ジャッキー・ロビンソン・パーク

ジャッキー・ロビンソン・パーク
ジャッキー・ロビンソン・パーク
	エッジコムアベニューと150番街からダンステラスを見下ろす湾曲した階段
タイプ	都市公園
位置	ハミルトンハイツとハーレム、マンハッタン、ニューヨーク市
座標	北緯40°49′36″ 西経73°56′28″ / 北緯40.82667° 西経73.94111° / 40.82667; -73.94111
エリア	12.77エーカー（5.17ヘクタール）
作成	1911
運営者	ニューヨーク市の公園
公共交通機関へのアクセス	地下鉄：155番街まで; 145番街まで; 155th Street行き; バス：M2、M3、M10、Bx6、Bx6 SBS、Bx19
ニューヨーク市のランドマーク
指定された	2007年4月10日
参照番号	2238
指定団体	浴場のファサードとプール
ニューヨーク市のランドマーク
指定された	2007年4月10日
参照番号	2239
指定団体	浴場内部

ジャッキー・ロビンソン公園（旧コロニアル公園）は、ニューヨーク市マンハッタンのハミルトンハイツとハーレム地区にある公立公園です。約12.77エーカー（5.17ヘクタール）の公園は、東はブラッドハーストアベニュー、北は155丁目、西はエッジコムアベニュー、南は145丁目に囲まれています。公園には野球場、バスケットコート、トイレ、野外ステージがあり、公園の急峻な地形に沿って配置されています。また、レクリエーションセンターとプールからなるジャッキー・ロビンソンプレイセンターもあります。ジャッキー・ロビンソン公園は、ニューヨーク市公園レクリエーション局（NYC Parks）によって管理されています。

公園の土地は 1894 年から 1899 年にかけて取得され、最初の区画は 1911 年にコロニアルパークとしてオープンしました。プールはAymar Embury IIが設計し、公共事業促進局のプロジェクトの一環として 1935 年から 1936 年にかけて建設されました。20 世紀半ばには、公園のその他のレクリエーション施設のほとんどが完成しました。公園は 1978 年に野球選手のジャッキーロビンソンにちなんで改名されました。プールは 1978 年から 1980 年にかけて大規模に改修されました。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会は2007 年に、この公園とジャッキーロビンソンプレイセンターのロビーを市のランドマークに指定しました。

説明

ジャッキー・ロビンソン・パークは、南は145番街、西はエッジコーム・アベニュー、北は155番街と155番街高架橋、 ^[a]東はブラッドハースト・アベニューに囲まれている。^[4]^[5]面積は12.77エーカー (5.17 ha) だが、公園の東西方向の面積は幅に比べてかなり狭い。^[4]ジャッキー・ロビンソン・パークの敷地は急峻な地形で、エッジコーム・アベニュー部分はブラッドハースト・アベニュー部分よりもかなり高くなっている。[ ^6]^[7] 155番街の北では、ジャッキー・ロビンソン・パーク内の崖はクーガンズ・ブラフになり、ハイブリッジ・パークの一部となっている。[ ^8]^[9]施設や入口のほとんどはブラッドハースト・アベニュー沿いにありますが、エッジコム・アベニューと145丁目、150丁目、155丁目の交差点からも階段が出ています。^[6]^[10]その結果、ジャッキー・ロビンソン・パークは、西側のハミルトン・ハイツの住民よりも、東側のセントラル・ハーレムの住民に人気があります。 ^[11]

ジャッキー・ロビンソン公園は、ニューヨーク市公園レクリエーション局（NYC公園）が指定する、急峻な地形が特徴の公園群である「ヒストリック・ハーレム公園」の4つのうちの1つである。このグループに属する他の公園は、南側のセント・ニコラス公園とモーニングサイド公園、南東側のマーカス・ガーベイ公園である。 ^[12]

レクリエーション施設

ジャッキー・ロビンソン公園には、ブラッドハースト通りの端に沿って2つの遊び場があり、どちらもトイレがあります。遊び場は、それぞれの交差点の通りの名前がローマ数字で綴られています。遊び場ワン・フォーティー・ナイン CIL は149丁目にあり、遊び場ワン・フィフティー・ツー CLII は152丁目と153丁目の間にあります。^[13] 152丁目の遊び場は、以前は公園の水遊びプールでした。^[14]^[b] 2つの遊び場の間には、ブラッドハースト通り沿いのレクリエーションエリアもあります。これは、150丁目の2つの野球場、^[15] 150丁目の南側のバスケットボールコート1つ、151丁目のハンドボールコート4つで構成されています。^{[10]スポーツフィールドと遊び場は、}公共事業促進局(WPA) プログラムの一環として1936年に建設され、それ以来改良されてきました。^[16]

ジャッキー・ロビンソン・プールは公園の最南端、146番街のすぐ北にあります。^[6]メインプールと北側の小さな水遊び場から構成されています。プールエリアを囲むデッキは、公園の地形と幅のため狭くなっています。^[17]地形上の制約により、プールエリアの形状も不規則になっています。^[18]^[19]メインプールの広さは、82 x 236フィート (25 x 72 m)、^[6]^[20]^[21]で、深さは3.5フィート (1.1 m) です。^[21]このプールは4,090人の入浴者が同時に入ることができ、市内の他のWPAプールと比較して標準外の寸法です。^[6]^[20]ほぼ長方形ですが、南端は半円のように丸みを帯びています。北側にあった以前の飛び込みプールは五角形のレイアウトで、北西の角が切り取られた長方形に似ていました。スプリンクラーやその他の水設備を備えた子供の遊び場に改装されました。メインプールの西側の擁壁と元のダイビングプールの北側の擁壁に沿って観覧席が設けられています。^[19]プールエリアの南側には六角形のタイルで舗装された円形の広場があるサービスエントランスがあります。^[16]

レクリエーションセンター

レクリエーションセンターは、146 番街と 147 番街の間のプールの東側の斜面に建てられています。建物は、共通の結合でレンガで作られたファサードを備え、長軸が南北に走るほぼ長方形に配置されています。東側のブラッドハーストアベニューに 2 階建てのメインファサードがあり、西側のプールに面した 1 階建ての背面ファサードがあります。背面ファサードは浴場の 2 階に相当します。^[17]浴場は円筒形とロマネスク様式のディテールで設計されています。^{[22] [}^23]^[24]装飾要素には、石のコーベル、コース、窓枠、屋上の手すりなどがあります。^[25]このデザインは、1936 年の WPA プログラムの一環として建設された他の 10 個のプールよりも華やかで、中世の要塞に例えられています。^[24]^[20]

東側のファサードは14の区画から成り、突き出た円筒形のバットレスによって区切られ、凹んだアーチがある。正面玄関を形成する中央の2つの区画は、大きな円筒形のバットレスで挟まれ、小さなバットレスで区切られている。中央の各区画には、幅の広いアーチ、水泳に関する浅浮き彫り、比較的小さな出入り口、コロニアルパークアンドプレイセンターと書かれた色あせた文字がある。両側の6つの区画には、小さなフルハイトのバットレスで区切られた狭いアーチがある。狭いアーチの内側には、室内の用途に応じて配置されたさまざまな窓やドアがある。浴場の端には、正面玄関の両側にあるものと同様の大きな円筒形のバットレスがある。^[25]南側のファサードには窓のあるレンガの壁があり、北側のファサードには2つのアーチがある。西側のファサードには14の区画があり、東側のファサードのよりシンプルなバージョンである。^[26]

レクリエーションセンターは浴場と囲いのある遊び場を兼ねる予定だった。^[7]レクリエーションセンターの1階ロビーには、2つのメイン出入口の間にガラスのチケットブースがあり、訪問者はもともとそこでプールの入場券を購入していた。天井は尖頭ゴシックアーチでできている。ロビーの北と南の1階のスペースは機械室として使用されている。^[27]ロビーの北西と南西の角には、丸い蹴上げの階段が2つあり、2階に上がって男性と女性のロッカールームとプールに行くことができる。^[28]また、西の壁には、公園の名前の由来であり、メジャーリーグベースボール初の黒人選手であるジャッキー・ロビンソンの胸像がある。この胸像はインゲ・ハーディソンによって作られ、1981年に設置された。^[27]^[29]レクリエーションセンターの残りの部分には、屋内バスケットボールコート、カーディオルーム、フィットネスルーム、ジム、メディアラボ、多目的ルームなどの施設がある。^[30]

パスとその他の構造

147 丁目には、丘の中腹に建てられた屋外のコンクリート製の野外ステージがあり、東側のダンスフロアテラスに面しています。^[5]^[17]ステージの内部には、ロビンソンを描いた壁画があります。ロビンソンの壁画は、2006 年にニューヨークジュニアリーグによって描かれました。ダンスフロアテラスは、六角形の石畳の床がある広い空間で、148 丁目の北まで伸びています。テラスは、レンガの擁壁で囲まれており、コンクリートのベンチが付いた丸い座席スペースがあり、コンクリートのベンチは石のキャップが付いたレンガの円筒で区切られています。ダンスフロアテラスの北には、六角形のブロックで舗装された広い遊歩道があり、150 丁目のレクリエーションフィールドまで伸びています。遊歩道の西側の擁壁には、ダンスフロアテラスにあるものと似た丸い座席スペースがあります。^[31]

南側のダンスフロアテラスと北側の遊歩道を隔てる湾曲したコンクリートの階段は、148 番街とブラッドハーストアベニューから 150 番街のすぐ南にあるエッジコムアベニューの踊り場まで上がれる。150 番街とブラッドハーストアベニューの交差点から同じ踊り場まで上る小道がある。もう 1 つの小道は、153 番街のブラッドハーストアベニューから、エッジコムアベニューと 155 番街の交差点、および 155 番街高架橋まで続いている。^[17]これらの小道は、1936 年の WPA 改修以前に作られたものである。WPA は、レクリエーションフィールドを作るために元の小道の一部を撤去し、これらの小道を六角形の舗装材で再舗装した。その後、小道の一部はアスファルトで再舗装された。^[16]

公園内にはトイレが2か所ある。^[10]^[14] 152丁目の遊び場に隣接するトイレは、寄棟屋根の1階建ての四角い建物で、周囲の道路から45度の方向を向いている。レンガ造りのファサードには、各コーナーに大きな円筒があり、各円筒の間には分節アーチがある。^[14] 149丁目の遊び場に隣接するもう1つのトイレは、切妻屋根の1階建ての長方形の建物である。レンガ造りの建物は、WPAの改修工事の前に建てられた。^[16]さらに、公園の南側の境界には、レンガの支柱の上に石を載せた金属製のフェンスがある。^[16]

歴史

公園の敷地は、後退する氷河によって形成された高い断崖にあります。^[32]後にコロニアルパークとなった地域は、18世紀後半から19世紀初頭にかけてサミュエル・ブラッドハーストの邸宅の一部でした。^[33] 1890年代初頭には、南端にレンガ造りの建物が並び、内部には小さな住宅がいくつか点在していました。^[34]

創造

コロニアルパークと近くのセントニコラスパークを創設する法律は、1894 年 2 月 26 日に可決されました。 ^[35]コロニアルパークの西側の境界となるエッジコムロード (後にアベニュー) は、街路網には引かれておらず、西のセントニコラスアベニューと東のブラッドハーストアベニューの中間に計画されていました。 ^[36] 3 人の委員からなるグループが、土地の買収を監督するために任命されました。^[37]さまざまな法的紛争のため、土地の買収は 1899 年まで完了しませんでした。^[4]土地の買収には 192 区画で 150 万ドルかかると見積もられましたが、ニューヨーク市政府は当初、一部の区画が実際の価値よりもはるかに高い価格で評価されているとして、予算の割り当てに反対しました。^[38]^[39]コロニアルパーク、および後にコロニアルプールと呼ばれるようになったのは、この地域でアメリカ独立戦争の戦闘がいくつか行われたためです。^[20]

20世紀の最初の10年間に、ニューヨーク市政府はこの土地を公園に転換した。150丁目から155丁目までの公園の北半分には、1907年と1908年に歩道と植栽が整備された。^[40]遊び場とトイレのある南半分は、1911年8月12日に一般公開された。この工事には総額200万ドルがかかった。^[41]^[42]コロニアルパークのオープンから数年後、西側の地域はシュガーヒルとして知られるようになり、ハーレムルネッサンス時代に裕福な黒人アメリカ人が住む人気の場所となった。^[32]^{[43]その地域で開発されたものの1つが、エッジコムアベニュー409番地のコロニアルパークアパートメントで、}WEBデュボイスやサーグッドマーシャルなどの著名人がここに住んでいた。^[43]^[44]コロニアルパーク自体は、初期の頃は非公式にコンサート会場として使われていた。開園から20年の間に公園にはほとんど改良が加えられず、1930年代初頭には、遊び場、トイレ、遊歩道がそのまま残されていました。^[45]

公共事業促進局の改修

1934年、フィオレロ・H・ラガーディア市長は、ロバート・モーゼスをニューヨーク市公園レクリエーション局の局長に指名した。当時、米国は大恐慌に見舞われており、ラガーディアが1933年の選挙に勝利した直後、モーゼスは「8万人を1,700の救援プロジェクトに従事させる計画」を書き始めた。^[46]^[47]彼が市長に就任した頃には、市内で数百のそのようなプロジェクトが進行中だった。^[48]

モーゼスは特に、ジェイコブ・リース・パーク、ジョーンズ・ビーチ、オーチャード・ビーチのような新しいプールやその他の入浴施設の創設に興味を持っていた。^[23]^[49]彼はハーレムのプールを含め、市内の23のプールのリストを作成した。^[50]^[51]プールは、大恐慌の悪影響と戦うためにニューディール政策の一環として設立された連邦機関である公共事業促進局（WPA）の資金を使用して建設される予定であった。 ^[49]^{[52]これらのプールのうち11は同時に設計され、1936年にオープンする予定であった。モーゼスは、建築家の}アイマー・エンバリー2世とギルモア・デイビッド・クラークとともに、これらの水泳センターの共通デザインを作成した。各場所には、飛び込み、水泳、水遊びのための個別のプール、観覧席と観覧エリア、ジムとして使用できるロッカールームを備えた浴場が設けられることになっていた。プールには、長さが最低55ヤード（50メートル）、水中照明、暖房、濾過、安価な建設資材など、いくつかの共通点が設けられることになっていた。安価な資材の要件を満たすため、各建物はストリームライン・モダンとクラシカル建築様式の要素を使用して建設される。建物は「慰安所」や追加の遊び場、整備された景観の近くに建てられることになっていた。^[53]^[54]^[55]

11のプールのうちいくつかの建設は1934年10月に始まった。^[56]^[54] 1935年半ば、モーゼスは、当時は非公式なレイアウトだったコロニアルパークに、スイミングプールと運動場を備えたレクリエーションセンターを建設すると発表した。^[7]^[57]^[58]公式のプレスリリースでは、市はハーレムの他の場所に別の大きな敷地を確保できなかったと述べられていたが、^[7]作家のマルタ・ガットマンは、1935年のハーレム暴動までセントラルハーレムのマーカス・ガーベイ公園が検討されていたと述べた。^[59]モーゼスの人種的見解が敷地選択に影響したかどうかは不明である。作家のスティーブン・リースとジェフ・ウィルツェは、黒人居住地域が大半を占めるコロニアルパークのプールは、白人居住地域の他のプールに比べて不便な場所にあったと主張している。^[60]^[61]ガットマンは、コロニアルパークプールは主に黒人やヒスパニック系の住民が使用していたが、ハーレムのトーマスジェファーソンパークにあるもう一つのプールは主にイタリア系ハーレムの白人住民が使用していたと書いている。^[62]

エンバリーは1935年10月に浴場の建設計画を提出し、^[54]^[63]同年に仮の野外ステージが建設された。^[62]コロニアルパークで最初に完成した改良工事は152丁目の遊び場であり、1936年4月にオープンした。^[64] 1936年半ばまでに、WPAが資金提供した11のプールのうち10が完成し、週に1つのペースでオープンした。^[49]コロニアルパークプールはこれらのプールの中で10番目にオープンしたが、^[65]^[66]^[c]当時、浴場は部分的にしか完成していなかった。^[54]プールは1936年8月8日にオープンし、ボージャングルズロビンソンと第369連隊バンドの演奏があり、式典には2万5千人以上が参加した。^[67]^[68]追加の野球場とコートは1936年10月に正式な式典なしでオープンした。^[69] 1937年7月に野外ステージとダンステラスがオープンし、^[70]^[71]^[72]同年10月には149番街に遊び場がオープンした。^[73]

衰退と改修

コロニアルパークのWPA改修工事が完了した後、施設は定期的な改修を除いて比較的わずかな改修しか行われなかった。飛び込みプールと水遊び用プールの両方が、いつ埋め戻されたかは不明である。^{[65] 1970年代までに、ジャッキーロビンソンパークと他の市立公園は}、1975年のニューヨーク市の財政危機の後、劣悪な状態に陥っていた。ニューヨーク市公園局は、1977年にジャッキーロビンソンパークを含むいくつかの公園のプールを修復するプロジェクトを開始し、同局は修復のために推定260万ドルを確保した。^[65]プールは1978年に改修のため閉鎖され、^[74]同年、公園はジャッキーロビンソンにちなんで改名された。^{[54] [}^75]プールは、米国連邦政府の資金援助を受けて260万ドルの改修工事が行われ、1980年7月に再オープンした。^[74]^[65]

ニューヨーク市の公園はその後も財政難に陥り、プールは犯罪率が高いという評判が残った。^[65] 1991年の夏、デイビッド・ディンキンス市長は市内の屋外プール32か所すべてを閉鎖する計画を立てていたが、不動産開発業者ソル・ゴールドマンの死後に設立された信託からの200万ドルの寄付と、他の資金源からの180万ドルの寄付によって、この決定は覆された。^[76]^[65]さらに、1990年代には、ジャッキー・ロビンソン公園などのニューヨーク市のプールで「ワールプール」と呼ばれる行為が一般的になり、女性が10代の少年に不適切な方法で愛撫されるようになった。^[77]^[78]世紀の変わり目までに、警備が強化されたため、市内の公園での性的暴行などの犯罪は減少した。^[65] 1990年代末までに、ボランティアはジャッキー・ロビンソン公園内での植樹も開始した。^[79] 2000年初頭、ニューヨーク市公園局は遊び場の改良を含む130万ドルの改修工事を完了した。^[80]

2007年、ニューヨーク市ランドマーク保存委員会（LPC）は、プールとプレイセンターを含むジャッキーロビンソンパークをランドマークに指定した。^[18]^[81]同委員会は、1990年に同プールを市内の他の10のWPAプールとともにランドマークに指定することを検討していた。^[1]^[82]野外ステージの200万ドルの改修は2009年に完了した。^[83]^[84] NYC公園局は、市内の8つの公園を改修する4000万ドルのプログラムの一環として、2016年にさらなる改修を発表した。^[85]このうち、470万ドルはジャッキーロビンソンパークの改良に割り当てられた。^[86]同公園は市のランドマークであったため、フェンスの交換案など、改修の一部にはLPCの許可が必要だった。^[87]このプロジェクトは2020年に完了し、入口、小道、照明、その他の循環機能の改修が含まれていた。^[86]^[88]

参照

マンハッタン110番街より上のニューヨーク市指定ランドマーク一覧

参考文献

注記

^ ジャッキー・ロビンソン・パークの北端にある155番街高架橋は、155番街の未接続の下層階の上を交通が通る。^[3]
^ 水遊び用のプールエリアがいつ埋め立てられたかは不明です。ランドマーク保存委員会 2007、18 ページには、そのエリアが遊び場として記されている 1946 年の図面が引用されています。
^ プールは、ハミルトンフィッシュパーク、トーマスジェファーソンパーク、アストリアパーク、トンプキンスビルプール、ハイブリッジパーク、サンセットパーク、クロトーナパーク、マッカレンパーク、ベッツィーヘッドパーク、コロニアルパーク、レッドフックパークの順にオープンしました。^[53]^[66 ]

引用

^ abc ランドマーク保存委員会 2007、p. 1。
^ ab ランドマーク保存委員会インテリア 2007、p. 1。
^ 「マコームズダム橋」（地図）Googleマップ。 2020年1月7日閲覧。
^ abc 「ジャッキー・ロビンソン・パークのハイライト」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月8日閲覧。
^ ab Diamonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). The Landmarks of New York (第5版). Albany, New York: State University of New York Press . p. 637. ISBN 978-1-4384-3769-9。
^ abcde ランドマーク保存委員会 2007年、13ページ。
^ abcd 「公園局はハーレムの主要レクリエーションセンターの場所を決定し、開発計画を完了しました」（PDF）（プレスリリース）。ニューヨーク市公園レクリエーション局。1935年8月9日。PDF pp. 164–165。2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月6日閲覧。
^ 「マコームズ・ダム橋」（PDF）。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。1992年1月14日。11ページ。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2021年1月10日閲覧。
^ フルリラブ、ミンディ・トンプソン（2013年）。『アーバン・アルケミー：アメリカの整理された都市に喜びを取り戻す』ニュー・ビレッジ・プレス、146ページ。ISBN 978-1-61332-012-9. 2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
^ abc 「ジャッキー・ロビンソン公園のフィールドとコートの使用状況報告書」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。
^ ウェストサイドハイウェイプロジェクト、ニューヨーク：環境影響評価書。1977年、93ページ。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。
^ “Historic Harlem Parks”. ニューヨーク市公園・レクリエーション局. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。
^ “Jackie Robinson Park Playgrounds”. ニューヨーク市公園レクリエーション局. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。
^ abc ランドマーク保存委員会 2007年、17～18頁。
^ “ジャッキー・ロビンソン・パーク野球場”. ニューヨーク市公園レクリエーション局. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。
^ abcde ランドマーク保存委員会 2007年、18ページ。
^ abcd ランドマーク保存委員会2007年、14ページ。
^ ab Schuster, Karla (2007年8月3日). 「71年後、アストリアプールは市がランドマークとして指定している10の屋外プールの1つになりました」。Newsday。p . A16。ProQuest 280156824。 2021年1月8日閲覧– ProQuest経由。
^ ab ランドマーク保存委員会 2007、p. 16。
^ abcd 「ジャッキー・ロビンソン・プール」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。
^ ab Rein, Lisa (1999年6月30日). 「Taking the plunge」. New York Daily News . p. 164. 2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月17日閲覧– newspapers.com経由。
^ ホワイト、ウィレンスキー、リードン 2010、545-546頁。
^ ab スターン、ロバート AM; ギルマーティン、パトリック; メリンズ、トーマス (1987)。『ニューヨーク 1930: 二度の世界大戦間の建築と都市計画』ニューヨーク: リッツォーリ社。p. 717。ISBN 978-0-8478-3096-1. OCLC 13860977.
^ ab ランドマーク保存委員会 2007、9 ページ。
^ ab ランドマーク保存委員会 2007、pp. 14–15。
^ ランドマーク保存委員会 2007年、15ページ。
^ ab ランドマーク保存委員会インテリア 2007、p. 13。
^ ランドマーク保存委員会内部 2007、12 ページ。
^ “ジャッキー・ロビンソン”. ニューヨーク市公園レクリエーション局. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
^ “ジャッキー・ロビンソン・レクリエーションセンター”. ニューヨーク市公園レクリエーション局. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
^ ランドマーク保存委員会 2007年、16～17ページ。
^ ab ランドマーク保存委員会 2007、p. 3。
^ Sackersdorff, Otto (1815). 「ページ21: W. 156th Street、(Hamilton Heights) Ninth Avenue、W. 136th Street、North Riverで囲まれている」。一般にブルーブックと呼ばれる農場の地図。2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧– ニューヨーク公共図書館デジタルコレクション経由。
^ Bromley, George W.; Bromley, Walter S. (1891). 「Plate 42 Map bounded by W. 147th St., Harlem River, W. 136th St., Avenue St.」ニューヨーク市マンハッタン地図帳。2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧– ニューヨーク公共図書館デジタルコレクション経由。
^ 「元市長ギルロイ氏、それは真実ではない」。ニューヨーク・タイムズ。1895年1月16日。9ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧。newspapers.com経由。
^ 「2つの新しい公園が計画されている」。ニューヨーク・ワールド。1894年3月6日。9ページ。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。newspapers.com経由。
^ 「Five New York City Parks」。New-York Tribune。1896年3月29日。p. 25。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。newspapers.com経由。
^ 「Colonial Park Appraisements」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1899年4月8日。9ページ。ISSN 0362-4331。 2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2021年1月8日閲覧。
^ 「コロニアルパーク報告書提出：法人顧問補佐が確認に反対、賞は贅沢すぎると主張」ニューヨーク・トリビューン1899年4月8日、12ページ。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧– newspapers.com経由。
^ 「コロニアルパークを完成させる」。不動産記録：不動産記録と建築者ガイド。第84巻、第2160号。1909年8月7日。259ページ。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧– columbia.edu経由。
^ 「新しい公園の一部がオープン」。ニューヨーク・サン。1911年8月13日。5ページ。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧。newspapers.com経由。
^ 「新しい公園の開園に子どもたちが参加」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1911年8月13日。p.8。ISSN 0362-4331 。 2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年1月10日閲覧。
^ ab White、Willensky、Leadon 2010、p.546。
^ Jacobson, Aileen (2020年1月29日). 「マンハッタンのシュガーヒル：オールドニューヨークの甘い生活」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。
^ ガットマン2008、543ページ。
^ ランドマーク保存委員会 2007年、4～5ページ。
^ ロジャース1952年、82ページ。
^ ロジャース1952年、84ページ。
^ abc カロ、ロバート(1974)。『権力ブローカー：ロバート・モーゼスとニューヨークの崩壊』ニューヨーク：ノップフ、p. 456。ISBN 978-0-394-48076-3. OCLC 834874.
^ 「モーゼスが計画した23の海水浴場。汚染による施設不足に対応するため、1か月以内に9つの建設開始」。ニューヨーク・タイムズ。1934年7月23日。ISSN 0362-4331。2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。
^ 「ニューヨーク市の公共水泳施設」（PDF）（プレスリリース）。ニューヨーク市公園レクリエーション局。1934年7月23日。3ページ（PDF 30ページ）。2021年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月6日閲覧。
^ 「市、安全な水泳のために9つのプールを建設へ」ニューヨーク・デイリー・ニュース、1934年7月23日、p.8。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月18日閲覧– newspapers.com経由。
^ ab 「公園のプールの歴史」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月15日閲覧。
^ abcde ランドマーク保存委員会 2007年、8ページ。
^ Shattuck, Kathryn (2006年8月14日). 「Big Chill of '36: Show Celebrates Giant Depression-Era Pools That Cool New York」 . The New York Times . ISSN 0362-4331. 2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月8日閲覧。
^ 「公園の2つの海水浴場の工事が始まる。ハイブリッジとハミルトンフィッシュで建設が進行中。他の7つのプールもまもなく着工予定」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1934年10月4日。48ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。
^ 「ハーレムにビッグプレイセンターのニュースが届く。コロニアルパークに遊び場、プール、その他多くの施設がまもなくオープン」(PDF)。ニューヨークタイムズ。1935年8月9日。36ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月8日閲覧。
^ 「ハーレム、コロニアルパークにプレイセンターを建設へ：モーゼス計画にはスイミングプール、コンサートやダンスのためのモール、体育館も計画中。市長が1万人のストリートダンサーへのプログラム概要を発表」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1935年8月9日。8ページ。ProQuest 1242888449。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。ProQuest経由。
^ ガットマン2008、542ページ。
^ リース、スティーブン A. (1991)。シティゲーム：アメリカの都市社会の進化とスポーツの台頭。イリノイ大学の本。イリノイ大学出版局。p. 148。ISBN 978-0-252-06216-2. 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
^ ウィルツェ、ジェフ（2009年）。『争われた水域：アメリカのスイミングプールの社会史』ノースカロライナ大学出版局。140ページ。ISBN 978-0-8078-8898-8. 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。
^ グットマン 2008、543、545頁を参照。
^ 「浴場の費用は105万ドル。コロニアルパークの敷地に2階建ての建物を建設予定」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1935年10月29日。37ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
^ 「市が新たに11か所の遊び場を開設。セントラルパークにはWPA製品8か所も」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1936年4月5日。102ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
^ abcdefg ランドマーク保存委員会 2007、p. 11。
^ グットマン 2008、555ページ。
^ 「ハーレムプールのオープニングに2万5000人、コロニアルパークの開会式で区民に公平な扱いを約束」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1936年8月9日。p.N6。ISSN 0362-4331 。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月8日閲覧。
^ 「ハーレムのコロニアルパークに市長がプールを開設：この区域を市内の他地域と同様に扱うことを約束」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1936年8月9日。25ページ。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。ProQuest経由。
^ 「3つの新しい遊び場が本日オープン。セントラルパーク、コロニアルパーク、208番街のエリアが利用開始」(PDF)。ニューヨークタイムズ。22ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
^ 「公園局、コロニアルパークのレンガとコンクリートのバンドシェルとグラノリシック屋外ダンスフロアの完成を発表」(PDF) (プレスリリース)。ニューヨーク市公園レクリエーション局。1937年7月27日。PDF p. 12。 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2021年1月6日閲覧。
^ 「ハーレムにパークダンスフロアがオープン。5,000人が屋外センターで市長とモーゼスを応援――ビル・ロビンソンがプログラムを提供」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1937年7月28日。12ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
^ 「ビル・ロビンソンがハーレムのダンスモールをオープン：ラガーディアとモーゼスも来ているがカウントされない。タッピングは『ファースト』。ピアニストは戻らなければならないので演奏し、ビルは何かをし、6,000人の黒人が吠える」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1937年7月28日。16ページ。ProQuest 1240416991。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。ProQuest経由。
^ 「公園局は、今晩と明日に一般公開される3つの新しい遊び場の完成を発表します」（PDF）（プレスリリース）。ニューヨーク市公園レクリエーション局。1937年10月15日。PDF p. 130。2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月6日閲覧。
^ ab 「コッホがプールを開設してフェンスを修復」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1980年7月15日。2ページ。ISSN 0362-4331 。 2021年1月11日閲覧。
^ ハンソン、キンバリー（2010年2月11日）。「ニューヨーク市の歴史的なハーレム公園を詳しく見る（パートII）」。デイリープラント。第25巻、第5130号。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月9日閲覧。
^ 「寄付により32の公共プールが営業を継続」ニューヨーク・タイムズ。1991年5月16日。ISSN 0362-4331。2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。
^ マリオット、ミシェル（1993年7月7日）。「ニューヨークのプールでは脅迫的な儀式が一般的だ」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月18日閲覧。
^ テラッツァーノ、ローレン（1994年7月11日）。「シティプールの深み、セクハラが蔓延」ニューヨーク・デイリー・ニュース。pp. 7、20 – newspapers.com経由。
^ Hartocollis, Anemona (2003年5月5日). 「Green Thumbs Versus Sticky Fingers; Gardeners Rescue Parks Beset by Theft and Neglect」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
^ スミス、マイケル（2000年2月1日）。「ロビンソンを偲んで」ニューヨーク・デイリー・ニュース。297ページ。 2021年1月10日閲覧– newspapers.com経由。
^ “ジャッキー・ロビンソン・プールがランドマークに指定”.ニューヨーク・サン. 2007年4月11日. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
^ Brozan, Nadine (1990年7月30日). 「崩れかけたプールが近隣を分断する」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
^ 「Parks Cuts Ribbon On Renovated Bandshell At Jackie Robinson Park」（プレスリリース）ニューヨーク市公園レクリエーション局。2009年9月26日。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。
^ シェフテル、ジェイソン（2010年9月10日）。「公園の楽園：ニューヨーク市は8年間で30億ドルを都市のオアシスに投じた。その緑はどこへ向かうのか？」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
^ ロハス、リック、レムニック、ノア（2016年5月24日）。「ニューヨークは8つの公園を改修し、より魅力的な空間の創出を目指す」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
^ ab Pantorno, Joe (2020年6月25日). “NYC Parks unveils renovated Jackie Robinson Park in Harlem”. amNewYork . 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
^ 「ジャッキー・ロビンソン公園のランドマークフェンスに何が起こっているのか？」。The Architect's Newspaper。2017年6月9日。2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。
^ Krisel, Brendan (2020年6月25日). 「市がジャッキー・ロビンソン公園の470万ドルの改修を完了」.ハーレム、ニューヨーク・パッチ. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。

出典

ガットマン、マルタ (2008 年 11 月 1 日)。「人種、場所、遊び: ロバートモーゼスとニューヨーク市の WPA スイミングプール」。建築歴史家協会誌。第 67 巻、第 4 号。カリフォルニア大学出版局。pp. 532–561。doi :10.1525/ jsah.2008.67.4.532。ISSN 0037-9808 。
モスト、ジェニファー (2007 年 4 月 10 日)。「ジャッキーロビンソン (コロニアルパーク) プレイセンターの外観」(PDF)。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。
モスト、ジェニファー (2007 年 4 月 10 日)。「ジャッキーロビンソン (コロニアルパーク) プレイセンターの内部」(PDF)。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。
ロジャース、クリーブランド (1952)。ロバート・モーゼス『民主主義の構築者』。ニューヨーク:ホルト。OCLC 528489。
ホワイト、ノーヴァル、ウィレンスキー、エリオット、リードン、フラン (2010)。AIAニューヨークガイド(第 5 版)。ニューヨーク: オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19538-386-7。

外部リンク

ニューヨーク市公園のジャッキー・ロビンソン公園

[4] ジャッキー・ロビンソン・パークの北端にある155番街高架橋は、155番街の未接続の下層階の上を交通が通る。^[3]

[16] 水遊び用のプールエリアがいつ埋め立てられたかは不明です。ランドマーク保存委員会 2007、18 ページには、そのエリアが遊び場として記されている 1946 年の図面が引用されています。

[69] プールは、ハミルトンフィッシュパーク、トーマスジェファーソンパーク、アストリアパーク、トンプキンスビルプール、ハイブリッジパーク、サンセットパーク、クロトーナパーク、マッカレンパーク、ベッツィーヘッドパーク、コロニアルパーク、レッドフックパークの順にオープンしました。^[53]^[66 ]

[NYCL_p._1-1] ランドマーク保存委員会 2007、p. 1。

[NYCL_(Interior)_p._1-2] ランドマーク保存委員会インテリア 2007、p. 1。

[maps-3] 「マコームズダム橋」（地図）Googleマップ。 2020年1月7日閲覧。

[NYC_Parks_Jackie_Robinson_Park_History-5] 「ジャッキー・ロビンソン・パークのハイライト」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月8日閲覧。

[landmarks-6] Diamonstein-Spielvogel, Barbaralee (2011). The Landmarks of New York (第5版). Albany, New York: State University of New York Press . p. 637. ISBN 978-1-4384-3769-9。

[NYCL_p._13-7] ランドマーク保存委員会 2007年、13ページ。

[Parks_19350809-8] 「公園局はハーレムの主要レクリエーションセンターの場所を決定し、開発計画を完了しました」（PDF）（プレスリリース）。ニューヨーク市公園レクリエーション局。1935年8月9日。PDF pp. 164–165。2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月6日閲覧。

[9] 「マコームズ・ダム橋」（PDF）。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。1992年1月14日。11ページ。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2021年1月10日閲覧。

[Fullilove_2013_p._146-10] フルリラブ、ミンディ・トンプソン（2013年）。『アーバン・アルケミー：アメリカの整理された都市に喜びを取り戻す』ニュー・ビレッジ・プレス、146ページ。ISBN 978-1-61332-012-9. 2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。

[NYC_Parks_Field_and_Court-11] 「ジャッキー・ロビンソン公園のフィールドとコートの使用状況報告書」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。

[12] ウェストサイドハイウェイプロジェクト、ニューヨーク：環境影響評価書。1977年、93ページ。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。

[13] “Historic Harlem Parks”. ニューヨーク市公園・レクリエーション局. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。

[14] “Jackie Robinson Park Playgrounds”. ニューヨーク市公園レクリエーション局. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。

[NYCL_pp._17-18-15] ランドマーク保存委員会 2007年、17～18頁。

[17] “ジャッキー・ロビンソン・パーク野球場”. ニューヨーク市公園レクリエーション局. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月9日閲覧。

[NYCL_p._18-18] ランドマーク保存委員会 2007年、18ページ。

[NYCL_p._14-19] ランドマーク保存委員会2007年、14ページ。

[Schuster_2007-20] Schuster, Karla (2007年8月3日). 「71年後、アストリアプールは市がランドマークとして指定している10の屋外プールの1つになりました」。Newsday。p . A16。ProQuest 280156824。 2021年1月8日閲覧– ProQuest経由。

[NYCL_p._16-21] ランドマーク保存委員会 2007、p. 16。

[NYC_Parks_Pool-22] 「ジャッキー・ロビンソン・プール」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。

[nydn19990630-23] Rein, Lisa (1999年6月30日). 「Taking the plunge」. New York Daily News . p. 164. 2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月17日閲覧– newspapers.com経由。

[24] ホワイト、ウィレンスキー、リードン 2010、545-546頁。

[NY1930-25] スターン、ロバート AM; ギルマーティン、パトリック; メリンズ、トーマス (1987)。『ニューヨーク 1930: 二度の世界大戦間の建築と都市計画』ニューヨーク: リッツォーリ社。p. 717。ISBN 978-0-8478-3096-1. OCLC 13860977.

[NYCL_p._9-26] ランドマーク保存委員会 2007、9 ページ。

[NYCL_pp._14-15-27] ランドマーク保存委員会 2007、pp. 14–15。

[NYCL_p._15-28] ランドマーク保存委員会 2007年、15ページ。

[NYCL_(Interior)_p._13-29] ランドマーク保存委員会インテリア 2007、p. 13。

[NYCL_(Interior)_p._12-30] ランドマーク保存委員会内部 2007、12 ページ。

[31] “ジャッキー・ロビンソン”. ニューヨーク市公園レクリエーション局. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。

[32] “ジャッキー・ロビンソン・レクリエーションセンター”. ニューヨーク市公園レクリエーション局. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。

[NYCL_pp._16-17-33] ランドマーク保存委員会 2007年、16～17ページ。

[NYCL_p._3-34] ランドマーク保存委員会 2007、p. 3。

[map-35] Sackersdorff, Otto (1815). 「ページ21: W. 156th Street、(Hamilton Heights) Ninth Avenue、W. 136th Street、North Riverで囲まれている」。一般にブルーブックと呼ばれる農場の地図。2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧– ニューヨーク公共図書館デジタルコレクション経由。

[map2-36] Bromley, George W.; Bromley, Walter S. (1891). 「Plate 42 Map bounded by W. 147th St., Harlem River, W. 136th St., Avenue St.」ニューヨーク市マンハッタン地図帳。2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧– ニューヨーク公共図書館デジタルコレクション経由。

[37] 「元市長ギルロイ氏、それは真実ではない」。ニューヨーク・タイムズ。1895年1月16日。9ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧。newspapers.com経由。

[nyw18940306-38] 「2つの新しい公園が計画されている」。ニューヨーク・ワールド。1894年3月6日。9ページ。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。newspapers.com経由。

[tribune18960329-39] 「Five New York City Parks」。New-York Tribune。1896年3月29日。p. 25。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。newspapers.com経由。

[nyt18990408-40] 「Colonial Park Appraisements」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1899年4月8日。9ページ。ISSN 0362-4331。 2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。 2021年1月8日閲覧。

[41] 「コロニアルパーク報告書提出：法人顧問補佐が確認に反対、賞は贅沢すぎると主張」ニューヨーク・トリビューン1899年4月8日、12ページ。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧– newspapers.com経由。

[42] 「コロニアルパークを完成させる」。不動産記録：不動産記録と建築者ガイド。第84巻、第2160号。1909年8月7日。259ページ。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧– columbia.edu経由。

[43] 「新しい公園の一部がオープン」。ニューヨーク・サン。1911年8月13日。5ページ。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月20日閲覧。newspapers.com経由。

[44] 「新しい公園の開園に子どもたちが参加」(PDF)。ニューヨーク・タイムズ。1911年8月13日。p.8。ISSN 0362-4331 。 2021年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年1月10日閲覧。

[AIA5_p._546-45] White、Willensky、Leadon 2010、p.546。

[46] Jacobson, Aileen (2020年1月29日). 「マンハッタンのシュガーヒル：オールドニューヨークの甘い生活」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。

[Gutman_p._543-47] ガットマン2008、543ページ。

[48] ランドマーク保存委員会 2007年、4～5ページ。

[49] ロジャース1952年、82ページ。

[50] ロジャース1952年、84ページ。

[Caro456-51] カロ、ロバート(1974)。『権力ブローカー：ロバート・モーゼスとニューヨークの崩壊』ニューヨーク：ノップフ、p. 456。ISBN 978-0-394-48076-3. OCLC 834874.

[52] 「モーゼスが計画した23の海水浴場。汚染による施設不足に対応するため、1か月以内に9つの建設開始」。ニューヨーク・タイムズ。1934年7月23日。ISSN 0362-4331。2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。

[53] 「ニューヨーク市の公共水泳施設」（PDF）（プレスリリース）。ニューヨーク市公園レクリエーション局。1934年7月23日。3ページ（PDF 30ページ）。2021年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月6日閲覧。

[nydn19340723-54] 「市、安全な水泳のために9つのプールを建設へ」ニューヨーク・デイリー・ニュース、1934年7月23日、p.8。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月18日閲覧– newspapers.com経由。

[NYC_Parks_Pools_History-55] 「公園のプールの歴史」。ニューヨーク市公園レクリエーション局。2021年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月15日閲覧。

[NYCL_p._8-56] ランドマーク保存委員会 2007年、8ページ。

[57] Shattuck, Kathryn (2006年8月14日). 「Big Chill of '36: Show Celebrates Giant Depression-Era Pools That Cool New York」 . The New York Times . ISSN 0362-4331. 2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月8日閲覧。

[58] 「公園の2つの海水浴場の工事が始まる。ハイブリッジとハミルトンフィッシュで建設が進行中。他の7つのプールもまもなく着工予定」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1934年10月4日。48ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月13日閲覧。

[59] 「ハーレムにビッグプレイセンターのニュースが届く。コロニアルパークに遊び場、プール、その他多くの施設がまもなくオープン」(PDF)。ニューヨークタイムズ。1935年8月9日。36ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月8日閲覧。

[60] 「ハーレム、コロニアルパークにプレイセンターを建設へ：モーゼス計画にはスイミングプール、コンサートやダンスのためのモール、体育館も計画中。市長が1万人のストリートダンサーへのプログラム概要を発表」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1935年8月9日。8ページ。ProQuest 1242888449。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。ProQuest経由。

[Gutman_p._542-61] ガットマン2008、542ページ。

[62] リース、スティーブン A. (1991)。シティゲーム：アメリカの都市社会の進化とスポーツの台頭。イリノイ大学の本。イリノイ大学出版局。p. 148。ISBN 978-0-252-06216-2. 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。

[63] ウィルツェ、ジェフ（2009年）。『争われた水域：アメリカのスイミングプールの社会史』ノースカロライナ大学出版局。140ページ。ISBN 978-0-8078-8898-8. 2021年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月11日閲覧。

[Gutman_pp._543,_545-64] グットマン 2008、543、545頁を参照。

[65] 「浴場の費用は105万ドル。コロニアルパークの敷地に2階建ての建物を建設予定」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1935年10月29日。37ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。

[66] 「市が新たに11か所の遊び場を開設。セントラルパークにはWPA製品8か所も」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1936年4月5日。102ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。

[NYCL_p._12-67] ランドマーク保存委員会 2007、p. 11。

[Gutman_p._555-68] グットマン 2008、555ページ。

[70] 「ハーレムプールのオープニングに2万5000人、コロニアルパークの開会式で区民に公平な扱いを約束」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1936年8月9日。p.N6。ISSN 0362-4331 。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月8日閲覧。

[71] 「ハーレムのコロニアルパークに市長がプールを開設：この区域を市内の他地域と同様に扱うことを約束」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1936年8月9日。25ページ。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。ProQuest経由。

[72] 「3つの新しい遊び場が本日オープン。セントラルパーク、コロニアルパーク、208番街のエリアが利用開始」(PDF)。ニューヨークタイムズ。22ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。

[73] 「公園局、コロニアルパークのレンガとコンクリートのバンドシェルとグラノリシック屋外ダンスフロアの完成を発表」(PDF) (プレスリリース)。ニューヨーク市公園レクリエーション局。1937年7月27日。PDF p. 12。 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2021年1月6日閲覧。

[74] 「ハーレムにパークダンスフロアがオープン。5,000人が屋外センターで市長とモーゼスを応援――ビル・ロビンソンがプログラムを提供」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1937年7月28日。12ページ。ISSN 0362-4331。2022年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。

[75] 「ビル・ロビンソンがハーレムのダンスモールをオープン：ラガーディアとモーゼスも来ているがカウントされない。タッピングは『ファースト』。ピアニストは戻らなければならないので演奏し、ビルは何かをし、6,000人の黒人が吠える」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1937年7月28日。16ページ。ProQuest 1240416991。2021年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月10日閲覧。ProQuest経由。

[76] 「公園局は、今晩と明日に一般公開される3つの新しい遊び場の完成を発表します」（PDF）（プレスリリース）。ニューヨーク市公園レクリエーション局。1937年10月15日。PDF p. 130。2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2021年1月6日閲覧。

[nyt19800715-77] 「コッホがプールを開設してフェンスを修復」（PDF）。ニューヨークタイムズ。1980年7月15日。2ページ。ISSN 0362-4331 。 2021年1月11日閲覧。

[dp20100211-78] ハンソン、キンバリー（2010年2月11日）。「ニューヨーク市の歴史的なハーレム公園を詳しく見る（パートII）」。デイリープラント。第25巻、第5130号。ニューヨーク市公園・レクリエーション局。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月9日閲覧。

[79] 「寄付により32の公共プールが営業を継続」ニューヨーク・タイムズ。1991年5月16日。ISSN 0362-4331。2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月9日閲覧。

[80] マリオット、ミシェル（1993年7月7日）。「ニューヨークのプールでは脅迫的な儀式が一般的だ」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2019年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月18日閲覧。

[81] テラッツァーノ、ローレン（1994年7月11日）。「シティプールの深み、セクハラが蔓延」ニューヨーク・デイリー・ニュース。pp. 7、20 – newspapers.com経由。

[82] Hartocollis, Anemona (2003年5月5日). 「Green Thumbs Versus Sticky Fingers; Gardeners Rescue Parks Beset by Theft and Neglect」。ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。

[83] スミス、マイケル（2000年2月1日）。「ロビンソンを偲んで」ニューヨーク・デイリー・ニュース。297ページ。 2021年1月10日閲覧– newspapers.com経由。

[84] “ジャッキー・ロビンソン・プールがランドマークに指定”.ニューヨーク・サン. 2007年4月11日. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。

[85] Brozan, Nadine (1990年7月30日). 「崩れかけたプールが近隣を分断する」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2021年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。

[86] 「Parks Cuts Ribbon On Renovated Bandshell At Jackie Robinson Park」（プレスリリース）ニューヨーク市公園レクリエーション局。2009年9月26日。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月10日閲覧。

[87] シェフテル、ジェイソン（2010年9月10日）。「公園の楽園：ニューヨーク市は8年間で30億ドルを都市のオアシスに投じた。その緑はどこへ向かうのか？」ニューヨーク・デイリー・ニュース。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。

[88] ロハス、リック、レムニック、ノア（2016年5月24日）。「ニューヨークは8つの公園を改修し、より魅力的な空間の創出を目指す」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。

[amNY_2020-89] Pantorno, Joe (2020年6月25日). “NYC Parks unveils renovated Jackie Robinson Park in Harlem”. amNewYork . 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。

[90] 「ジャッキー・ロビンソン公園のランドマークフェンスに何が起こっているのか？」。The Architect's Newspaper。2017年6月9日。2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。

[91] Krisel, Brendan (2020年6月25日). 「市がジャッキー・ロビンソン公園の470万ドルの改修を完了」.ハーレム、ニューヨーク・パッチ. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月11日閲覧。