モパン語

モパン語（またはモパン・マヤ語）は、マヤ語族のユカテカン語派に属する言語である。グアテマラのペテン県とベリーズのマヤ山脈地域に住むモパン族が話している。グアテマラには3000～4000人のモパン語話者がおり、ベリーズには6000～8000人のモパン語話者がいる。^[2]

他のユカテク語族の言語には、ユカテク語、ラカンドン語、イツァ語がある。モパン語は少なくとも1000年前に他のユカテク語族の言語から分岐し始めた。^{[2] [3]}

モパン語が主に話されている町としては、グアテマラのサンルイス、ポプトゥン、メルチョル・デ・メンコス、ドロレス^{[4] 、ベリーズの}トレド地区のサンアントニオ^[5]などがあります。

モパン語の語順は動詞-目的語-主語（VOS）であるが^{[6] 、}主語-動詞-目的語（SVO）も一般的である。^[7]

モパン語には性別を表す名詞助数詞が2つある。しかし、これらの助数詞の使用は文法上の性別としては一般的ではない。助数詞はix（女性名詞）とaj（男性名詞）の2つで、例えばaj muchは「ヒキガエル（男性名詞）」を意味する。これらの性別マーカーの使用は、いくつかの点で非典型的である。^[8]

• ほとんどの名詞には使用されません。
• 性別は名詞にのみ示され、文中の他の部分での一致は必要ありません。
• 性別の表記は省略される場合もあります。

性別マーカーは、人を表す場合は通常、指示対象の自然な性別と一致しますが、人間以外の指示対象の場合は必ずしもそうではありません。たとえば、「オウム」（ix tʼutʼ）は、動物の性別に関係なく、通常は女性名詞です。^[8]

モパン語の数字には常に数詞助数詞が付き、これは接尾辞として付加される。これらの助数詞は指示対象の性質を示す。例えば、丸い物体は接尾辞-kuulで示され、細長い物体は接尾辞-tzʼiitで示される。最もよく使われる数詞助数詞は、無生物を表す-pʼeelと、人や動物を表す-tuulである。モパン・マヤ語では全部で70以上の数詞助数詞が使われている。^[9]

以下はモパンマヤ語（国際音声記号で表記）で使用される子音である：^[10]

さらに、いくつかの資料では[ ŋ ]（軟口蓋鼻音）がモパンマヤ語の子音として挙げられています。^[11]

以下はモパンマヤ語の母音である: ^[10]

植民地時代以来、モパン・マヤ語はラテン文字で書かれてきました。^[6]歴史的に、この言語を表すために幅広い正書法が使用されてきましたが、^{[11]最近では、}グアテマラマヤ語アカデミー（ALMG）によって正書法が標準化されました。 ^[10]次の表は、モパン・マヤ語を表すために使用されてきた正書法の一部を示しています。

• オードリング、ジェニー; コルベット、グレヴィル G.; フェデン、セバスチャン、編 (2018)。非正統的ジェンダーシステム。オックスフォード大学出版局。pp. 129–146。ISBN 978-0198795438。
• ディーンハート、ジョン・M（1989）。『マヤ語：比較語彙集』オーデンセ、デンマーク：オーデンセ大学出版局。ISBN 8774927221。
• ホフリング、チャールズ・アンドリュー（2011年）。『モパン・マヤ語・スペイン語・英語辞典』。ユタ州ソルトレイクシティ：ユタ大学出版局。ISBN 978-1607810292。
• テレンス・カウフマン (1976a)。Proyecto de Alfabetos y Ortografías para Escribir las Lenguas Mayances (スペイン語)。アンティグア グアテマラ: 言語保護言語フランシスコ マロキン。
• カウフマン、テレンス（1976b）。「メソアメリカのマヤランドと関連地域における考古学と言語の相関関係」。世界考古学。8 （1）：101–118。doi ：10.1080/00438243.1976.9979655。
• ムワキカギレ、ゴッドフリー（2010年）。『ベリーズとその人々：多文化社会における生活』コンチネンタル・プレス。ISBN 978-9987932214。

• モパンマヤ新約聖書 2004年版 (アーカイブ)