フェレンギ

フェレンギ
フェレンギ
スタートレックレース
	『スタートレック: 次世代』のエピソード「代償」に登場する 3 人のフェレンギ人。
作成者	ジーン・ロッデンベリー; ハーバート・ライト
世界観情報
象限	アルファ
ホームワールド	フェレンギナール

フェレンギ人（/ f ə ˈ r ɛ ŋ ɡ i /）は、アメリカのSFシリーズ『スタートレック』に登場する架空の地球外種族である。1987年に『スタートレック：新世代』のために考案され、続く『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』で重要な役割を果たし、その後の『スタートレック：ヴォイジャー』、『スタートレック：エンタープライズ』、『スタートレック：ディスカバリー』、『スタートレック：ローワー・デッキ』、『スタートレック：ピカード』などのシリーズにも短時間登場している。

1987年に『スタートレック: ネクストジェネレーション』がスタートしたとき、ジーン・ロッデンベリーと番組の脚本家たちは、USSエンタープライズDの乗組員の敵役として新しいエイリアン種族を登場させることを決めた。フェレンギ人は、2364年を舞台にした番組の第4話「最後の前哨基地」で初めて登場した。脚本家たちは、フェレンギ人は結局十分に脅威的ではないと判断し、代わりにロミュラン人とボーグを主な敵役に据えた。シリーズの残りの部分では、フェレンギ人のキャラクターは主にコメディ効果のために使われた。

『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』の制作時に、脚本家たちはフェレンギ人のバーテンダー、クワーク（アーミン・シマーマン）を主要キャラクターとして登場させることに決め、続いて彼の兄弟のロム（マックス・グロデンチク）と甥のノグ（アーロン・アイゼンバーグ）を繰り返し登場させ、再びコメディ目的で頻繁に使用しました。

フェレンギ文化、特にディープ・スペース・ナインで描かれたものは、利益獲得を最高の目標とする超資本主義として描かれている。ディープ・スペース・ナインの脚本家は、フェレンギを20世紀の人類の風刺的な表現として見ていると述べている。フェレンギは、ユダヤ人のステレオタイプと繰り返し比較されてきた。

名前

フェレンギという名前は、もともとペルシア語のフェレンギ（古いフェリンギーと比較してください）に基づいて造られました。フェレンギはアジアとエチオピアのさまざまな言語で「外国人」または「ヨーロッパ人」を意味する用語です。^[1]

歴史

スタートレック：新世代

フェレンギ人というアイデアは、『スタートレック：新ジェネレーション』の第1シーズンの脚本を準備中に、ジーン・ロッデンベリーとハーバート・ライトによって考案された。^[2]この新しいエイリアン種族は、リチャード・クルゼミンの物語とライトの脚本に基づいた第1シーズンの第4話「最後の基地」で初めて登場した。 ^[3]この物語では、USSエンタープライズD（その乗組員がシリーズの主人公）が、T-9エネルギーコンバーターを盗んだフェレンギの船を追跡しているときに、フェレンギ人と初めて接触する。両方の船は未知の惑星上空で動けなくなり、両方とも調査のためにパーティーを送り、そこで彼らはお互いに遭遇する。^[4]「最後の基地」でフェレンギ人を演じた俳優の1人、アーミン・シマーマンは、後のエピソード「ピーク・パフォーマンス」で再びフェレンギ人を演じ、その後、 『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』でフェレンギ人のバーテンダー、クワーク役にキャストされた。^[2]

「最後の基地」のためにデザインされたフェレンギの衣装は、毛皮で覆われている。^{[2]武器として、鞭を打つとエネルギーボルトを発射する青い}鞭が与えられたが、これはその後シリーズから削除され、この種族の後の描写では使用されなくなった。^[2] マイク・オクダは「弱肉強食」という概念を表現するためにフェレンギの記章をデザインした。それが緑色に塗られたのは、その色が貪欲、嫉妬、金銭を連想させるためである。^[2]このエピソードに登場するフェレンギの船はアンディ・プロバートがデザインした。彼はライトの机の上にあったカブトガニからインスピレーションを得て、モデルはグレッグ・ジェインが製作した。^[2]

フェレンギ人は、シーズン9のエピソード「戦い」で再登場した。これはラリー・フォレスターのストーリーに基づいており、ライトはそれをテレビドラマ化した。^[5]このエピソードは1987年11月に初めて放映された。 ^[6]このエピソードでは、ダイモン・ボクと呼ばれるフェレンギ人が、エンタープライズ号の船長ジャン＝リュック・ピカード（パトリック・スチュワート）に、ピカードがかつて船長を務めていた放棄された宇宙船スターゲイザーを渡す。エピソードの過程で、これはボクの復讐計画の一部であることが明らかになる。彼は何年も前に息子を殺した責任をピカードに負わせているのだ。^[7]フォレスターの最初のプロット概要では、フェレンギの宇宙船でのさまざまなシーンが取り上げられていたが、エピソードには登場しなかった。^[7]シリーズの脚本家リック・バーマンは後に、フェレンギ人は「愚かさの度合い」のせいで「主要な敵としてはがっかり」になったと述べた。^[7]

シーズン2のエピソード「ピークパフォーマンス」では、デイヴィッド・ケンパーが脚本を書き、ロバート・シーラーが監督を務め、エンタープライズ号が演習中に敵対的なフェレンギ船に遭遇する様子が描かれている。^[8]このエピソードではフェレンギの制服が改訂され、階級を示す新しい襟のピップが追加された。^[9]シーズン3のエピソード「代償」はハンナ・ルイーズ・シアラーが脚本を書き、ロバート・シーラーが監督し、1989年11月に初放映され、フェレンギのキャラクターも登場した。このエピソードでは、2人のフェレンギ代表が連邦代表と競い合い、新たに発見された安定したワームホールへのアクセスを獲得する。エピソードの後半で、ワームホールは実際には安定しておらず、フェレンギは銀河の遠く離れた場所にあるワームホールの反対側で立ち往生していることが明らかになる。^[10]「代償」は、フェレンギの宇宙船が「略奪者」と呼ばれた最初のエピソードである。^[11]

スタートレック：ディープ・スペース・ナイン

脚本家たちが『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』の構想を練っていたとき、彼らは番組の主な舞台である宇宙ステーション、ディープ・スペース・ナインに住むフェレンギ人のキャラクターを繰り返し登場させることに決めた。番組の共同制作者であるマイケル・ピラーは後に「ディープ・スペース・ナインにフェレンギ人が乗船すれば、番組に即座にユーモアが生まれ、ステーションの責任者である連邦の人間との対立が生まれることは明らかだった」と述べている。^[12]番組の制作者は、フェレンギ人のバーテンダー、クワークというキャラクターを開発した。ピラーによると、クワークは「法と秩序にとって常に厄介な存在だが、ユーモアのセンスがある。明らかにストーリーに多くの力学を盛り込むことができる人物だ」という。^{[12]ピラーと他のスタッフは、意識的にクワークのキャラクターをステーションの巡査、}オドー（ルネ・オーベルジョノワ）と対立させたかった。ピラーによれば、「オドーとクワークが対立するという考えは最初からあった」という。^[12]

ディープ・スペース・ナインでは、クワークとその家族のキャラクターを通して、フェレンギの文化と政治を詳細に描いています。シリーズのエピソードでは、フェレンギの超資本主義的な利益重視と性差別的な社会規範 (シリーズの冒頭では、フェレンギの女性は利益を得ることや服を着ることさえ許されていませんでした)、そして、例えばクワークの母親が尊敬されるビジネスウーマンになり、クワークが従業員の組合結成を容認するようになるなど、社会が徐々にそうした規範から離れていく様子が描かれています。

ディープ・スペース・ナインの第3シーズンでは、クワークの甥のノグが、惑星連邦の軍事および探査部門である宇宙艦隊に入隊した最初のフェレンギ人となる。この展開は、スタートレック専用の電子メールリストで議論を巻き起こした。様々なコメンテーターが、ノグの以前のエピソードでの行動を考えると、宇宙艦隊が彼を採用したのは意外だと示唆した。彼らは、これは宇宙艦隊が現在宇宙艦隊に所属していない種族に利益をもたらす何らかの積極的差別是正政策を持っていることを示しているのではないかと示唆した。他のオンラインコメンテーターは、この見方は人種差別的であり、ノグが宇宙艦隊の士官候補生として受け入れられたのは、人種的アイデンティティではなく、資格があったからであると主張した。^[13]

スタートレック：ヴォイジャー

デルタ宇宙域に閉じ込められている間、USSヴォイジャーは「ザ・プライス」の 2 人のフェレンギ人と遭遇します。彼らは、遭遇した原始的な文化を騙していたのです。ヴォイジャーがバーザンワームホールを使って帰還しようとすると、フェレンギ人は脱出しますが、その過程で誤って両端のワームホールを不安定にしてしまいます。フェレンギのシャトルは吸い込まれ、再び宇宙に迷い込み、一方ヴォイジャーはデルタ宇宙域に閉じ込められたままになります。

スタートレック：ローワーデッキ

2381 年までに、グランドナガスロムと彼の妻である第一書記リータによる進歩的な改革がフェレンギ社会に根付き、武器取引は抑制され、ホスピタリティなどのより無害な産業による長期的な経済的利益が奨励されるようになりました。そのため、フェレンギナールは惑星連邦への加盟手続き中です。

スタートレック：プロディジー

ダル・レルはナンディという名のフェレンギ人によって育てられ、ナンディはこの若いエイリアンを詐欺に利用した後、売り飛ばした。ナンディはプロトスターの乗組員を騙して貴重なクリスタルを盗む手伝いをさせるが、彼らはクリスタルを取り戻すことができ、ナンディはクローキング装置を動かすために彼らのキメリウムを盗む。

フェレンギ人は、生体構造の危機の際に宇宙艦隊の援助に駆けつけた人々の一人です。この出来事は 2384 年に起こり、フェレンギ人は連邦への参加手続きを開始したにもかかわらず、まだ完全には連邦に加盟しておらず、依然として非連邦同盟国としてのみ説明されています。

スタートレック：ディスカバリー

フェレンギ人は、32 世紀の宇宙艦隊に所属する種族の 1 つです。また、USSノーグは、ディープスペースナインに登場する若きフェレンギ人士官ノーグにちなんで名付けられました。

属性

文化

フェレンギ文化は、特にディープ・スペース・ナインでは、利益獲得を最高の目標として重視しているように描かれている。多くのエピソードでは、これが滑稽なほど極端なものとして描かれており、例えば、フェレンギの祈りには神への賄賂が含まれ、フェレンギの葬儀には死者の遺体の競売が含まれる。フェレンギの登場人物は、フェレンギの商習慣を規定すると言われる格言集「獲得のルール」（「利益よりも友情を優先するな」など） ^[14]を頻繁に引用しており、これらのルールの編集版はディープ・スペース・ナインのショーランナーであるアイラ・スティーブン・ベアによって出版されている。フェレンギ人同士の契約破棄やビジネス割引の不正利用などの経済規範違反は重大な犯罪とみなされ、厳しい処罰の対象となる。

フェレンギ社会の極端な性差別はディープ・スペース・ナインの初期のシーズンで描かれており、フェレンギの女性は利益を得ること、旅行すること、さらには衣服を着ることさえ許されていません。DS9の長期にわたるストーリースレッドでは、フェレンギ社会がこれらの慣習から徐々に脱却していく様子が描かれており、特にクワークの母親であるイシュカが尊敬されるビジネスウーマンおよび財務アドバイザーとしての地位を確立するにつれてそれが顕著になっています。明らかに、女性に完全な社会的および経済的権利を与えることはビジネスおよび投資の機会の劇的な拡大を意味するという事実は、フェレンギ政府にとって説得力のあるものでした。2380 年までに、グランドネーガスの改革は効果を発揮し、女性の衣服の承認が見られました。

生物学と外見

フェレンギは当初アンドリュー・プロバートによって設計され、後にマイケル・ウェストモアによって改良され製作された。^[15]

フェレンギのデザインで最も目立つ特徴は、彼らの大きな耳たぶである。フェレンギは耳たぶをこすられると性的刺激を受ける。この行為は「ウーモックス」と呼ばれる。^[15]フェレンギの女性は耳たぶが小さいと言われているが、シリーズに登場するフェレンギの女性キャラクターはペルとイシュカだけである。ベタゾイドはフェレンギの感情を読み取ることができない。^[15]耳への焦点は、比喩表現（例えば、「耳たぶがない」は勇気の欠如を示す）や健康上の問題（例えば、耳の感染症が致命的である）にも及んでいる。

故郷

フェレンギ人の故郷であるフェレンギナールは、『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』のエピソード「ファミリービジネス」で紹介されている。^[16]フェレンギナールはほぼ常に集中豪雨に見舞われるため、フェレンギ語には雨を表す単語が178語ある（「ぱりっとした」を表す単語はない）。

宇宙船

フェレンギのシャトルクラフトはエピソード「The Price」で紹介された。^[17]また、「Little Green Men」ではクワークが使用する宇宙船として登場した。^[18]VFX用のスタジオモデルは2006年にクリスティーズで8,000ドルを超える価格でオークションにかけられた。^[18]フェレンギにはマローダーと呼ばれる大型の宇宙船が存在する。^[19]マローダーはアンドリュー・プロバートが設計し、モデルはグレッグ・ジェインが製作した。スタジオモデルは樹脂、グラスファイバー、アルミニウムで作られた。^[19]

受付

2017年、Syfyはフェレンギを『スタートレック：新世代』の最も奇妙なエイリアントップ11の1つに挙げた。^[20]

2017年、デン・オブ・ギークは、フェレンギ人をスタートレックシリーズの中でアンドリア人とロミュラン人の間に位置づけ、 8番目に優れたエイリアンとしてランク付けした。^[21]

『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』で好評を博したフェレンギに焦点を当てたエピソードの例としては、フェレンギのキャラクターが1940年代にタイムスリップし、ロズウェルUFO事件のエイリアン侵略者となる「リトル・グリーン・メン」や[ ^22]^[23]、敵の帝国に捕らえられたクワークの母親を救出するためにフェレンギのキャラクターのグループがチームを組む「壮大なフェレンギ」などがある。 ^[24]

反ユダヤ的ステレオタイプとの比較

様々な批評家が、フェレンギ人とその文化の描写は、ユダヤ人に対する反ユダヤ的なステレオタイプ、すなわち利益への愛と、特大の顔の特徴（フェレンギ人の場合は耳）を反映していると主張している。^[25]^[26] 1990年代、この問題はフランチャイズ専用の電子メールリストで議論され、一部の評論家は類似点があると主張し、他の評論家は比較に反対した。^[27] 2007年にナショナルレビューでThe Next Generationを批評した評論家ジョナ・ゴールドバーグは、フェレンギ人を「ナチスのユダヤ人の戯画とオリジナルのノスフェラトゥを混ぜたような、鞭を持った暴走資本家」と表現した。^[28]宗教学者ロス・S・クレーマーは、「フェレンギの宗教は、おそらく伝統的なユダヤ教のパロディのようだ」と書いている。^[25]彼は、285の獲得規則はユダヤ教の613の戒律と類似点があり、女性に対するフェレンギの社会的制限は、トーラーを学ぶ女性に対する正統派ユダヤ教の制限を反映していると書いている。^[25]歴史家のポール・スターテヴァントは2018年に、フェレンギ人は「極めて律法主義的」で「貪欲さで定義される」という、ユダヤ人に対する一般的なステレオタイプを反映しているだけでなく、ディープ・スペース・ナインにおける主要なフェレンギ人のキャラクターはすべてユダヤ人の俳優によって演じられていると書いている。^[29]

シマーマン氏は、スタートレックのコンベンションでの質疑応答セッションでこの問題について質問され、次のように述べた。

アメリカでは、「フェレンギ人はユダヤ人を代表しているのか？」と聞かれる。イギリスでは、「フェレンギ人はアイルランド人を代表しているのか？」と聞かれる。オーストラリアでは、「フェレンギ人は中国人を代表しているのか？」と聞かれる。フェレンギ人は追放者を代表している。私たちの間で暮らす、私たちが完全に理解していない人たちなのだ。^[30]

ディープ・スペース・ナインの脚本家ロバート・ヒューイット・ウルフは、制作チーム（そのうち数人はユダヤ人）は当時、多くの人がすでにフェレンギ人をユダヤ人のステレオタイプとして見ていたことを認識していたが、フェレンギ人のキャラクターを個人として描写することと、複数の人間文化の側面をフェレンギ文化に取り入れることによって、これを軽減しようとしたと述べている。^[31]^{[より良い情報源が必要]}

参考文献

脚注

^ スタートレックの脚本家ロバート・ヒューイット・ウルフ：「フェレンギとは結局のところ、ペルシャ語で外国人、特にヨーロッパ人を意味する言葉である。」（シネファンタスティック、第27巻、第4/5号、114ページ）
^ abcdef ネメチェク1995、38ページ。
^ ネメチェク1995年、37ページ。
^ ネメチェク1995年、37-38頁。
^ ネメチェク1995年、40-41頁。
^ ネメチェク1995年、40ページ。
^ abc Nemecek 1995、41ページ。
^ ネメチェク1995年、91ページ。
^ ネメチェク1995年、92ページ。
^ Nemecek 1995、107–108 ページ。
^ ネメチェク1995年、108ページ。
^ abc Erdmann & Block 2000、p.14。
^ ウィン 2003、3ページ。
^ DeCandido, Keith RA (2013年8月2日). 「Star Trek: Deep Space Nine Rewatch: "Rules of Acquisition"」. Tor.com . 2021年3月2日閲覧。
^ abc マイケル・オクダ、デニス・オクダ、デビー・ミレック（1994年）。『スタートレック百科事典』。ニューヨーク市：ポケットブックス。p. 150。ISBN 0-671-03475-8。
^ マイケル・オクダ、デニス・オクダ、デビー・ミレック（2011年）。『スター・トレック百科事典』ポケットブックス。ISBN 9781451646887。
^ マイケル・オクダ、デニス・オクダ、デビー・ミレック（2011-05-17）。『スター・トレック百科事典』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4516-4688-7。
^ ab 「フェレンギシャトルモデル」。クリスティーズ。2006年10月。 2021年11月4日閲覧。
^ ab 「フェレンギ・マローダー・スターシップ・モデル」。クリスティーズ。2006年10月。 2021年11月4日閲覧。
^ Rayne, Elizabeth (2017年9月28日). “Celebrate Star Trek: The Next Generation's 30th Anniversary with 11 of its most bizarre aliens”. SYFY WIRE . 2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。
^ 「スタートレック：ベストエイリアン種族50選」Den of Geek 2017年10月12日2021年3月1日閲覧。
^ 「『リトル・グリーン・メン』 - 『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』 — 最高のエピソード20選」ハリウッド・レポーター。2016年9月22日。 2020年1月26日閲覧。
^ 「スター・トレック史上最高のエピソード50選」。エンパイア。2016年7月27日。 2019年6月29日閲覧。
^ Bastién, Angelica Jade (2018年1月4日). 「『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』のベストエピソードランキング」Vulture . 2021年3月1日閲覧。
^ abc Kraemer 2001、p.180。
^ ポール・B・スターテヴァント（2018年8月14日）。「SFの反ユダヤ主義問題」ワシントン・ポスト。 2021年5月20日閲覧。
^ ウィン 2003、4ページ。
^ ゴールドバーグ、ジョナ（2007年9月28日）。「告白する時が来た」ナショナル・レビュー。
^ スターテヴァント 2018.
^ Whalen, Andrew (2016年2月9日). “Are Ferengi Jewish? 'Star Trek: Deep Space Nine' Actor Armin Shimerman Answers”. Player . 2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月10日閲覧。
^ writergeekrhw (2022-12-24). 「Qの顔を殴った！」Tumblr . 2022年12月29日閲覧。

文献

エルドマン、テリー J.; ブロック、ポーラ M. (2000)。『スタートレック: ディープ・スペース・ナインコンパニオン』。ニューヨーク: ポケットブックス。ISBN 9780671501068。
クレーマー、ロス S. (2001)。「死んだら何が起こるのか?」ロス S. クレーマー、ウィリアムキャシディ、スーザン L. シュワルツ (編) 『スタートレックの宗教』ボルダー: ウェストビュープレス。pp. 159–186。
ネメチェク、ラリー (1995)。『スタートレック：次世代コンパニオン』（改訂版）。ニューヨーク：ポケットブックス。ISBN 9780671883409。
スターテヴァント、ポール（2018年8月14日）。「SFにおける反ユダヤ主義問題」ワシントンポスト。
ウィン、J.エメット（2003）。「人種問題とスタートレックのディープ・スペース・ナイン」キネマ：映画とオーディオビジュアルメディアのジャーナル。10 （1）：1-9。

さらに読む

アイラ・スティーブン・ベアとロバート・ヒューイット・ウルフ、『フェレンギ人の伝説』（1997年）、ISBN 0-671-00728-9。著者らは数年にわたって『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』に携わり、フェレンギ人について知られていることのほとんどを確立した。
ダニエル・L・ベルナルディ『スタートレックと歴史：白人の未来への競争』ニューブランズウィックおよびロンドン：ラトガース大学出版局、1998年

外部リンク

フェレンギに関する StarTrek.com 公式ライブラリ記事
メモリーアルファのフェレンギ

[Persian-1] スタートレックの脚本家ロバート・ヒューイット・ウルフ：「フェレンギとは結局のところ、ペルシャ語で外国人、特にヨーロッパ人を意味する言葉である。」（シネファンタスティック、第27巻、第4/5号、114ページ）

[FOOTNOTENemecek199538-2] ネメチェク1995、38ページ。

[FOOTNOTENemecek199537-3] ネメチェク1995年、37ページ。

[FOOTNOTENemecek199537–38-4] ネメチェク1995年、37-38頁。

[FOOTNOTENemecek199540–41-5] ネメチェク1995年、40-41頁。

[FOOTNOTENemecek199540-6] ネメチェク1995年、40ページ。

[FOOTNOTENemecek199541-7] Nemecek 1995、41ページ。

[FOOTNOTENemecek199591-8] ネメチェク1995年、91ページ。

[FOOTNOTENemecek199592-9] ネメチェク1995年、92ページ。

[FOOTNOTENemecek1995107–108-10] Nemecek 1995、107–108 ページ。

[FOOTNOTENemecek1995108-11] ネメチェク1995年、108ページ。

[FOOTNOTEErdmannBlock200014-12] Erdmann & Block 2000、p.14。

[FOOTNOTEWinn20033-13] ウィン 2003、3ページ。

[14] DeCandido, Keith RA (2013年8月2日). 「Star Trek: Deep Space Nine Rewatch: "Rules of Acquisition"」. Tor.com . 2021年3月2日閲覧。

[:0-15] マイケル・オクダ、デニス・オクダ、デビー・ミレック（1994年）。『スタートレック百科事典』。ニューヨーク市：ポケットブックス。p. 150。ISBN 0-671-03475-8。

[16] マイケル・オクダ、デニス・オクダ、デビー・ミレック（2011年）。『スター・トレック百科事典』ポケットブックス。ISBN 9781451646887。

[17] マイケル・オクダ、デニス・オクダ、デビー・ミレック（2011-05-17）。『スター・トレック百科事典』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4516-4688-7。

[:2-18] 「フェレンギシャトルモデル」。クリスティーズ。2006年10月。 2021年11月4日閲覧。

[:3-19] 「フェレンギ・マローダー・スターシップ・モデル」。クリスティーズ。2006年10月。 2021年11月4日閲覧。

[20] Rayne, Elizabeth (2017年9月28日). “Celebrate Star Trek: The Next Generation's 30th Anniversary with 11 of its most bizarre aliens”. SYFY WIRE . 2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。

[21] 「スタートレック：ベストエイリアン種族50選」Den of Geek 2017年10月12日2021年3月1日閲覧。

[:1-22] 「『リトル・グリーン・メン』 - 『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』 — 最高のエピソード20選」ハリウッド・レポーター。2016年9月22日。 2020年1月26日閲覧。

[:02-23] 「スター・トレック史上最高のエピソード50選」。エンパイア。2016年7月27日。 2019年6月29日閲覧。

[24] Bastién, Angelica Jade (2018年1月4日). 「『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』のベストエピソードランキング」Vulture . 2021年3月1日閲覧。

[FOOTNOTEKraemer2001180-25] Kraemer 2001、p.180。

[26] ポール・B・スターテヴァント（2018年8月14日）。「SFの反ユダヤ主義問題」ワシントン・ポスト。 2021年5月20日閲覧。

[FOOTNOTEWinn20034-27] ウィン 2003、4ページ。

[28] ゴールドバーグ、ジョナ（2007年9月28日）。「告白する時が来た」ナショナル・レビュー。

[FOOTNOTESturtevant2018-29] スターテヴァント 2018.

[30] Whalen, Andrew (2016年2月9日). “Are Ferengi Jewish? 'Star Trek: Deep Space Nine' Actor Armin Shimerman Answers”. Player . 2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月10日閲覧。

[31] writergeekrhw (2022-12-24). 「Qの顔を殴った！」Tumblr . 2022年12月29日閲覧。