Loading article…
| イツァ | |
|---|---|
| イツァ、イツァジ | |
| ネイティブ | グアテマラ |
| 地域 | ペテン |
| 民族 | 2,930イツァ（2019年国勢調査） |
ネイティブスピーカー | 410（2019年国勢調査）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | itz |
| グロトログ | itza1241 |
| エルピー | イツァ |
イツァ語（イツァ語、イツァジ語とも呼ばれる）は、グアテマラ中北部と隣国ベリーズのペテン・イツァ湖付近に住むイツァ族が話す、絶滅の危機に瀕している マヤ語である。この言語を流暢に話す人は約1,000人で、全員が高齢者である。[2]
イツァ語は、チチェン・イツァが覇権を握っていた時代に、ユカタン半島の大部分で行政言語として使われていた。その後、イツァ人は1697年までメソアメリカで最後の独立したマヤ国家を所有していた。 [3]この間、イツァ人はペテン盆地に祖先の故郷を再定住した。[3]スペイン人によるイツァの首都の征服により、イツァ人は逃亡するか、グアテマラのサンホセなどスペイン人の間で暮らすことを余儀なくされた。サンホセには、この言語を現代で唯一話者が住んでいる。
現代のイツァ人は、コロンブス以前の時代まで直接その歴史をたどることができる低地マヤの最後の人々です。[4]イツァ言語は、自然界の命名法にこの歴史を反映しています。農業や農業慣行を指すイツァ語の言葉は、最初に記録されて以来変わっていません。[5]さらに、イツァは作物や動物に関する豊富な語彙を持ち、さまざまな品種や種の個体に関する特定の情報をコード化しています。[5]
分類
Itza' は、 ISO 639-3言語コードでは「 itz」と略されます。Itzaʼ はマヤ語族のユカテカン語派に属します。ユカテカン語派の他の言語は、ユカテク語、ラカンドン語、モパン語です。ユカテカン語派の言語はすべて、互いに密接に関連しています。しかし、Itzaʼ を話す人とユカテク語を話す人は、お互いを理解するのが困難です。マヤ語には 12 の異なる語派があり、すべて Itzaʼ のようなサブ ファミリーを持っています。
歴史
グアテマラ政府は1930年代にイツァ語の使用を禁止し、イツァ・マヤの2世代はスペイン語のみを学んで育った。1980年代後半には、イツァを含むマヤの人々の間で文化遺産の保存への関心が高まった。グアテマラ政府は、イツァ語を含むさまざまなマヤ語の発展と保存を支援するために、グアテマラ・マヤ語アカデミーという機関を設立した。 [6]
地理的分布
イツァ語は、グアテマラのペテン県サンホセにあるペテン・イツァ湖の北岸で話されている。2,000人の民族人口のうち、イツァ語を話す人は約1,000人しか残っておらず、そのほとんどはスペイン語も使用している。[2]
音韻論
子音
次の表はイツァ語の子音音素を示しています。[7] IPA表記と異なる正書法については、グアテマラマヤ語アカデミーが使用する正書法が括弧内に記載されています。
/d, g, f, v, r, ɲ/の音素はスペイン語から採用されたもので、借用語にのみ存在します。[7]
母音
次の表は、イツァ語の母音音素を示しています。/ə/ を除くすべての母音には長母音があり、母音の長さは対照的です。
イツァ語には音調やピッチがありません。[8]
文法
名詞
所有は動詞構文で使用されるのと同じ能格粒子で表されます。[9]所有構文は、所有が固有か非固有かに基づいて異なる方法で表されます。体の一部、家族、および個人の財産は、全体の一部である場合とは異なって所有されていると表されます。追加の所有構文が存在し、所有者が無生物である場合に一般的に使用されます。[9]
イツァ語の名詞はすべて文法上の性を持つ。男性と女性は接頭辞で明示的に示されるが、中性は示されない。[10]すべての名詞に性別が示されているわけではない。典型的には、固有名詞と職業には性別が示されているが、他のカテゴリには示されない。イツァ語の性別マーカーは、厳格な指示子の役割も果たしている。すべての可能世界における特定の個人には性別が明示的に示されるが、物体のクラスへの参照には示されない。[10]
動詞
イツァ語は分割能格を示す能格絶対言語である。能格人称マーカーは不完了相の自動詞主語とすべての他動詞主語を示し、絶対人称マーカーは完了相の自動詞主語と従属節およびすべての目的語を示す。[3]
イツァ語は未来時制を表すために非 現実法を用いる。非現実法は時間形容詞と組み合わされて未来構文を形成する。過去時制も同様に完了時制と時間形容詞を用いて構成される。非現実構文と完了構文の類似性は、イツァ人が過去と未来を同様のものとみなしていることを示唆している可能性があり、これは時間は循環的であるというイツァの世界観を反映している。[11]
文の構造
ItzaʼはVOS語順だが、VSOも一般的で、あらゆる語順が可能である。[3] 主題化は接尾辞の追加と、主題化された語を文頭に移動することで特徴づけられる。[3]
一般的に、修飾語は修飾する単語の前に来ます。形容詞、数詞、限定詞、否定はすべてこのパターンに従います。所有格、指示代名詞、関係節はすべて通常、修飾する単語の後に置かれます。形容詞もこの位置に来ることがあります。[3]
語彙
イツァ語には農業と分類学に関する豊富な語彙がある。イツァ語には、種内の異なる品種や個体のさまざまな特性を表す特定の言葉がある。大きさ、色、味の異なる植物や動物は、それぞれ異なる用語で呼ばれる。[5]さらに、イツァ語の農業用語は、スペイン人との接触による影響を受けていないため、接触以前のイツァ語の日常的な語彙をある程度知ることができる。[5]
談話
イツァの談話は、繰り返しと言語的並行表現を多用するのが特徴です。話されている内容を強調するために、単語や言語構造が文全体にわたって繰り返されることがよくあります。[3]そのため、結果として得られる文は、次のようないくつかの完全な句で構成されます。
10分の1
EMP-1SG.PRO
キムベル
INC - 1SG . A -go
イムベンエスイーチ
1SG . A -go- CAUS - 2SG
「私があなたを連れて行きます。」
10分の1
EMP-1SG.PRO
キムベル
INC - 1SG . A -go
インワル-e(j)
1SG . A -言う- DTS
技術
2SG . IO
「私はあなたに話します。」
代名詞in-tenと動詞k-im-bʼelの繰り返し、および代名詞eech/techのほぼ繰り返しは、イツァの談話に典型的です。[3]このような文体は、英語のparataxis、つまり長い従属文よりも単純な等位文が好まれる談話スタイルに 匹敵します。
談話は、一般的なものでも神話的なものでも、フレーミング粒子（談話全体の中でフレーズを組み立てるためにフレーズの前後に置かれる粒子）をよく使用します。これらの粒子は談話内の新しい情報と古い情報の間の空間的および時間的な関係を伝え、より大きな談話単位を作成します。[12]
時制、相、法のカテゴリーは、イツァジ・マヤ語の動詞と副詞の形態統語論に織り込まれている。イツァジ語の物語談話は、人が自分の家や町を中心とした個人的な経験から知っていること（実際）と、あまり知られていないが想像できる、時空を超えて遠くにあることとの間の区分を示唆している。[11]
サンプルテキスト
参照
文献
- チャールズ・アンドリュー・ホフリング：イツァ・マヤのテキストと文法概要。ユタ大学出版局、ソルトレイクシティ、1991年。321ページ。ISBN 0-87480-359-4
- チャールズ・アンドリュー・ホフリング、フェリックス・フェルナンド・テスクン：トイタン：ディッチョナリオ・マヤ・イツァジ – カステラーノ。グアテマラ、チョルサマジ、2000年。
- チャールズ・アンドリュー・ホフリング：イツァジ・マヤ文法。ユタ大学出版局、ソルトレイクシティ、2000年。ISBN 0-87480-666-6
- チャールズ・アンドリュー・ホフリング、フェリックス・フェルナンド・テスクン：イツァイ・マヤ語・スペイン語・英語辞典。ユタ大学出版局、ソルトレイクシティ、1997年。ISBN 0-87480-550-3
参考文献
- ^ Itzaʼ at Ethnologue (第 24 版、2021)
- ^ ab "Itza'". Ethnologue . 2019年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefgh ホフリング、チャールズ・アンドリュー（2000年）。イツァジ・マヤ文法。ソルトレイクシティ：ユタ大学出版局。ISBN 0-87480-666-6。
- ^ Atran, Medin, Ross, Lynch, Coley, Ucan Ek, Vapnarsky, Scott, Douglas, Norbert, Elizabeth, John, Edilberto, Valentina (1999). 「マヤ低地の民俗学とコモンズ管理」。米国科学アカデミー紀要。96 ( 13): 7598–7603。Bibcode : 1999PNAS ...96.7598A。doi : 10.1073 /pnas.96.13.7598。JSTOR 48105。PMC 22132。PMID 10377461。2021-11-30に オリジナルからアーカイブ。2018-11-04に取得。
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ abcd Atran, Chase, Fedick, Knapp, McKillop, Marcus, Schwartz., Webb, Scott, Arlen F., Scott L., Gregory, Heather, Joyce, Norman B., Malcolm C. (1993). 「イツァマヤ熱帯林業」. Current Anthropology . 34 : 633–700. doi :10.1086/204212. JSTOR 2744279. S2CID 147519787.
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「言語: グアテマラ、イツァ語」。Unesco.org。ディスカバリーチャンネル、2004年。ウェブ。2016年5月2日。
- ^ ab Hofling, Charles Andrew (1991). 「Itzá Maya Texts, with a Grammatical Overview」(PDF) . Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc.
- ^ Bricker, Victoria (1994年1月)。「レビューされた著作: チャールズ・アンドリュー・ホフリング著『Itzá Maya Texts with a Grammatical Overview』」。国際アメリカ言語学ジャーナル。60 :87–92。doi :10.1086/466222。
- ^ ab Hofling, Charles A. (1990). 「イツァ・マヤ語の所有格と能格」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 56 (4): 542–560. doi :10.1086/466174. JSTOR 1265229. S2CID 144152977.
- ^ ab Lois , Ximena (1998). 「イツァジ・マヤ語の世界における「厳格な決定子」としての性別マーカー」。国際アメリカ言語学ジャーナル。64 (3): 224–282. doi :10.1086/466358. JSTOR 1265685. S2CID 144347125.
- ^ ab Hofling, Charles Andrew (1998). 「イツァジ・マヤ語の非現実語と完了語」人類言語学. 40 (2): 214–227. JSTOR 30028624.
- ^ ホフリング、チャールズ A. (1987)。「イツァ・マヤの物語における談話の枠組み」人類言語学29 ( 4 ): 478–488。JSTOR 30028117。
- ^ 「イツァ・マヤ語とイツァ・マヤ族（イツァジ、イツァ、イツァス）」www.native-languages.org 。 2024年6月14日閲覧。
外部リンク
- Lewis, M. Paul; Gary F. Simons; Charles D. Fennig 編 (2015)。『Ethnologue: Languages of the World』 (第 18 版)。テキサス州ダラス: SIL International。
- Native-languages.org のイツァ語リソース
- FAMSI でホストされた Erik Boot による Itza 語彙集
- http://www.chichenitza.com/listingview.php?listingID=46
- グアテマラのマヤ言語の地図