イシュカ

イシュカは、SFテレビシリーズ 『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』 ( DS9 )に登場する架空の人物です。フェレンギ人の女性で、クワーク(アーミン・シマーマン)とロム(マックス・グロデンチク)の母親です。イシュカはDS9の5つの正史エピソードに登場し、また、7冊の非正史のスタートレックのライセンス小説にも登場します。

フェミニストのキャラクターとして構想されたイシュカは、アンドレア・マーティンが一度、セシリー・アダムスが4度演じました。両女優とも、メイクや人工装具、衣装に苦労しました。アダムスはこのキャラクターが大好きで、イシュカに対するファンの好意的な反応に驚きました。

イシュカは、ロバート・ヒューイット・ウルフが典型的な抗議者の枠を超えたと評したフェレンギの「女性解放運動家」として構想された。イシュカはフェレンギの営利的な生き方を終わらせたくはなかったが、フェレンギの女性たちがそれに参加できるようにしたかった。^{[1]イシュカが「}ファミリー・ビジネス」 で紹介されてすぐに、彼女をグランド・ナガス・ゼクと対比させるというアイデアが浮かんだ。^[2]ルネ・オーベルジョノワ（オドー）は、1996年1月号のスターログのインタビューで、このペアリングを予想していた。^[3]

監督の デイヴィッド・リヴィングストンは、イシュカ役の人を見つけるのに苦労したと回想している。ある時点で、彼は、ウォーレス・ショーン（グランド・ネーガス・ゼク）がクワークとロムの母親として女装して登場するという、あまり人気のない提案をしたほどだった。 ^[4] アンドレア・マーティンは、エピソードディレクターのルネ・オーバージョノワ（オドー）の提案でキャスティングされた。オーバージョノワは、これまでの応募者には欠けていた コメディと良い演技の適切なバランスをこの女優がとれると感じた。ショーランナーの アイラ・スティーブン・ベアは、オーバージョノワのキャスティングに同意し、後にセカンド・シティ・テレビジョンで彼女のことを気に入ったと語った。^{[1]マーティンは}オーディションを 受けることなく役をオファーされた。アイラ・ベア、ロバート・ヒューイット・ウルフ、デイヴィッド・リヴィングストンは、マーティンがイシュカ役にキャスティングされたことを高く評価した。^[4]

土壇場で^{[5]マーティンが「}フェレンギの恋歌」に復帰できなくなったため、番組側は役のオーディションを開催し、「たくさんの」応募者を募った。オーディションを受ける前、セシリー・アダムスはスタートレックの世界についてほんの少ししか知らず、「新スタートレック」と「ヴォイジャー」のエピソードを数本しか見たことがなかった。 ^{[6]アダムスは女優の}キティ・スウィンクと 友人であり^{[2] 、スウィンクの夫アーミン・シマーマン（}クワーク）の助けを借りてオーディションを受けた。シマーマンは彼女にマーティンのエピソード「ファミリー・ビジネス」のテープを貸し、彼女はそこから「このキャラクターがいかに幅広い役柄であるか」を学んだ。アダムスはオーディションに成功したのは自分とマーティンの多くの類似点のおかげだとした。マーティンの衣装が修正の必要もなくぴったりだっただけでなく、義顔もぴったりだった。^{[6]アダムスは}スタートレック：ディープ・スペース・ナインのコンパニオンで 「生まれながらの物まね」と評された。ベアはアダムスが「ムーギーを真似しただけ」だと述べた。アダムズはキャラクターを完璧に演じていたが、後にスタートレックの専門用語を理解するのに苦労したと認めている。イシュカはアダムズにとって大胆な転向だった。彼女はそれまでエイリアンを演じたことがなく、 『サイモン＆サイモン』や『マーフィー・ブラウン』などの番組では秘書役が常だった。^[2]

アンドレア・マーティンがこの役を引き受ける前に、監督のルネ・オーバージョノワ(オドー) は、もし彼女がそのようなメイクで演技したことがなければ、フェレンギの人工装具の下で演技するのは今までで最も難しい演技になるだろうと彼女に打ち明けた。オーバージョノワは、自分が彼女にとても率直だったから彼女がとにかくこの役を引き受けたのだろうと推測した。^[3] マーティンのイシュカのメイクには毎日3時間かかった。イシュカは年上だったので、メイクアップの人工装具の追加の開発が必要だった。メイクアップデザイナーのマイケル・ウェストモアは、「彼らは[彼らの]ストックフェレンギ人の頭の1つに薄い皮膚を作り、彼女のために新しい顔を作り、しわを作り、手の甲を作った」と説明した。「ファミリービジネス」の脚本では、イシュカがいくつかのシーンで裸になる必要があったため、メイクアップのプロセスが複雑になり、そのため、フェレンギ人のこれまで見たことのない部分のメイクを開発する必要があった。イシュカの肩のシーンは、プロデューサーがマーティンの「しなやかな肌」がキャラクターに合わないと感じたため、撮り直しが必要になった。ウェストモアとスタッフは「ティッシュペーパーをシワシワにしてゴムのように伸ばし、イシュカの背中と肩を覆った」が、マーティンはこのやり方を気に入らず、「もしこれを警告してくれなかったら、私は辞めていただろう」と語った。^{[1] [3]}

これまで義肢を付けたことがなかったセシリー^・ アダムスは、イシュカのメイクアップを「かなり大変」だと感じ、衣装付けに移る前に3～4時間かけてメイクを施すプロセスを説明した。当初、プロデューサーはアダムスの手に線を引いて老けて見えるようにしたが、後に老けて見えないと判断し、義肢の手袋を使用した。結局、アダムスの手のひらと上唇しか見えなかった。DS9のスタッフにデイリーを見せてほしいと懇願した後、アダムスはメイクアップを通して表情を反映させるには、どれだけ大げさに表現する必要があるかに気づいた。シーズン6の「偉大なるフェレンギ」でDS9に戻ったとき、アダムスは自分専用のフェイスプレートを受け取るという条件で同意した。アダムスは、同様のメイクアップの試練に苦しんだ他のDS9の俳優たちを称賛し、「全員が上機嫌だったのは驚くべきことだと思う。ずっとメイクアップをしていたというのは本当にすごいことだ」と語った。イシュカは服を着ることでフェレンギの法律を無視しているため、やりすぎだと判断され、アダムズは「安物の宝石や腕輪、ビーズ」を身に着けることになり、撮影現場で大きな音を立てたため、セリフの半分を吹き替えなければならなかったとアダムズは見積もった。イシュカが初めてフェレンギの故郷を離れる「プロフィット・アンド・レース」では、アダムズは「手首からつま先までスパンデックスのスーツ」を着せられた。さらに、イシュカは高齢だったため、スタッフはアダムズの衣装に30ポンドまたは40ポンド（14キロまたは18キロ）のパッドを入れ、偽の胸もアダムズの推測では15ポンド（6.8キロ）あった。デイリーを見た後、アダムズとベアは胸が目立ちすぎるため小さくする必要があることに同意した。^{[6]アダムスは後に、このような人工装具をつけて演技をする際にはオーバー}な演技が必須であることを気づかせてくれた 監督のルネ・オーバージョノワと共演者のアーミン・シマーマンに感謝した。^[2]

「ファミリービジネス」では、イシュカはフェレンギの 未亡人として紹介され、長男のクワーク（アーミン・シマーマン）から毎月の仕送りを受けています。フェレンギの法律では、彼女は利益を上げることや衣服を着用することを禁じられていますが、彼女はその両方を始め、フェレンギ商業局（FCA、米国の内国歳入庁に実質的に相当する機関）に発見されました。^[1] FCAはクワークの母親の悪行を告発しますが、彼女は女性も男性と同じ権利と特権を持つべきだと考えており、それを悔い改めていません。クワークと何度も議論した後、イシュカは告白書に署名し、息子のために自分の稼ぎを放棄することに同意しますが、ロム（マックス・グロデンチク）には隠していたものの3分の1しか手放していないと打ち明けます。

シーズン 5の「フェレンギのラブソング」では、イシュカとフェレンギ同盟のリーダーであるグランド ナガス ゼクとの恋愛関係が明らかになる。クワークはグランド ナガスから縁故主義的な援助を引き出せなかったため、リクイデーター ブラント(ジェフリー コムズ) と共謀してこのカップルを別れさせようとする。しかしクワークはすぐに、イシュカがゼクに財政上の助言や提案を与えてフェレンギ経済を支えている、実権を握っていることに気づく。クワークは自分の役割を告白し、イシュカとゼクの再会を助ける。

「偉大なるフェレンギ人」（シーズン 6 ）では、イシュカがドミニオンに誘拐される。ヴォルタイェルグラン（イギー ポップ）の手に捕らわれている間、イシュカは金銭面でのアドバイスをし、家族について捕虜の気持ちに寄り添おうとする。同じシーズンの「利益とレース」では、イシュカが初めてフェレンギの故郷フェレンギナールを離れ、グランド ネーガス ゼックとともにディープ スペース ナインへ旅立つ。彼女はゼックを説得してフェレンギ機会法案を改正させ、女性が服を着られるようにしたが、その結果、フェレンギ同盟全体に経済的な混乱が生じた。イシュカが心臓発作を起こすと、クワークは性別適合手術を受け、ゼックの側に立ち、影響力のあるフェレンギの委員の支持を取り戻す。 バシール医師(アレクサンダー・シディグ) はイシュカの心臓移植手術を成功させ、エピソードの終わりまでにイシュカは元気に歩き回るようになる。

『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』の最後から2番目のエピソード「戦争の犬たち」で、クワークは、イシュカがグランド・ナガス・ゼクに影響を与え、フェレンギのリーダーが労働者の権利を促進し、環境保護を実施し、独占を禁止したことを発見する。

イシュカは、公式ライセンスを受けた非正史のスタートレック小説、電子書籍、短編小説にも登場します。

• ロバート・グリーンバーガー著『混沌への扉』（2001年）

• SD ペリー& ブリッタ デニソン著『Dawn of the Eagles』 （2008 年）

• フェレンギナール：満足は保証されない、キース・デカンドイド著（2010年）
• ラストのラチナムの失われた（そして見つかった）テリー・J・エルドマンとポーラ・M・ブロック（2014年）
• テリー・J・アードマン＆ポーラ・M・ブロック著『Rules of Accusation』（2016年）
• テリー・J・アードマン＆ポーラ・M・ブロック著『 I, the Constable』（2017年）

鏡像宇宙のイシュカは裕福で、地球人の 奴隷を所有しており、ベラナ・トレスとクレル・モセットの「鏡像バージョン」に安全な避難所を提供した（『スタートレック：ヴォイジャー』のエピソード「何もない人間」より）。彼女は、2009 年の『スタートレック：ミラー・ユニバース』のストーリー、スーザン・ライトの「苦い果実」に登場した。

アダムズは、アンドレア・マーティンがイシュカを大らかで自信に満ちた演技で演じたことを称賛し、このようによく描写されたキャラクターを演じるのはいかに簡単だったかについてコメントした。アダムズはまた、シマーマンが自身の母親について語ったいくつかの話をイシュカに吹き込んだ。『Star Trek: The Magazine』のインタビューで、アダムズはイシュカについて次のように語っている。「私は彼女を愛し、崇拝しています。愛さずにはいられないでしょう? 彼女は他人の考えを気にしないのです。彼女は自分が正しいと思うことに全力を尽くし、他の誰もがどうでもいいと思っているのです。しかし、彼女は心が優しく、とても強いのです。彼女が生まれたような世界で、彼女ほど強い女性でいられるのは素晴らしいことだと思います。」^[6] アダムズはこのキャラクターを称賛し、イシュカの芯が彼女を女優として、また人間として成長させるのに役立っていると述べている。^[7] 2000年11月以前、アダムスは「フェレンギの家族」とともにいくつかのスタートレックコンベンションに出演し、イシュカというキャラクターをどれだけ愛しているかを表現するファンとの出会いを楽しんだ。 ^[6]

• StarTrek.comの Ishka
• メモリーアルファのイシュカ