利益とレース

「プロフィット・アンド・レース」は、テレビシリーズ『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』の第147話、第6シーズンの第23話である。1998年5月11日に初めて放送された。

このシリーズは 24 世紀を舞台に、宇宙ステーションディープ スペース ナインでの冒険を追う。このエピソードは、金銭的利益への愛着と性差別的な社会規範を特徴とする異星人種族、フェレンギに焦点を当てたいくつかのエピソードのうちの 1 つである。このエピソードでは、ディープ スペース ナインのフェレンギ人バーテンダー、クワークが、女性フェレンギ人の平等な権利の提案によってフェレンギ同盟のグランド ネーガスとしてのゼクの地位が危うくなった ときに助ける。

このエピソードはニールセンの視聴率で4.2ポイントを獲得し、約410万人の視聴者を獲得した。^[1]このエピソードはファンや批評家からシリーズ最悪のエピソードの一つであると広くみなされている。^[2]

このエピソードは、クワークが彼の一番のウェイトレスの一人に性的嫌がらせをする場面で始まる。ロムが駆けつけ、母親のイシュカと連絡を取ろうとしたが、故郷の惑星フェリンギナーとの連絡が取れなくなったと告げる。彼はドミニオンが惑星を乗っ取ったのではないかと恐れている。彼らがシスコ船長に状況を説明すると、センサーがグランド・ナガス・ゼクとイシュカを乗せた船が近づいてくるのを感知する。

ナグスは、フェレンギ機会法案を変更して女性が服を着ることを許可したことで、惑星全体に混乱を引き起こし、次の会議で委員会によって正式に就任する前清算人ブラントに交代したと説明します。

クワーク、ロム、ノグは、フェレンギの委員全員432人に連絡し、 DS9に来て状況について話し合うよう依頼する。同意したのは委員1人だけだった。ブラントは、これから行われる会議のことを​​知り、ステーションにやって来てクワークを苦しめ、計画を阻止しようとする。ブラントに立ち向かい、彼をバーから追い出した後、クワークと母親はクワークの部屋に戻る。彼らは口論になり、クワークはゼックに起こったことはすべて母親のせいだと責め、イシュカはゼックが自分に会う前は孤独な男だったと主張する。口論の結果、イシュカは心臓発作を起こし、バシール博士が移植手術を行う。会議で立ち上がって自分で話すイシュカがいないため、クワークはルンバという女性のふりをして委員を騙そうとする。

夕食の席で、クワーク/ルンバはコミッショナーの誘いをかわしながら、フェレンギの女性によって労働力と消費者基盤が拡大することの利点を説明しなければならない。コミッショナーの部屋に入ると、コミッショナーは猛攻撃を開始し、クワークをアパート中追い回す。ついにブラントが乱入し、ルンバが偽者で男性であることを暴こうとする。しかし、「彼女」がドレスを脱ぎ、ブラントとコミッショナーに女性の体を見せたため、これは失敗する。コミッショナーは納得し、ゼクへの支持を誓う。その後、クワークの性転換は元に戻り、ゼクとイシュカはゼクがグランド ナガスとして復活することを期待してステーションを去る。性転換によるホルモンの変動にまだ悩まされているクワークは、母親に謝罪し、母親は彼の謝罪を受け入れる。彼女は、息子としてはダメだったが、娘としては素晴らしいと彼に告げる。ゼックとイシュカが去った後、クワークはエピソードの冒頭で嫌がらせをしたウェイトレスに謝罪し、給料を上げた。

2015年にWiredが発行した『スタートレック：ディープ・スペース・ナイン』のビンジウォッチングガイドでは、このエピソードをスキップすることを推奨している。^[3]

2016年、SyFyはこのエピソードを、一般的には嫌われているが「2度目のチャンスに値する」と感じたスタートレックフランチャイズのエピソードのグループに含めました。 ^[4]

2018年、CBRはこのエピソードを「あまりにもひどいので見なければならない」スタートレックのエピソードのリストに含めた。 ^[5]

• IMDbの「Profit and Lace」
• メモリーアルファの利益とレース
• Wayback Machineの「Profit and Lace」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）