アイアンクラウン

アイアンクラウン
イタリアのモンツァ大聖堂 に保存されている鉄の王冠
紋章の描写
詳細
国	ロンゴバルド王国[1] イタリア王国（フランク王国） 神聖ローマ帝国 イタリア王国（ナポレオン 王国） ロンバルディア＝ヴェネツィア王国 イタリア王国
作った	4世紀～5世紀および9世紀頃[1]
所有者	モンツァ大聖堂
重さ	約605グラム
アーチ	なし（サークレット）
材料	金
キャップ	なし
注目すべき石	ガーネット、サファイア、ガラス
その他の要素	イエスの磔刑に使われたとされる釘

鉄の王冠（イタリア語、ラテン語、ロンバルド語ではCorona Ferrea 、ドイツ語ではEiserne Krone）は、伝統的にキリスト教世界で最も古い王家の紋章の1つであると考えられている聖骨 箱入りの奉納冠である。中世に作られ、中央の銀の帯の周りに金と宝石の輪がはめ込まれたもので、伝統では聖十字架の釘から打ち出された鉄で作られたとされている。中世後期には、この王冠はロンバルド王国の遺産と見なされるようになり、イタリア王としての神聖ローマ帝国皇帝の戴冠式の王冠として使用された。モンツァのドゥオーモに保管されている。

鉄の王冠は、イエスの磔刑の際に使われた釘から打ち出されたと言われる幅1センチの帯状の部分が入っていることからそう呼ばれている。王冠の外側の輪は、部分的にエナメル加工された6つの金の延べ棒で作られ、蝶番でつながれている。十字架と花の形に浮き彫りにされた22個の宝石^{[注 1]がはめ込まれている。その小ささと蝶番構造から、元々は大きな}腕輪か、おそらく奉納用の王冠だったのではないかと考える人もいる。バルトロメオ・ズッキやルドヴィーコ・アントニオ・ムラトーリなどの近世の学者によると、小さかったのは2つの部分が失われた後に再調整されたためだという。

伝説によれば、コンスタンティヌス大帝の母である聖ヘレナは、自分が発見した聖十字架の打ち釘の周りに息子の王冠を鋳造させた。教皇グレゴリウス1世は、この王冠を外交上の贈り物としてロンバルディア人の王女テオデリンダに渡したが、寄贈記録にはこのことについては何も記されていない。テオデリンダは628年にこの王冠をモンツァの教会に寄贈した。^[2]

歴史家ヴァレリアナ・マスペロが伝える別の伝承によると、コンスタンティヌスの兜と鬣は、ミラノに居住していたテオドシウス1世によってミラノに持ち込まれ、葬儀の際に晒されたとアンブローシウスは葬儀演説『テオドシウスの死について』で述べている。その後、鬣はミラノに残ったが（現在は大聖堂に保存されている）、兜と王冠はコンスタンティノープルに移されたが、以前コンスタンティノープル自体を脅かしていたテオドリック大王が、イタリア王としての権利の一部としてそれを主張した。ビザンチン帝国はその後、王冠と兜（アヤソフィア大聖堂に展示されていた）を彼に送ったが、1204年の第4回十字軍によるコンスタンティノープル略奪の後に略奪され、失われた。 ^[要出典]その後、テオドリック王は、アンブロシウス・デ・オビトゥス・テオスドシイ（Ambrose De obitu Theosdosii ）という王冠を採用した。これは、ゴート族からロンゴバルド族がイタリアを侵略した際に受け継がれた鉄の王冠である。

この王冠は774年にカール大帝がロンゴバルド王として戴冠した際に使用された^。[3]

この王冠は14世紀までにイタリア王の戴冠式に確実に使用されており、少なくとも11世紀以降には使用されていたと考えられています。

古い研究では、王冠は8世紀または9世紀初頭のものとされている。^{[注 2]しかし、最近の研究によると、現在の王冠は4～5世紀と9世紀の間に作られた2つの異なる作品の結果である。これは、王冠の起源を}ロンバルディア時代にまで遡る伝説を裏付けるものと思われる。^[1]実際には、ロンバルディア王族は戴冠式を無視していた。他のゲルマン民族と同様に、即位の儀式はパヴィアの王宮で武装した人々が喝采をあげることであり、その中で君主は権力の象徴として槍を受け取った。^[4]

トワイニング卿は、ラインホルト・N・エルツェの仮説を引用している。その仮説によれば、ルイ敬虔王の娘でフリウリ公エーベルハルトと結婚したギゼラがもともとこの王冠を所有し、874年に死去した際に息子のイタリア王ベレンガーリ1世に遺贈した可能性がある。ベレンガーリは当時モンツァの教会の唯一の主要な後援者であり、モンツァの聖ヨハネ大聖堂に鉄の王冠と同じ様式で作られた十字架も寄贈しており、それは現在も教会の宝物庫に保存されている。したがって、王冠と十字架は奉納装飾品として作られた可能性がある。トワイニング卿はまた、サンクトペテルブルクの帝国博物館のコレクションに、 1730年にカザンで発見された、鉄の王冠と同じ様式で同じサイズの中世の王冠2つが含まれていると述べている。トワイニングは、これらの王冠と鉄の王冠は大人の頭にかぶるには小さすぎるが、ベールに取り付ければ頭のてっぺんにかぶることができ、鉄の王冠の縁に小さな穴が開いているのはそのためだと述べている。^{[5] : 421}トワイニングはまた、大聖堂のレリーフ板について言及しており、モリギアスが1345年に述べたように、1209年にミラノで行われた神聖ローマ皇帝オットー4世の戴冠式を表しているようで、祭壇の上に4つの奉納冠が吊るされているが、大司教が王の頭に置いている王冠は鉄の王冠とはまったく似ていないことを強調している。^{[5] : 424}

最後に、トワイニングはルドヴィコ・アントニオ・ムラトーリの研究を引用している。この研究では、教会の権威のさまざまな階級が鉄の王冠の崇拝を交互に許可したり禁止したりしていたことが記録されている。1688年にこの問題はローマの典礼省によって調査され、1715年に同省は鉄の王冠を公衆の崇拝のために公開し、行列で運ぶことを許可することで公式の調査を外交的に終了したが、鉄の輪がキリストの磔刑の釘の1つから来たものであるかどうかという重要な点は未決定のままであった。しかし、その後、ミラノのヴィスコンティ大司教は「モンツァの王冠の鉄の輪は聖十字架の釘の1つであり、オリジナルの聖遺物であると考えられるべきである」という独自の決定を下した。^[5]トワイニングは、鉄の王冠が何世紀にもわたって公衆の崇拝にさらされてきたにもかかわらず、肝心の内側の鉄の輪には錆びがまったくないとモンツァの聖職者が主張していることを指摘している。^[5]リピンスキーは1985年に鉄の王冠を調査した際、内側のリングは磁石を引き付けないことを指摘した。^[6] 1993年に内側のリングを分析したところ、リングは銀でできていることが明らかになった。^[7]

歴史家バルトロメオ・ズッキは、9世紀から17世紀にかけて（カール大帝から始まって）鉄の王冠が使用されたとされる戴冠式を34回数えている。ブリタニカ百科事典によれば、イタリア国王の戴冠式で鉄の王冠が使用された最初の信頼できる記録は、 1312年のヘンリー7世の戴冠式である。 ^{[8] [注 3]}鉄の王冠が使用された後の戴冠式には以下のものがある。^[要出典]

• カール4世（1355年、ペトラルカの面前）
• ジギスムント（1431）^[9]
• カール5世（1530）
• ナポレオン1世（1805）
• オーストリアのフェルディナンド1世（1838年）

10世紀以来、ローマ・ゲルマン王は神聖ローマ帝国皇帝の戴冠を受けるためにローマへ旅した。途中でロンバルディアに立ち寄り、イタリア王として戴冠を受けるのが伝統で、鉄の王冠が授けられるとされていた。戴冠式の伝統的な場所は、ロンバルディアの古い首都であったパヴィアのサン・ミケーレ・マッジョーレ大聖堂であった。^{[10] 1026年の}コンラート2世を皮切りに、ミラノでも戴冠式が行われるようになった。1530年、カール5世はボローニャで皇帝戴冠と同時に鉄の王冠を授かった。

1805 年 5 月 26 日、ナポレオン ボナパルトはミラノでイタリア国王として、ふさわしい華やかさと壮麗さをもって戴冠しました。王座に座ったナポレオン ボナパルトは、ミラノ大司教枢機卿から王族の通常の紋章を授けられ、祭壇に上って鉄の王冠を取り、それを頭に載せ、ロンバルディア王の即位式で行われた儀式の一部である「神が私に与えたものだ、それに触れる者は誰でも警戒せよ」と叫びました。

これを機に、ナポレオンは1805年6月15日に鉄王冠勲章を創設した。ナポレオンの失脚とロンバルディアのオーストリア併合後、この勲章は1816年1月1日にオーストリア皇帝フランツ1世によって復活した。

最後に鉄の王冠を戴いたのは、ロンバルディアとヴェネツィアの王としてオーストリア皇帝フェルディナンド1世であった。^{[注 4]}これは1838年9月6日にミラノで行われた。

1859年の第二次イタリア独立戦争後、オーストリアがロンバルディアから撤退しなければならなくなったとき、鉄の王冠はウィーンに移され、1866年の第3次イタリア独立戦争後にイタリアに返還されるまでそこに留まりました。

9 世紀から 18 世紀にかけて、イタリアの王は神聖ローマ帝国の皇帝でもあったため、多くの王が王国の正式な首都 であるパヴィアで戴冠式を行いました。

戴冠式で鉄の王冠が使用された最も古い記録は、1311年または1312年にミラノで行われたヘンリー7世の戴冠式である^[8]。フランスとローマの影響を受けたこの儀式は、ミラノの戴冠式の中でも最も手の込んだ例である。鉄の王冠は、「Accipe coronam regni 」（「王冠をお受けください」）という言葉と「 Deus perpetuitatis 」（「継続の神」​​）の祈りとともに国王に贈られた。これは国王が国剣を受け取った後に行われ、王笏、縁飾り、宝珠と十字架に先立って行われた。^[11]

1993年、ミラノ大学は、 X線蛍光（XRF）分析と放射性炭素年代測定を用いた大規模な科学的分析を実施しました。王冠の金属に対するXRF分析により、すべての箔、ロゼット、ベゼルが同じ合金で作られており、84～85％の金、5～7％の銀、8～10％の銅で作られていることが明らかになりました。これは、王冠の主要部分が同時代に作られたことを示唆しています。一方、エナメルプレートの外側のフィレットとヒンジピンは、90～91％の金と9～10％の銀で作られており、その後の再加工を示唆しています。^[12]

24 枚のガラス質エナメル板のうち 3 枚は、色や構造が他のものと見た目が異なり、伝統的に後世に修復されたものだと考えられていました。XRF 分析により、3 枚のガラスはカリウム塩で作られ、他のガラスはナトリウム塩で作られており、異なる技法で作られたことが確認されました (ナトリウムは XRF 分析では直接検出できません)。

王冠の金箔にエナメル板を固定するために使用された蜜蝋の断片の放射性炭素年代測定により、「奇妙な」板の下の蜜蝋は西暦 500 年頃のものであり、「通常の」板の下の蜜蝋は西暦 800 年頃のものであることが判明しました。これは、より古い王冠がテオドリック王の治世中にさらに装飾され (エナメルが追加される)、その後カール大帝の治世中に広範囲に修復されたという伝統と一致しています。

「鉄の釘」は 99% が銀であることが判明しており、つまり、王冠には鉄は含まれていない。1159 年のローマの儀式に関する記録^{[要出典]には、鉄の王冠は「} quod laminam quondam habet in summitate 」と呼ばれており、かつては鉄は王冠の上に(おそらく、当時の他の王冠と同様に、弧状として) 置かれていたが、王冠の中に入っていたわけではないと記されている。銀の円は、金細工師のアンテロット・ブラッツィフォルテによって追加されたと推測されている。ブラッツィフォルテは、2 枚のプレートが盗まれた (と推定される) ことで蝶番が弱くなっていたことを考慮して、1345 年に王冠を補強するために修復した。 (現在、王冠の接合部の 1 つでは、損傷がひどいため 2 つのプレートがヒンジで結合されておらず、内側の銀のリングによってのみ保持されています。) 1352 年に、初めて文書 (モンツァ大聖堂の宝物庫の目録) に王冠が小さいと記載されています。

王冠の宝石は、赤いガーネット7 個、青いコランダム(サファイア) 7 個、紫のアメジスト4 個、ガラスでできた宝石 4 個です。

ハーマン・メルヴィルの『白鯨』の第 37 章「日没」には、驚くべき鉄の王冠のイメージが登場します。この短い章はエイハブ船長の独白に捧げられています。彼は迫害と偉大さの妄想の中で、ロンバルディアの鉄の王冠を戴冠した自分を想像します。

アレッサンドロ・ブラセッティ監督のイタリア映画『鉄の冠』 （1941年）は、イタリアへの王冠の到来を描いた物語です。

テレビシリーズ「ファーザー・ブラウン」では、王冠はエピソード 70 (エルキュール・フランボーの 2 つの死) に登場します。

• ブッチェラティン、グラツィエラ、ホリー・スナップ編『鉄の王冠と帝国のヨーロッパ』(ミラノ:モンダドーリ) 3 巻と図版、1995 年、アンナマリア・アンブロジオーニ、ピーター・バーク、カルロ・パガニーニ、ラインハルト・エルツェ、ロベルト・カサネッリ、フェリペ・ルイス・マルティン、アルベルト・テネンティ、アラン・ピレピッチ、ヘンリケ・ムラーズ、ジョルジオ・ルミの寄稿あり。
• ヴァレリアナ・マスペロ、ラ・コロナ・フェレア。 「La storia del più antico e celebre simbolo del portere in Europa」、Vittone Editore、モンツァ、2003年。（イタリア語）。

ウィキメディア・コモンズには、アイアン・クラウンに関連するメディアがあります。

Wikisource には、 1905 年の新国際百科事典の記事「鉄の王冠」のテキストがあります。

• （イタリア語）ラ・コロナ・フェレア
• （イタリア語） Le gemme della Colon Ferrea
• 鉄冠勲章
• ナポレオンイタリア王国の紋章、1805-1815年、盾に鉄の王冠が描かれている