インドの幽霊映画

インドの幽霊映画は、インドだけでなく、中東、アフリカ、東南アジア、その他の地域で人気がある。一般的に、映画は予期せず幽霊に遭遇した現代人の体験に基づいている。コメディホラー映画「チャンドラムキ」など、インドの幽霊映画の中には、数か国語に吹き替えられ大ヒットしたものがある。^[1]それらは通常、伝統的なインドの文学や民間伝承に基づいているが、アレハンドロ・アメナーバルの幽霊物語「The Others」に基づいた「Anjaane」のように、西洋映画のリメイクである場合もある。^[2]

1949年の映画『マハル』（ヒンディー語：महल、ウルドゥー語：محل、英語：The Mansion）は、カマル・アムロヒ監督、アショーク・クマールとマドゥバラ主演の画期的なヒンディー語映画であり、輪廻転生を扱った最も初期のボリウッド映画の一つである。『マハル』は1949年のインドで最大の興行収入を記録した。^{[3]ある批評家によると、この映画はヒンドゥー教の輪廻転生物語とヨーロッパの}ゴシック小説を結びつけたという。^[4]

チャンドラムキ（タミル語： சந்திரமுகி、テルグ語： చంద్రముఖి、ヒンディー語： चंद्रमुखी）（2005年）は、 P・ヴァス監督、ラームクマール・ガネーサン製作のホラー、コメディ、ドラマ映画である。この映画のサウンドトラックとバックグラウンドスコアは、後に別のアルバムとしてリリースされるほど成功したもので、ヴィディヤサガールによって書かれた。この映画は後に数か国語に吹き替えられ、史上最高の興行収入を上げたタミル映画の一つとなった。 ^[1]チャンドラムキは、近年最高の興行収入を上げたカンナダ語映画となった2004年のカンナダ語映画アプタミトラのリメイクである。、幽霊が出ると判明したマイソールの古代宮殿を購入した夫婦の体験を描いている^{。 [5]}アプタミトラ自体は、ファジル監督、マドゥ・ムッタム脚本による1993年のヒットマラヤーラム語映画「マニチトラタズー」のリメイクである。 ^[6]

幽霊映画は、現代人が過去の出来事の幽霊的な結果に予期せず巻き込まれるという内容であることが多い。 『Bhoot』（ヒンディー語：भूत、英語：Ghost）（2003年）は、ラム・ゴパル・ヴァルマ監督、ウルミラ・マトンドカルとアジャイ・デーヴガン主演。ある夫婦がアパートを借りるが、そのアパートには恐ろしい過去があったことが判明する。不可解な体験が相次ぎ、妻は狂気に陥る。『Bhoot』は歌が含まれていなかったため、典型的なボリウッド映画とは異なると認識された。^[7] ソハイル・カーン、ナターシャ、イシャー・コッピカール主演の『Krishna Cottage』（2004年）は、シッダールタ・ダス教授（ラジェンドラナート・ズットシ）の架空の本「Kayi Unkahi Batein」（語られていないいくつかのこと）を中心に展開する、幽霊、死、生まれ変わり、愛を扱ったホラーストーリーである。^[8]南インドのホラー映画でよく見られる幽霊の形態は、白いドレス（この場合はサリーが多い）を着て悲劇や裏切りをテーマにした女性の幽霊である「ホワイトレディ」の解釈である。このような作品の原型は1964年の映画「Bhargavi Nilayam」である。^[要出典]

より哲学的なテーマを扱っている作品もある。アルシャド・ワルシとディア・ミルザが主演する『Hum Tum Aur Ghost』では、主人公は魅力的なファッション写真家だが、誰にも聞こえない声が聞こえるせいで人生が台無しになり、社交生活に支障をきたす。彼は、あの世に渡っていない魂とつながる特別な能力があることに気づき、3人の魂を助ける旅に出て、その過程で自分自身について多くを学ぶ。^[9]

インドの幽霊映画は、幽霊を題材にしたインドの小説や短編小説が原作であることが多い。^{[10] 『} アナンダバドラム』 （マラヤーラム語：അനന്തഭദ്രം）は、2005年に公開されたマラヤーラム語 映画で、幽霊、霊、黒魔術を題材にしており、スニル・パラメスワランの同名の受賞歴のある小説が原作となっている。 ^{[11]これは、インド人}監督 サントシュ・シヴァン^[12]とベンガル人モデル/女優リヤ・セン の初のマラヤーラム映画である。^[13] 『アナンダバドラム』 の物語は童話である。ケララ州の田舎を舞台にしたこの物語は、黒魔術師、武術の達人、呪術師、誘惑する女性によって支配されている。シヴァンは「私を魅了したのはアナンタブドラムの物語でした。祖母が語ってくれた物語は私を神秘の世界に連れて行ってくれました。この物語を聞いたときも同じ気持ちでした。それを映画に表現しようとしました」と語った。^[14]

『パヘリ』（デーヴァナーガリー語：पहेली、ナスターリー語：پہیلی、英語： Riddle ）（2005年）は、アーモル・パレカルが監督し、ガウリ・カーン、サンジーヴ・チャウラー、シャー・ルク・カーンがプロデューサーを務め、シャー・ルク・カーンが男性主人公も演じた。ヴィジャヤダン・データの短編小説に基づいており、夫（シャー・ルク・カーン）に捨てられた妻（ラーニー・ムケルジー）の元に、夫に変装した幽霊が現れ、妻に恋をして夫の代わりをするという物語である。 ^[15]マニ・カウルが監督した『ドゥヴィダ』（1973年）は批評家から絶賛され、1974年のフィルムフェア賞で最優秀作品賞を受賞した。この映画は、ラジャスタン州の有名な民話であるヴィジャヤダン・デタの物語に基づいている。その物語は、商人の息子が仕事のせいで若い花嫁との関係を壊され、その花嫁に恋をした幽霊がやがて夫に成りすますというものである。 ^[16]

ショード（1981年）は、スニル・ガンゴパディヤイの著書「蒸し米と幽霊物語」に基づいている。若い頃に村から追放され、都市で暮らしていたスレンドラ（オム・プリ）は、幽霊の手による父親の死の知らせを聞いて戻ってくる。彼は、幽霊を見せることに成功した者に賞金を与えると宣言するが、これは貧しく飢えた農民の欲望を誘い、無実の人々が幽霊にとりつかれたと非難され、幽霊を出現させようと殺人さえ起こすことになる。 ^[17]

ボリウッドの幽霊映画の中には、成功の度合いは様々だが、西洋の原作を翻案した作品もある。2003年の『Saaya』（ヒンディー語：साया、ウルドゥー語：سایا、翻訳：Shadow）は、2002年のハリウッド映画『Dragonfly』をそのまま盗用したものだ。ヴィクラム・バット監督の『Raaz』（ヒンディー語：राज़、ウルドゥー語：راز、翻訳：Secret）（2002年）は、2000年の映画『What Lies Beneath』を非公式にボリウッド が翻案した作品である。[ 18 ]この映画は、破綻しつつある結婚生活を救うためにウーティ に引っ越してきた夫婦の^物語に 基づいている。しかし、幽霊が出没し始めたとき、彼らが新しい家で見つけたものは予想以上のものだった。サンジャナは突然、夫が幽霊の陰謀に加担していることに気づき、逃げるためにはそれを解決しなければならない。^[19]

2005年の映画「アンジャネ」は、マニシャ・コイララ、サンジャイ・カプール、テジャスヴィニ・コルハプール、ヘレンが主演した。この映画は、ニコール・キッドマン主演のアレハンドロ・アメナーバルの幽霊物語「 The Others」に基づいている。この映画はアメリカ版の模倣であると批判され、コイララの演技は「面白くない」「機械的」と評された。 ^[2]ヴィヴェック・シャルマ監督、ラヴィ・チョープラー製作の「ブータナト」 （デーヴァナーガリー語：भूतनाथ、翻訳：「幽霊の王」）は、オスカー・ワイルドの短編小説「カンタヴィルの幽霊」を映画化したものだ。 ^[20] 物語は、亡くなった老人（アミターブ・バッチャンが演じる）とバンクーという少年との関係についてである。 ^[21]

ハリウッド映画の中には、ボリウッドの幽霊映画を参考にしているものもある。例えば、テリー・ズワイゴフ監督の2001年の映画『ゴーストワールド』には、ラジャ・ナワテ監督の1965年のヒット作『ガムナーム』の場面が含まれている。『ガムナーム』は、孤立したホテルに泊まった一団の旅行者が一人ずつ殺害される物語である。『ガムナーム』自体は、アガサ・クリスティの探偵小説『そして誰もいなくなった』から借用したものである。^[22]

• インドのホラー映画のリスト
  • ボリウッドホラー映画
• 幽霊映画一覧