日閲覧。
^ abcd "バリー、ジェームズ（1799年頃～1865年）"。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/1563。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ abc du Preez 2008年。
^ Obermayer, D. (2019年6月6日). 「「ジェームズ・ミランダ・スチュアート・バリー」とは誰だったのか?」『ある紳士についてのノート』。 2022年4月3日閲覧。
^ レイ、イソベル（1958年）。『ジェームズ・バリー博士の奇妙な物語』（第1版）。イギリス：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー社、5ページ。
^ abc Preez, Du; Michael, Hercules (2008年1月). 「Dr James Barry: The early years revealed」. SAMJ: South African Medical Journal . 98 (1): 52– 58. ISSN 0256-9574. PMID 18270643.
^ abc Pain, Stephanie (2008年3月6日). 「男性軍医ではなかった」NewScientist.com。 2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月16日閲覧。
^ 「歴史に埋もれた5人の英国の英雄」BBCニュース、2009年11月17日。 2010年5月5日閲覧。
^ ab du Preez & Dronfield 2016、p. 5.
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 7.
^ du Preez & Dronfield 2016、7–8 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、7、8 ページ。
^ マーガレット・アン・バックリーからジェームズ・バリーへの手紙、1805年1月14日。
^ ジェレミア・バルクリーからマーガレット・アン・バルクリーへの手紙、1809年11月27日。
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 57.
^ ハイルマン、アン（2018）。ネオ/ビクトリア朝の伝記とジェームズ・ミランダ・バリー：トランスジェンダーとトランスジャンルの研究。ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。pp . 289– 290。ISBN 978-3-319-71386-1。
^ Obermayer, D. (2019年7月5日). 「体の痕跡：ジェームズ・バリー博士、ストレッチマーク、そして妊娠を生み出す政治」
^ メアリー・アン・バルクリーからジェームズ・バリーへの手紙、1804年4月11日。
^ メアリー・アン・バルクリーからジェームズ・バリーへの手紙、1805年1月14日。
^ du Preez & Dronfield 2016、31–50 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、43–45 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 56.
^ du Preez & Dronfield 2016、pp. 62-63、1809年12月14日付のメアリー・アン・バルクリーからダニエル・リアドンへの手紙を再現。
^ ジェームズ・バリー博士：幼少期の暴露、南アフリカ医療ジャーナル、2008年。
^ du Preez & Dronfield 2016、58–60 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、407 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、75–77 ページ。
^ バリー 1812年。
^ du Preez & Dronfield 2016、82–93 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、97–100 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、101–105 ページ。
^ 「No. 17096」。ロンドン・ガゼット。1816年1月2日。4ページ。
^ 「No. 17106」。ロンドン・ガゼット。1816年2月3日。205ページ。
^ クッバ＆ヤング 2001年、352ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、115–118 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 119.
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 123.
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 167.
^ du Preez & Dronfield 2016、215、216 ページ。
^ 「No. 18424」。ロンドン・ガゼット。1827年12月18日。2582ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、228、231 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、268–271 ページ。
^ abcdef du Preez & Dronfield 2016、pp. 251、252、引用：Bradford, Edward、「The Reputed Female Army Surgeon」、The Medical Times and Gazette vol. II for 1865、p. 293。
^ 海軍および陸軍の昇進と退役に関する調査委員の報告書。第 40 巻。ロンドン: 女王陛下の文具局。1840 年。199 ページ。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
^ 「No. 21210」。ロンドン・ガゼット。1851年5月16日。1296ページ。
^ 「第6740号」。エディンバラ・ガゼット。1857年9月29日。873ページ。
^ 「No. 22214」。ロンドン・ガゼット。1858年12月31日。5589ページ。
^ディケンズ、 チャールズ（1867年5月18日）。「A Mystery Still」。All the Year Round。17：494-495 –インターネットアーカイブ経由。
^ Binnie, Jean (1982). 「Dr Barry」BBCラジオ4エクストラ2018年4月13日閲覧。
^ du Preez & Dronfield 2016、364–365 ページ。
^ 「No. 22289」。ロンドン・ガゼット。1859年7月19日。2803ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、371–374 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 390–391。
^ du Preez & Dronfield 2016、378–379 ページ。
^ ab ブラッドフォード、エドワード（1865年9月2日）。「名高い女性陸軍外科医。ブラッドフォード副警部からの手紙」。メディカル・タイムズ・アンド・ガゼット。2：293 – インターネットアーカイブ経由。
^ ホームズ、レイチェル（2020年）。『ジェームズ・バリー博士の秘密の生涯：ビクトリア朝イングランドで最も著名な外科医』ロンドン：ブルームズベリー。pp. 246– 247。ISBN 978-1-4088-9156-8。
^ Kubba & Young 2001、354–355 ページ。
^ ab 「公文書館の文書の製本されたコピー。軍病院監察総監ジェームズ・バリー（1865年没）の生涯と経歴に関するもので、経歴に関する本人の手書きの記述も含まれる」ウェルカム・コレクション。 2022年4月3日閲覧。
^ AMS (1895年10月16日). 「The Lancetの編集者へ」The Lancet . 2 : 1021 – インターネットアーカイブ経由。
^ ケッペル、ジョージ・トーマス、アルベマール伯爵（1876年）。『私の人生の50年2』ロンドン：マクミラン、p.101。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ カーフィン、ジェーン（1895年10月14日）。「ランセット誌編集長へ」ランセット誌2 : 1021 – インターネットアーカイブ経由。
^ RA (1901年8月3日). 「Dr. Barry」. Notes and Queries . 8 : 108–109 – インターネットアーカイブ経由.
^ Cookworthy, JC (1865 年 9 月 13 日)。「名高い女性 陸軍外科医。JC Cookworthy 博士からの手紙」。Medical Times and Gazette。2 : 350 – インターネットアーカイブ経由。
^ マグワイア、スティーブン（2008年9月28日）。「彼女は美人で、史上最も素晴らしい男性ドキュメンタリーの役を演じるにはまさに完璧。ナターシャの笑顔の裏にある心の痛みを独占公開」サンデー・ミラー。 2013年4月28日閲覧。
^ Historic England、「ジェームズ・バリー博士記念碑、ケンサル・グリーン墓地（1403609）」、イングランドの国家遺産リスト、 2020年5月5日閲覧
^ リスター、レイモンド。「ジェームズ・バリーの肖像、本名マーガレット・アン・バルクリー、1799-1865年」。アートウェア・ファイン・アート。 2021年2月17日閲覧。
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 50.
^ ホームズ、レイチェル（2020年）。『ジェームズ・バリー博士の秘密の生涯：ビクトリア朝イングランドで最も著名な外科医』ロンドン：ブルームズベリー。259ページ。ISBN 978-1-4088-9156-8。
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 51、59。
^ du Preez & Dronfield 2016、75、76 ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 101.
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 154.
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 182.
^ du Preez & Dronfield 2016、p. 125.
^ du Preez & Dronfield 2016、155–159 ページ。
^ 「フローレンス・ナイチンゲールからパルテノペ、ヴァーニー夫人への手紙」ウェルカム医学史研究所。nd
^ 日付不明の手紙2ページのコピー、ウェルカム図書館、ロンドン、「ナイチンゲールの手紙、1864-1865」、写本9001/145。原文では丸括弧が使用されている。
^ ハイルマン、アン（2018）。ネオ/ビクトリア朝の伝記とジェームズ・ミランダ・バリー：トランスジェンダーとトランスジャンルの研究。ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。pp.65、281-282。ISBN 978-3-319-71386-1。
^ ラウドン 2002より。
^ クッバ＆ヤング 2001、355ページ。
^ du Preez & Dronfield 2016年。
^ Turner, Neil (2014年9月12日). 「James Barry」. エディンバラ大学. 2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ホームズ 2003.
^ ハッカー 2001年。
^ 「At the Play: DR. JAMES BARRY」。The Observer。1919年7月27日。9ページ。ProQuest 480834827。
^ “Зоя Ивановна Воскресенская. Девочка в бурном море” [ゾーヤ・イヴァーノヴナ・ヴォスクレセンスカヤ。嵐の海の少女』。Lib.Ru (ロシア語) 。2019 年12 月 26 日に取得。
^ “BBC Radio 4 Extra – Jean Binnie – Dr Barry”. BBC 。2019 年2 月 15 日に取得。
^ 「A Skirt Through History: An Experiment」。BFI Film & TV Database。英国映画協会。2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月19日閲覧。
^ “An Experiment (1994)”. BFI . 2018年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月15日閲覧。
^ ダンカー 2000.
^ ロパス、アンドレア（2004年5月18日）。「Whistling Psyche、CurtainUp Londonのレビュー」。CurtainUp 。2017年12月3日閲覧。
^ 「Watch: Gilmore & Roberts – Doctor James」。Folk Radio UK – Folk Music Magazine。2013年10月28日。 2019年3月13日閲覧。
^ 「Dr James Barry - Herstory Ireland's Epic Women | EPIC Museum」. blog.epicchq.com . 2023年7月12日閲覧。
^ 博物館、EPICアイルランド移民。「Herstory Ireland's EPIC Women on RTÉ | EPIC Museum」。dublin.epicchq.com 。2023年7月12日閲覧。
^ ダウド、モーリーン（2018年4月20日）。「レイチェル・ワイズに大きなサプライズ」ニューヨーク・タイムズ。 2018年4月26日閲覧。
^ フラッド、アリソン（2019年2月18日）。「ジェームズ・バリー博士に関する新小説がビクトリア朝時代のジェンダーアイデンティティをめぐる論争を巻き起こす」ガーディアン。 2019年2月23日閲覧。
^ ベイカー・ホワイトロー、ガビア（2019年2月15日）。「作家たちは、主人公の性別を間違えたとしてこの本の出版中止を望んでいる」デイリードット。 2019年2月16日閲覧。
^ 「外科医ジェームズ・バリー博士に関する近刊本が、トランスジェンダーの物語についての重要な対話を巻き起こした」Bustle 2019年2月25日。
^ ベッカー、アリダ（2021年7月13日）。「良くも悪くも実在の人物や場所に基づいたフィクション」ニューヨークタイムズ。 2021年8月16日閲覧。
^ Lee, Nicole (2024年3月8日). 「Wallis Birdが19世紀のアイルランドのトランスジェンダー医師James Barry博士を称える新シングルをリリース」GCN . 2024年8月6日閲覧。
^ クレイトン・リー、トニー（2024年4月18日）。「ウォリス・バード＆スパーク：ヴィーナスのビジョン：女性による1,000年にわたる音楽を活力と洞察力で蘇らせる」アイリッシュ・タイムズ。 2024年8月6日閲覧。

出典

バリー、ジェームズ (1812)。大腿ヘルニアまたは大腿ヘルニアに関する最初の医学論文(博士論文) (ラテン語)。エディンバラ大学。hdl :1842/417 。
du Preez, Hercules Michael (2008 年 1 月)。「Dr. James Barry: 幼少期の記録」南アフリカ医学雑誌98 ( 1): 52– 54. PMID 18270643。テキスト。PDF。
du Preez, HM. 「ジェームズ・バリー博士（1789–1865）：エディンバラ時代」。エディンバラ王立内科医会誌、2012年、42:258–65。
デュ・プレズ、マイケル、ドロンフィールド、ジェレミー（2016年）、ジェームズ・バリー博士：時代を先取りした女性、ロンドン：ワンワールド・パブリケーションズ、ISBN 978-1780748313
ダンカー、パトリシア(2000)。ジェームズ・ミランダ・バリー。ピカドール。ISBN 978-0-330-37169-8。
Funke, Jana (2017年4月8日). 「パトリシア・ダンカーの『ジェームズ・ミランダ・バリー』における無名とジェンダー抵抗」.ヨーロッパ英語研究ジャーナル. 16 (3): 215– 226. doi :10.1080/13825577.2012.735410. ISSN 1382-5577. PMC 4214389. PMID 25400502 .
ハッカー、カルロッタ（2001年）。『不屈の女医たち』Formac. ISBN 978-0-88780-543-1。
ホームズ、レイチェル（2003年）。『スキャンティ・パーティキュラーズ：ヴィクトリア女王の最も著名な軍医、ジェームズ・バリーのスキャンダラスな人生と驚くべき秘密』ロンドン：ペンギン社。323ページ。ISBN 978-0-375-50556-0. OCLC 49320500.
クロネンフェルド、アンとイヴァン：ジェームズ・ミランダ・バリー博士の秘密の生涯（歴史小説）ISBN 1-59431-090-4
Kubba , A. K; Young, M (2001) .「James Barry MD 博士の生涯、仕事、ジェンダー」。エディンバラ王立内科医会紀要。31 (4): 352– 356。PMID 11833588。
ラウドン、アーバイン（2002年6月1日）。「わずかな詳細：ビクトリア朝の冒険家で先駆的な外科医ジェームズ・バリーの奇妙な人生と驚くべき秘密」。BMJ ：英国医学雑誌。324 （7349）：1341。doi ：10.1136 / bmj.324.7349.1341。ISSN 0959-8138。PMC 1123295。
シルヴィ・ウーレット: Le Secret du Docteur Barry (歴史小説) ISBN 978-2-89431-449-4 (カナダ) およびISBN 978-2-812909-436 (フランス)
ラクスター、オルガ; グローブ、ジェシカ (1932)。『ジェームズ・バリー博士：彼女の秘密の物語』レーン。
レイ、イソベル (1958)。『ジェームズ・バリー博士の奇妙な物語: 陸軍軍医、病院総監、死後女性と判明』ロングマンズ、グリーン。
ローズ、ジューン（1977年）。完璧な紳士：1813年から1859年までイギリス陸軍の将校を務めた女性、ジェームズ・ミランダ・バリー博士の驚くべき人生。ハッチンソン。ISBN 978-0-09-126840-4。
タウン、フロリダ・アン（2003年）。『沈黙の友とともに』レッドディア・プレス。ISBN 978-0-88995-211-9。

さらに読む

ベウケス、ローレン（2004年）。『マーベリック：南アフリカの過去の偉大な女性たち』オシュン・ブックス。ISBN 978-1-77007-050-9。^{[永久リンク切れ‍ ]}
コプリー、ハミッシュ (2007 年 12 月 2 日)。「ジェームズ・ミランダ・バリー博士」。ドラマーの復讐。2017年12 月 3 日閲覧。
ヒューム、ロバート（2014年8月1日）。「嘘の解剖学 ― 男性として生き、医師として活動したアイルランド人女性」アイリッシュ・エグザミナー。2017年12月3日閲覧。
フィリップス、ハワード (2004)。「海外留学のための家庭教育: ケープ医師の訓練、1807-1910」。ディーコン、ハリエット、フィリップス、ハワード、ヴァン・ヘイニンゲン、E. (編)。19世紀のケープ医師: 社会史。ロドピ。105 ページ～。ISBN 978-90-420-1064-2。
ロブ、コリン・ジョンストン（1846年11月16日）「イギリス軍で男性として名声を得た女性」ノーザン・ホイッグ・アンド・ベルファスト・ポスト
スウィート、ヘレン（ 2005年）。「19世紀のケープ医師：社会史」。社会医学史。18 （3）：504-506。doi ：10.1093/ shm /hki059。ISSN 1477-4666 。

外部リンク

エディンバラ医科大学のジェームズ・バリーに関する記事（ archive.today）（2016年11月15日アーカイブ）
謎の医師ジェームズ・バリー
Find a Graveの James Barry
南アフリカ科学のS2A3伝記データベースにおけるジェームズ・バリーの伝記

[birthdate-6] 様々な情報源によると、生年月日は1792年、^[1]^[2] 1795年、^[3] 1799年、^[4]となっているが、これらの日付は、バリーが後に男性として通すために公文書で年齢を偽った結果であることはほぼ間違いない。^[5]

[8] バリーは今日ではジェームズ・ミランダ・バリー、あるいはジェームズ・ミランダ・スチュアート・バリーと呼ばれることが多いが（伝記作家もそのように呼んでいる）、バリーが実際にどちらかの名前を使ったという証拠はない。医師を指して「ジェームズ・ミランダ・バリー」という名前が使われた最も古い例は、ジューン・ローズ著『完璧な紳士：1813年から1859年までイギリス陸軍の将校として活躍した女性、ジェームズ・ミランダ・バリー博士の驚くべき生涯』（1977年出版）である。^[6]

[33] バリーの論文は、男性よりも女性に多く見られる大腿ヘルニアに関するものでした。

[81] 原文では丸括弧が使用されています。

[FOOTNOTEKubbaYoung2001352–356-1] Kubba & Young 2001、352–356 ページ。

[leitch-2] Leitch, Robert (2001年7月1日). 「The Barry Room: The Tale Of A Pioneering Military Surgeon」. usmedicine.com . 2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月14日閲覧。

[canada-3] 「ジェームズ・バリーの伝記」。カナダ人伝記辞典。 2007年12月23日閲覧。

[ondb-4] "バリー、ジェームズ（1799年頃～1865年）"。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/1563。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[FOOTNOTEdu_Preez2008-5] u Preez 2008年。

[7] Obermayer, D. (2019年6月6日). 「「ジェームズ・ミランダ・スチュアート・バリー」とは誰だったのか?」『ある紳士についてのノート』。 2022年4月3日閲覧。

[9] レイ、イソベル（1958年）。『ジェームズ・バリー博士の奇妙な物語』（第1版）。イギリス：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー社、5ページ。

[:0-10] Preez, Du; Michael, Hercules (2008年1月). 「Dr James Barry: The early years revealed」. SAMJ: South African Medical Journal . 98 (1): 52– 58. ISSN 0256-9574. PMID 18270643.

[New_Scientist-11] Pain, Stephanie (2008年3月6日). 「男性軍医ではなかった」NewScientist.com。 2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月16日閲覧。

[BBCNews-12] 「歴史に埋もれた5人の英国の英雄」BBCニュース、2009年11月17日。 2010年5月5日閲覧。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield20165-13] u Preez & Dronfield 2016、p. 5.

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield20167-14] u Preez & Dronfield 2016、p. 7.

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield20167–8-15] u Preez & Dronfield 2016、7–8 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield20167,_8-16] u Preez & Dronfield 2016、7、8 ページ。

[17] マーガレット・アン・バックリーからジェームズ・バリーへの手紙、1805年1月14日。

[18] ジェレミア・バルクリーからマーガレット・アン・バルクリーへの手紙、1809年11月27日。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201657-19] u Preez & Dronfield 2016、p. 57.

[20] ハイルマン、アン（2018）。ネオ/ビクトリア朝の伝記とジェームズ・ミランダ・バリー：トランスジェンダーとトランスジャンルの研究。ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。pp . 289– 290。ISBN 978-3-319-71386-1。

[21] Obermayer, D. (2019年7月5日). 「体の痕跡：ジェームズ・バリー博士、ストレッチマーク、そして妊娠を生み出す政治」

[22] メアリー・アン・バルクリーからジェームズ・バリーへの手紙、1804年4月11日。

[:1-23] メアリー・アン・バルクリーからジェームズ・バリーへの手紙、1805年1月14日。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201631–50-24] u Preez & Dronfield 2016、31–50 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201643–45-25] u Preez & Dronfield 2016、43–45 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201656-26] u Preez & Dronfield 2016、p. 56.

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016pp._62–63_reproducing_a_letter_dated_14_December_1809_from_Mary_Anne_Bulkley_to_Daniel_Reardon-27] u Preez & Dronfield 2016、pp. 62-63、1809年12月14日付のメアリー・アン・バルクリーからダニエル・リアドンへの手紙を再現。

[28] ジェームズ・バリー博士：幼少期の暴露、南アフリカ医療ジャーナル、2008年。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201658–60-29] u Preez & Dronfield 2016、58–60 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016407-30] u Preez & Dronfield 2016、407 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201675–77-31] u Preez & Dronfield 2016、75–77 ページ。

[FOOTNOTEBarry1812-32] バリー 1812年。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201682–93-34] u Preez & Dronfield 2016、82–93 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201697–100-35] u Preez & Dronfield 2016、97–100 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016101–105-36] u Preez & Dronfield 2016、101–105 ページ。

[37] 「No. 17096」。ロンドン・ガゼット。1816年1月2日。4ページ。

[38] 「No. 17106」。ロンドン・ガゼット。1816年2月3日。205ページ。

[FOOTNOTEKubbaYoung2001352-39] クッバ＆ヤング 2001年、352ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016115–118-40] u Preez & Dronfield 2016、115–118 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016119-41] u Preez & Dronfield 2016、p. 119.

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016123-42] u Preez & Dronfield 2016、p. 123.

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016167-43] u Preez & Dronfield 2016、p. 167.

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016215,_216-44] u Preez & Dronfield 2016、215、216 ページ。

[45] 「No. 18424」。ロンドン・ガゼット。1827年12月18日。2582ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016228,_231-46] u Preez & Dronfield 2016、228、231 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016268–271-47] u Preez & Dronfield 2016、268–271 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016pp._251,_252_citing_Bradford,_Edward,_'The_Reputed_Female_Army_Surgeon',_The_Medical_Times_and_Gazette_vol._II_for_1865,_p._293.-48] u Preez & Dronfield 2016、pp. 251、252、引用：Bradford, Edward、「The Reputed Female Army Surgeon」、The Medical Times and Gazette vol. II for 1865、p. 293。

[Lords-49] 海軍および陸軍の昇進と退役に関する調査委員の報告書。第 40 巻。ロンドン: 女王陛下の文具局。1840 年。199 ページ。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)

[50] 「No. 21210」。ロンドン・ガゼット。1851年5月16日。1296ページ。

[51] 「第6740号」。エディンバラ・ガゼット。1857年9月29日。873ページ。

[52] 「No. 22214」。ロンドン・ガゼット。1858年12月31日。5589ページ。

[53] ^ディケンズ、 チャールズ（1867年5月18日）。「A Mystery Still」。All the Year Round。17：494-495 –インターネットアーカイブ経由。

[Binnie1982-54] Binnie, Jean (1982). 「Dr Barry」BBCラジオ4エクストラ2018年4月13日閲覧。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016364–365-55] u Preez & Dronfield 2016、364–365 ページ。

[56] 「No. 22289」。ロンドン・ガゼット。1859年7月19日。2803ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016371–374-57] u Preez & Dronfield 2016、371–374 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016390–391-58] u Preez & Dronfield 2016、p. 390–391。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016378–379-59] u Preez & Dronfield 2016、378–379 ページ。

[:2-60] ブラッドフォード、エドワード（1865年9月2日）。「名高い女性陸軍外科医。ブラッドフォード副警部からの手紙」。メディカル・タイムズ・アンド・ガゼット。2：293 – インターネットアーカイブ経由。

[61] ホームズ、レイチェル（2020年）。『ジェームズ・バリー博士の秘密の生涯：ビクトリア朝イングランドで最も著名な外科医』ロンドン：ブルームズベリー。pp. 246– 247。ISBN 978-1-4088-9156-8。

[FOOTNOTEKubbaYoung2001354–355-62] Kubba & Young 2001、354–355 ページ。

[auto-63] 「公文書館の文書の製本されたコピー。軍病院監察総監ジェームズ・バリー（1865年没）の生涯と経歴に関するもので、経歴に関する本人の手書きの記述も含まれる」ウェルカム・コレクション。 2022年4月3日閲覧。

[64] AMS (1895年10月16日). 「The Lancetの編集者へ」The Lancet . 2 : 1021 – インターネットアーカイブ経由。

[65] ケッペル、ジョージ・トーマス、アルベマール伯爵（1876年）。『私の人生の50年2』ロンドン：マクミラン、p.101。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[66] カーフィン、ジェーン（1895年10月14日）。「ランセット誌編集長へ」ランセット誌2 : 1021 – インターネットアーカイブ経由。

[67] RA (1901年8月3日). 「Dr. Barry」. Notes and Queries . 8 : 108–109 – インターネットアーカイブ経由.

[68] ^ Cookworthy, JC (1865 年 9 月 13 日)。「名高い女性 陸軍外科医。JC Cookworthy 博士からの手紙」。Medical Times and Gazette。2 : 350 – インターネットアーカイブ経由。

[sm20081230-69] マグワイア、スティーブン（2008年9月28日）。「彼女は美人で、史上最も素晴らしい男性ドキュメンタリーの役を演じるにはまさに完璧。ナターシャの笑顔の裏にある心の痛みを独占公開」サンデー・ミラー。 2013年4月28日閲覧。

[70] Historic England、「ジェームズ・バリー博士記念碑、ケンサル・グリーン墓地（1403609）」、イングランドの国家遺産リスト、 2020年5月5日閲覧

[71] リスター、レイモンド。「ジェームズ・バリーの肖像、本名マーガレット・アン・バルクリー、1799-1865年」。アートウェア・ファイン・アート。 2021年2月17日閲覧。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201650-72] u Preez & Dronfield 2016、p. 50.

[73] ホームズ、レイチェル（2020年）。『ジェームズ・バリー博士の秘密の生涯：ビクトリア朝イングランドで最も著名な外科医』ロンドン：ブルームズベリー。259ページ。ISBN 978-1-4088-9156-8。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201651,_59-74] u Preez & Dronfield 2016、p. 51、59。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield201675,_76-75] u Preez & Dronfield 2016、75、76 ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016101-76] u Preez & Dronfield 2016、p. 101.

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016154-77] u Preez & Dronfield 2016、p. 154.

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016182-78] u Preez & Dronfield 2016、p. 182.

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016125-79] u Preez & Dronfield 2016、p. 125.

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016155–159-80] u Preez & Dronfield 2016、155–159 ページ。

[FloNight-82] 「フローレンス・ナイチンゲールからパルテノペ、ヴァーニー夫人への手紙」ウェルカム医学史研究所。nd

[83] 日付不明の手紙2ページのコピー、ウェルカム図書館、ロンドン、「ナイチンゲールの手紙、1864-1865」、写本9001/145。原文では丸括弧が使用されている。

[84] ハイルマン、アン（2018）。ネオ/ビクトリア朝の伝記とジェームズ・ミランダ・バリー：トランスジェンダーとトランスジャンルの研究。ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。pp.65、281-282。ISBN 978-3-319-71386-1。

[FOOTNOTELoudon2002-85] ラウドン 2002より。

[FOOTNOTEKubbaYoung2001355-86] クッバ＆ヤング 2001、355ページ。

[FOOTNOTEdu_PreezDronfield2016-87] u Preez & Dronfield 2016年。

[turner-88] Turner, Neil (2014年9月12日). 「James Barry」. エディンバラ大学. 2016年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[FOOTNOTEHolmes2003-89] ホームズ 2003.

[FOOTNOTEHacker2001-90] ハッカー 2001年。

[91] 「At the Play: DR. JAMES BARRY」。The Observer。1919年7月27日。9ページ。ProQuest 480834827。

[Lib.Ru-92] “Зоя Ивановна Воскресенская. Девочка в бурном море” [ゾーヤ・イヴァーノヴナ・ヴォスクレセンスカヤ。嵐の海の少女』。Lib.Ru (ロシア語) 。2019 年12 月 26 日に取得。

[93] “BBC Radio 4 Extra – Jean Binnie – Dr Barry”. BBC 。2019 年2 月 15 日に取得。

[BFI-94] 「A Skirt Through History: An Experiment」。BFI Film & TV Database。英国映画協会。2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月19日閲覧。

[95] “An Experiment (1994)”. BFI . 2018年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月15日閲覧。

[FOOTNOTEDuncker2000-96] ダンカー 2000.

[curtainup-97] ロパス、アンドレア（2004年5月18日）。「Whistling Psyche、CurtainUp Londonのレビュー」。CurtainUp 。2017年12月3日閲覧。

[98] 「Watch: Gilmore & Roberts – Doctor James」。Folk Radio UK – Folk Music Magazine。2013年10月28日。 2019年3月13日閲覧。

[99] 「Dr James Barry - Herstory Ireland's Epic Women | EPIC Museum」. blog.epicchq.com . 2023年7月12日閲覧。

[100] 博物館、EPICアイルランド移民。「Herstory Ireland's EPIC Women on RTÉ | EPIC Museum」。dublin.epicchq.com 。2023年7月12日閲覧。

[Maureen_Dowd_The_New_York_Times_2018-101] ダウド、モーリーン（2018年4月20日）。「レイチェル・ワイズに大きなサプライズ」ニューヨーク・タイムズ。 2018年4月26日閲覧。

[guardian-102] フラッド、アリソン（2019年2月18日）。「ジェームズ・バリー博士に関する新小説がビクトリア朝時代のジェンダーアイデンティティをめぐる論争を巻き起こす」ガーディアン。 2019年2月23日閲覧。

[Gavia_Baker-Whitelaw_The_Daily_Dot_2019-103] ベイカー・ホワイトロー、ガビア（2019年2月15日）。「作家たちは、主人公の性別を間違えたとしてこの本の出版中止を望んでいる」デイリードット。 2019年2月16日閲覧。

[Bustle-104] 「外科医ジェームズ・バリー博士に関する近刊本が、トランスジェンダーの物語についての重要な対話を巻き起こした」Bustle 2019年2月25日。

[105] ベッカー、アリダ（2021年7月13日）。「良くも悪くも実在の人物や場所に基づいたフィクション」ニューヨークタイムズ。 2021年8月16日閲覧。

[106] Lee, Nicole (2024年3月8日). 「Wallis Birdが19世紀のアイルランドのトランスジェンダー医師James Barry博士を称える新シングルをリリース」GCN . 2024年8月6日閲覧。

[107] クレイトン・リー、トニー（2024年4月18日）。「ウォリス・バード＆スパーク：ヴィーナスのビジョン：女性による1,000年にわたる音楽を活力と洞察力で蘇らせる」アイリッシュ・タイムズ。 2024年8月6日閲覧。