I'm Real（ジェニファー・ロペスの曲）

「私は本物だ」
ジェニファー・ロペスとジャ・ルールがフィーチャリングしたシングル
アルバム「J.Lo」より
B面	「大声を出そう」 「愛にはお金はかからない」
リリース	2001年6月19日 ( 2001-06-19 )
記録済み	2000–2001
ジャンル	ポップ R&B（アルバムバージョン） ヒップホップ R&B (マーダー・リミックス)
長さ	4 : 58 (アルバムバージョン) 4 : 21 (マーダー・リミックス)
ラベル	すごい
作詞家	ジェニファー・ロペス トロイ・オリバー コリー・ルーニー 楽山ルイス マーティン・デニー
プロデューサー	トロイ・オリバー コリー・ルーニー レス
ジェニファー・ロペスのシングル年表
「プレイ」 （2001） 「アイム・リアル」 （2001） 「エイント・イット・ファニー」 （2001）
ジャ・ルールのシングル年表
「アイ・クライ」 （2001） 「アイム・リアル（マーダー・リミックス）」 （2001） 「リヴィン・イット・アップ」 （2001）
ミュージックビデオ
YouTubeの「I'm Real」
「I'm Real」（Murder Remix）YouTubeで

「I'm Real 」は、アメリカの女優で歌手のジェニファー・ロペスがレコーディングした2曲の名前で、どちらも主に彼女の2枚目のスタジオアルバム『J.Lo』（2001年）のために収録されています。オリジナル曲はアルバムの3枚目のシングルとしてリリースされましたが、Murder Inc. Recordsのジャ・ルールが、完全に異なる歌詞とプロダクションで新たに書き下ろした曲「I'm Real（Murder Remix） 」を書き、フィーチャーされました。この曲は、2001年7月のJ.Loの再発行、ロペスのリミックスアルバム『J to tha L–O! The Remixes』（2002年）、ジャ・ルールの3枚目のスタジオアルバム『Pain Is Love』（2001年）に収録されました。

オリジナルアルバムの曲は音楽評論家から好評を博し、1980年代風のスタイルと構成が称賛されたが、「Murder Remix」は歌詞に関して賛否両論の評価を受けた。しかし、両曲ともサンプルの使用は高く評価されている。

「マーダー・リミックス」は、2001 年 9 月 8 日から 5 週間連続で米国ビルボードホット 100 チャートのトップに輝き、またホット 100 エアプレイチャートのトップにもなった。この曲は、他の 12 か国でもトップ 10 入りを果たした。この曲は、2001 年に米国で 5 番目に売れた曲となった。この曲は発売後にかなりの論争を巻き起こし、ビルボードチャートのルール変更の原因となった。この曲のミュージック ビデオは 2 本制作され、最初のビデオではロペスが高速道路でバイクを運転し、ダンス ブレイクを披露し、2 番目のビデオではジャ・ルールとアーヴ・ゴッティが出演している。

「I'm Real」のオリジナルバージョンは、ロペスの2枚目のスタジオアルバム「J.Lo」（2001年）のために録音されたもので、このアルバムには他に14曲が収録されている。^[1] 2001年1月23日に発売されたJ.Loは商業的に成功し、ビルボード200チャートで初登場1位となった。^[2] J.Loを「私自身、私自身の経験を反映したもの」と表現し、 ^[3]ロペスは「ファンは私をJ.Loと呼んでいます。アルバムにこのタイトルを付けたのは、ファンへの感謝の気持ちを込めて、ファンにこのアルバムを作ったと伝える私の方法です」と述べている。^[4]発売前、彼女は「新鮮さを保つ」ことがいかに重要かを知っており、髪を染めて芸名をJ.Loに変更することで、公のイメージを微調整することにした。 ^[5]ロペスは、デビューアルバム「On the 6」 （1999年）よりも「J.Lo」の方が「クリエイティブなコントロール」が効いていると感じていた。^[6]このアルバムは2001年7月24日（ロペスの32歳の誕生日）に再発され、ジャ・ルールをフィーチャーした「I'm Real」のリミックスバージョンが収録された。^[7]

「私は本物だ」

「I'm Real」のオリジナルバージョンの30秒のサンプル。イエロー・マジック・オーケストラの曲「Firecracker」の挿入歌が使われている。ショーン・コムズが「彼女は本当に悪い女だ」と言っているのが聞こえる。^[8]

---

"爆竹"

同名バンドの1978年のアルバムYellow Magic Orchestraからの「Firecracker」のサンプルです。この曲は「I'm Real」のアルバム バージョンでサンプリングされています。

---

これらのファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「I'm Real」のオリジナル版は、ジェニファー・ロペス、トロイ・オリバー、コリー・ルーニー、レシャン・デヴィッド・ルイスによって書かれ、オリバーとルーニーがプロデュースを担当した。^[9]歌詞では、歌手は恋人に「どこにいたか聞かないで」と官能的な楽しい時間を捧げている。彼女が彼を恋に落ちさせたと自慢する一方で、男性の声が「彼女は悪い、悪い女だ」と歌う。^{[10]オリバーが曲のコンセプトを考え出し、ルイスは日本のバンド}、イエロー・マジック・オーケストラのセルフタイトルアルバムに収録されている曲「Firecracker」（1978年）のループを使用することを提案したと主張しているが、後にこのアイデアは、同じアイデアを最初に思いついた別のアーティストから共通のプロデューサーによって盗まれたことが判明し、同じ短期間に複製されたという「偶然」であるにはあまりにも無名すぎる。インストゥルメンタルトラックを聞いた後、ロペスとルーニーは「I'm Real」を書いた。彼女は「これは私が初めてメロディーを書いた曲。この曲のフックがすごく気に入ってる。自分で書いたから、ちょっと個人的な曲なの」と語った。^[8]ロペスはその日にこの曲を録音し、当時のボーイフレンドだったショーン・コムズを呼び、「彼女は本当に悪いビッチ」という歌詞を録音した。ルーニーは「彼女はこの曲を書いて、彼に作業を中断させてスタジオを出て街の反対側に来てボーカルブースに入ってこのパートを歌わせたの。そして彼女は『OK、もう帰っていいわ』と言ったの」と明かした。^[8]

アーバンラジオ局は、 J.Loが彼らの聴衆に応えるシングルを制作しなかったことに失望し、エピックレコードはアーバンラジオとポップラジオの両方のサポートが必要であることを知っていた。 ^[8]アルバムがチャートで下降し始めた後、ルーニーはトミーモットーラに曲のリミックスを提案し、モットーラはマーダーインクレコードのジャルールに協力を依頼した。ジャルールは、曲を聞いたときに「驚いてしまった」と認め、「私はダンスミュージックをやらないのに、これをどうしたらいいんだ？」と言った。当初は曲のリミックスを依頼されたものの、彼は代わりに同じタイトルの新しい曲を書くことを決め、「OK、それは聞く必要はない、それはやめた、なぜなら私たちは自分たちのことをするつもりだから」と元の曲を聞いた後に言った。 [ ^{8]ジャ・ルールは}アーヴ・ゴッティとともに「I'm Real」のMurderリミックスを作曲した。このリミックスではメリー・ジェーン・ガールズの「 All Night Long」（1983年）とリック・ジェームスの「 Mary Jane」のサンプルを使用している。^{[8] [11] 「I'm Real (Murder Remix)」はゴッティと}7アウレリウスがプロデュースし、カリフォルニア州ハリウッドのレコード・プラントとニューヨークのクラックハウス・スタジオで録音された。^[11]歌手のアシャンティがリミックスのデモ版を録音し、最終版ではバック・ボーカルを担当した。^[8]ジャ・ルールはリミックスの冒頭で「俺のクソったれの名前は何だ？」と叫び、ロペスは「RULE」と答える。しかし、この歌詞はリスナーの間で混乱を招き、多くの人が「Are you Ellie?」と聞き間違えた。^{[12] [13]}

「I'm Real (Murder Remix)」のリリース後、ロペスの個人的なサウンドは純粋なポップサウンドからR&B/ヒップホップサウンドへとシフトした。^[7]ジャ・ルールは、観客が彼女から異なるサウンドを求めていることに言及し、「『I'm Real』のおかげで今はJ.Loだ [...] 彼女を別のゾーンに連れ出すだろう。この後、観客はJ.LoからホットなクロスオーバーR&Bジョイントを期待するだろう。彼らはもはやポップバージョンのJ.Loを求めず、'I'm Real'バージョンを求めるだろう。」と述べた。 ^[7]ルールはこれを「本物のコラボレーション」と表現し、「アーティストとコラボレーションをするとき、それは本物のコラボレーションではないことがある [...] 『リールを送ってくれ。こっちに飛ばして返すよ』。私とJ.Loのレコードは本物のコラボレーションだった。」と述べた。^[14]

この曲は音楽評論家から主に好意的なレビューを受けた。オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲を「おすすめの曲」の1つに選び、「この曲にはフックがあるが、その魅力が定着するには2、3回聴く必要がある」と指摘した。^[15]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、この曲が「1986年からそのまま出てきたようなサウンド」だと述べながら、「ジャネット・ジャクソンのコントロール時代を彷彿とさせるレトロなポップ・トラック」と呼んだ。 ^[16]エンターテインメント・ウィークリーのトム・シンクレアは、この曲を「陽気な小さなシンセポップナンバー」と呼んだ。^[17]

「Murder Remix」は音楽評論家からも好評を博した。Allmusicのウィリアム・ルールマンはアルバムのベスト曲の一つに挙げ、^[18] Slant Magazineのサル・チンクエマニは「エッジの効いた、セクシーなリミックス」と呼び、「レトロな色合いのアルバムバージョンからの大きな逸脱」と評した。^[19] Yahoo! Musicのイアン・ウェイドは「ジャ・ルールだけが『I'm Real』と『Ain't It Funny』を手伝っていて、それがオリジナルバージョンから漠然と特別なものになっている。ジェンは彼とずっと付き合ったほうがいい。そうすればクリスタルを飲み、口汚く、派手なソニー&シェールになれる」と書いた。^[20]ジャ・ルールのアルバム『 Pain Is Love』をレビューしたロサンゼルス・タイムズのソレン・ベイカーは「I'm Real」は「アルバムの中でも力強い曲の一つで、ルールの荒々しい声とロペスの甘い声は驚くほど魅力的なブレンドになっている」と評した。^{[21] 2011年、リミックス版は}ビルボードによって史上6番目に大きなデュエットに選ばれました。^[22]

「I'm Real」は、2001年7月7日までの週に米国のビルボードホット100で66位でデビューし、「今週のホットショットデビュー」のタイトルを獲得し、ビルボード ホット100エアプレイで55位でデビューしました。 ^{[23] [24]}「I'm Real」はホット100で2週目に40位に急上昇し、ホット100エアプレイチャートで32位に上昇しました。^[23] 3週目には、曲は着実に上昇を続け、ホット100で25位、ホット100エアプレイチャートで20位に達しました。^{[25] 4週目までには、曲は}エアプレイの増加に支えられ、トップ20に到達しました。^[26] 2001年9月8日、「I'm Real」はアリシア・キーズの「Fallin' 」に取って代わり、ビルボードホット100とホット100エアプレイチャートの両方で首位に立った。 9月11日の攻撃の日に米国で1位になった曲だった。^[27]ルーニーは「当時はいろいろなことが起こっていたので、「I'm Real」の成功をあまり祝う機会がなかった。焦点が移ってしまった。本当に暗い影を全てに落としたのを覚えている」と回想している。^[8]「I'm Real」はその後3週間チャートのトップに君臨したが、その後「Fallin'」にトップの座を奪われた。「Fallin'」はさらに3週間連続で1位を獲得した。 3週間2位で停滞した後、「I'm Real」は2001年10月27日までの最後の2週間、再び1位に返り咲いた。^[28] 「I'm Real (Murder Remix)」は、2001年の夏から秋にかけて、R&B /ヒップホップやポップのラジオで定番となり、ビルボードホット100のトップ5に15週間ランクインした。2009年、このシングルはビルボードホット100ソングスオブザディケイドで、2000年代の30番目に成功した曲に選ばれた。^[29]

「I'm Real (Murder Remix)」の成功は、当時のロペスのキャリアで最大のヒットとなり、^[30]ニールセン・サウンドスキャンによると、アルバム『J.Lo』をビルボード200の90位からトップ10に押し上げた。^[7]「Murder Remix」のチャート順位は、アルバムの曲がラジオで流されたことで押し上げられたが、これは不公平だという苦情と、 2002年のビルボードの方針変更につながった。その後、同じ名前だがメロディーが大幅に異なる曲の放送は、チャート順位の計算では合算されなくなった。ルーニーは、この曲の成功は「ビルボードのルールに関して、本当にみんなを怒らせた」と述べた。^{[8] 「}エイント・イット・ファニー（マーダー・リミックス） 」の​​リリース後、ビルボードのチャック・テイラーは「ソニーは冗談を言っているに違いない。オリジナルと共通する音符が1つもないのに『エイント・イット・ファニー』と呼ぶなんて」と述べ、これを「不穏な傾向」と呼んだ。^[30]

他の国では、「I'm Real」は大成功を収めた。オーストラリアでは、この曲は初登場9位で、その後6位に上がった。数週間チャートを下げた後、この曲は最終的に再び6位に上がり、さらに2週間7位に留まった。最終的に、この曲は2002年1月6日に5位に上がり、翌週には3位に上がった。^{[31]これは、ロペスのデビューシングル「} If You Had My Love 」（1999年）以来の最高のチャートインシングルとなった。^{[31]ニュージーランドでは、「I'm Real」は初登場44位で、その後2週連続で3位に上がり、「} Love Don't Cost a Thing 」以来の「J.Lo」の最高位シングルとなり、アルバムから3番目のトップ10シングルとなった。^[32]

ヨーロッパでは、この曲は成功を続けた。イギリスでは、「I'm Real」はロペスの6枚目のトップ5シングルとなり、4位に達し、同じアルバムからの4枚連続のトップ5シングルとなった。^{[33]フランスでは、「I'm Real」は2001年12月15日に90位でデビューした。この曲は上昇を続け、2002年1月12日に最高3位に達した。「} Get Right」が2005年に最高2位に達するまで、フランスでの彼女の最高チャートシングルとなり、^[34] SNEPからシルバー認定を受けた。

「I'm Real」のミュージックビデオは、どちらもデイブ・マイヤーズが監督し、米国でシングルとして発売された後に制作された。^[37]オリジナルバージョンのミュージックビデオでは、ロペスが田舎でバイクを運転する様子が描かれており、マイヤーズは「とても田舎っぽく見える」と述べている。^[8]ロペスの将来の夫であるクリス・ジャッドは、クリップでダンサーとして登場し、ビデオにはジャ・ルール、アーヴ・ゴッティ、下着モデルのトラヴィス・フィメルもカメオ出演している。マイヤーズによると、「私たちはそのビデオを非常に迅速に仕上げ、それを方向転換して、リミックスビデオを撮影しました」。^[8]監督は次のように語っている。「私たちはジャをそこに連れてきましたが、アーヴは首を振って『いや、これは全部間違っている』と言いました。彼は『デイブ、見てみろ。私たちは今この曲をリミックスしたばかりだ。これはホットだ。私たちはジェニファーとジャを荒野や葦原ではなく、貧民街に連れて行く必要がある』だから撮影は1日で終わった。そしてもちろん、リミックスビデオが大ヒットしたんだ。」^[8]

2つ目のミュージックビデオでは、荒れ果てた家、プール、バスケットコートなど、さまざまな場面が取り上げられている。マイヤーズは「2つのビデオのあまり洗練されていないバージョンを撮影することに本当に熱中していた。当時のMurder Inc.のクルーは楽しい時間を過ごすことに全力を注いでいたし、ジェニファーもそのエネルギーに間違いなく感染していたと思う」と述べている。 ^[8]ジャ・ルールは、リミックスの作成とビデオの撮影のプロセスを「レコードとしてはおそらく史上最速のターンアラウンド。レコードがビデオに書き上げられた時から2日間で終わった。それほど早く終わった」と表現している。^[8]ヴォーグ誌によると、Murderのリミックスビデオでロペスが着用したピンクのベロア のジューシークチュールのトラックスーツは象徴的なものとなった。^[38] CNNのマリアンナ・チェリーニは、このトラックスーツが「大流行を起こし、この10年間で最もよく見られたスタイルの一つとなった」と指摘した。^{[39]また、ヴォーグ}誌は、このミュージックビデオが、それまで「あまり知られていないロサンゼルスのブランド」だったジューシー・クチュールを「確固たる地位」に押し上げたと評価した。 ^[40]コンプレックス誌は、このビデオが「ジューシーのスウェットスーツと大きなサングラスという2000年代の美学を完璧に表現したビジュアルで、 TRLやMTVのほぼすべてを席巻した」と評した。^[41]

『ザ・マーダー』のリミックス版は2002年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで最優秀ヒップホップ・ビデオ賞を受賞した。^[42]

「I'm Real」のオリジナルビデオは、ロペスがバイクで高速道路を走っているところから始まる。笑顔の子供たちとすれ違うと、子供たちはしていたことを止めて彼女を追いかける。ロペスはガソリンスタンドにも立ち寄り、そこで車を止めて町へ歩いていく。町を歩く彼女を見つめる人々がさらに数人現れ、その後、彼女は子供たちとアイスクリームを食べているところが映し出され、再びバイクに乗って高速道路を走り去る。一列に並んだ子供たちが彼女の後を追って走っており、丘の中腹に設置されたステージに彼女が上がると音楽が止まり、そこで彼女はザップの「More Bounce to the Ounce」に合わせてダンスブレイクに入る。これらのシーンでは、ロペスの2番目の夫であるクリス・ジャッドがバックダンサーとして登場する。ビデオの残りの部分では、ロペスはステージで歌い、踊り、観客を楽しませ続け、観客は喜んで見守っている。ビデオにはジャ・ルールとトラヴィス・フィメルもカメオ出演している。

ジャ・ルールをフィーチャーした「I'm Real」のMurderリミックス用に、別のビデオクリップが撮影された。ビデオは、ロペスがロサンゼルスの都会の家の門に寄りかかり、赤い背景の前でジャ・ルールと一緒に歌うシーンで始まる。ジャ・ルールはバスケットボールを持ってロサンゼルスの街を歩いている姿も映し出される。その後、公園やプールなどさまざまな場所に男女が映し出される。その後、曲のサビの部分で、ロペスとジャ・ルールがバスケットボールコートで一緒に映し出される。これらの場所はビデオの重要な部分で映し出され、その後、2人がパーティーに出席したり、公園で一緒に座って子供たちの遊びを眺めたりする場面も映し出される。

ロペスとジャ・ルールは、2001年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでこの曲の「Murder Remix」バージョンを披露した。^{[43]この曲（オリジナルバージョン）は、2001年の彼女のレッツ・}ゲット・ラウド・コンサート・シリーズのセットリストに含まれ、後にレッツ・ゲット・ラウド・コンサートDVDに収録された。^{[44]彼女は、}ロックフェラープラザの真ん中でNBCのトゥデイでこの曲のオリジナルバージョンを歌った。^{[45]ロペスは、2018年8月20日に}ニューヨーク市のラジオシティ・ミュージックホールで開催された2018 MTVビデオ・ミュージック・アワードで、メドレーの一部としてこの曲の「Murder Remix」バージョンを披露した。^[46]

この曲はスーパーボウルLIVのハーフタイムショーでロペスのセットリストにサンプルとして使われた。^{[47] [48]}

この曲のチャートでのパフォーマンスに関する論争の他に、この曲は他の多くの論争の対象となった。オリジナルシングルのサンプルの使用と曲の構成をめぐって論争があった。オリジナル曲には、イエロー・マジック・オーケストラの1978年のヒット曲「Firecracker」（マーティン・デニーの1959年の同名のメロディーのエレクトロニック シンセポップカバー）のサンプルが含まれている。「Firecracker」のサンプルは、もともとマライア・キャリーの「Loverboy 」で使用するために計画され、ライセンスが付与されていた。「Firecracker」の音楽出版社によると、キャリーのチームは、ロペスのチームが同じことを要求した数ヶ月前に、これまでサンプリングされたことのないこの曲のサンプルのライセンスを要求していた。キャリーは、元夫でソニーミュージック（コロンビアレコード）の音楽役員であるトミー・モットーラが、サンプルがロペスに渡るよう手配することで、自分のキャリアを邪魔していると感じていた。ロペスと元夫の行為に憤慨したキャリーは、当時のレコード会社であるヴァージン・レコードからリリースされた最初のシングル「ラバーボーイ」のリミックス版でこの曲への言及を取り上げている。このヴァースはダ・ブラットのラップセクションで聞くことができ、そこで彼女は「Firecracker」のメロディーに乗せて「好きなだけ私を憎んでくれ / 私がしていることをお前にはできない / ビッチどもは毎日私を真似している」と歌っている。2020年、キャリーは「Firecracker」をサンプリングした「ラバーボーイ」のオリジナルバージョンを、2020年10月2日にリリースされたアルバム『ザ・ラリティーズ』でリリースした。

「I'm Real」のMurderリミックスをプロデュースしたアーヴ・ゴッティは、XXL誌のインタビューで、モットーラが彼に連絡し、キャリーと作った「If We」というタイトルの映画「グリッター」のサウンドトラック（ジャ・ルールもフィーチャリング）と全く同じサウンドの曲を作るよう指示したことを公然と認めた。 ^[49]

さらに、アフリカ系アメリカ人コミュニティの一部は、ロペスが「Murder Remix」で人種差別用語「nigga 」を使用したことに憤慨した。 ^[50]彼女は「私はあいつらにニガーって言うけど、あいつらはビジネスをしているからいいけど、私の言うことは聞いてくれない」と述べた。ニューヨークで行われた無料コンサートには、横断幕を掲げた抗議者が集まり、「I'm Real」の歌詞に怒った。 ^[51] これに対して、ロペスはパフォーマンスの合間に「私が人種差別主義者だと考えたり示唆したりする人は、本当に馬鹿げていて、私にとっては憎しみに満ちている。この曲でその言葉を使ったのは、実はジェイ・ルールが書いたもので、誰かを傷つける意図はなかった」と述べた。^[52]ジェイ・ルールもこれに反応し、「馬鹿げていると思う [...] 他のすべてと同様に、この件全体が誇張されていると思う」と述べてロペスを擁護した。 [ ^14]ルールは、ロペスが歌の中でこの言葉を使った最初のラテン系アメリカ人ではないと述べ、以前は問題にもならなかったとし、人々に「彼女を突っつく」機会を与えるためのものだと付け加えた。 ^[14]ウェブサイトGeniusのジュリアン・キンブルは2016年に「他のラテン系アーティストもこの言葉を言って反発をかわしてきたが、それは主に彼らの影響力がロペスに及ばなかったからだ。その結果（そして当時はロペス自身も知らなかったようだが）、ブロンクス出身の彼女は世界的に有名なポップスターという立場から、彼女ができることや言えることが制限されていた」と指摘した。キンブルは、彼女の2002年のシングル「ジェニー・フロム・ザ・ブロック」は「『I'm Real』のリミックスで彼女を嘲笑したすべての人への返答のように常に響いてきた」と述べた。^[53]

クレジットはJ.Loのライナーノーツより引用。^[65]

Murder RemixのクレジットはJ to tha L–O! The Remixes
のライナーノーツより引用。^[11]