Loading article…
| "遊ぶ" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ジェニファー・ロペスのシングル | ||||
| アルバム「J.Lo」より | ||||
| リリース | 2001年3月20日 | |||
| 記録済み | 2000年9月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:33 | |||
| ラベル | すごい | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | バッグ＆アーンソール | |||
| ジェニファー・ロペスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeで「再生」 | ||||
「Play」は、アメリカの歌手ジェニファー・ロペスが2枚目のスタジオアルバム「J.Lo」（2001年）のために録音した曲です。2001年3月20日にアルバムの2枚目のシングルとしてリリースされました。この曲は、コリー・ルーニー、クリスティーナ・ミリアン、アーントホー・ビルギソン、アンダース・バゲによって書かれ、後者2人は彼らのプロダクション名であるBag & Arnthorでプロデュースしました。ダンスポップの曲で、批評家からはマドンナの作品と比較されるほどファンキーな雰囲気で知られています。エレキギターとファンキーなビートに乗せて、ロペスはDJに自分のお気に入りの曲をかけてほしいと懇願する歌を歌っています。
「Play」は商業的に成功し、米国のビルボードホット100で最高18位を記録した。米国以外では、カナダ、フィンランド、イタリア、イギリスなど10か国以上でチャートのトップ10入りを果たした。未来をテーマにしたミュージックビデオはフランシス・ローレンスが監督した。さらに、「Play」はロペスのレッツ・ゲット・ラウドコンサート など、数多くの機会にライブで演奏された。
背景
ミュージカル伝記映画「セレナ」 （1997年）で注目を集めた主役を演じた後、ロペスは音楽で独自のキャリアを築き始め、後にトミー・モットーラによってワーク・レコードと契約した。[1] [2]彼女のデビューアルバム「On the 6」（1999年）はすぐに商業的に成功し、ビルボードホット100のナンバーワンソング「If You Had My Love」を生み出した。[3] [4]これをきっかけに、彼女は2000年4月にセカンドアルバムのための新曲のレコーディングを始めた。 [5]当初、アルバムは「A Passionate Journey」というタイトルになる予定だった。[6]この時期、ロペスはセックスシンボルへと変貌し始め、世間からはJ.Loというあだ名で呼ばれた。これはあだ名および「公的なペルソナ」として知られる。[4]そのため、彼女は代わりに「J.Lo」 というタイトルのアルバムをリリースした。彼女はこれを「 On the 6」よりも「個人的」で「ロマンチック」だとしている。[4] [7]アルバムのリードシングル「Love Don't Cost a Thing 」は、2000年11月16日に世界初公開された。[8]
構成と批評的評価
「Play」はダンスポップ[9]とエレクトロポップ[10]を組み合わせた曲で、長さは3分33秒 (3:33) です。[11]この曲はアンダース・バゲ、アーンソール・ビルギッソン、コーリー・ルーニー、クリスティーナ・ミリアンによって書かれ、バゲとビルギッソン (合わせて Bag & Arnthor としてクレジットされています) がプロデュースしました。ミリアンは、レコーディングアーティストとしてデビューする前に、この曲でバックボーカルを務めました。[12] [13]ロペスは、ストックホルムのマーリンスタジオとニューヨークのソニーミュージックスタジオでロバート・ウィリアムズとリードボーカルを録音しました。後にテッド・ジェンセンがマスタリングしました。 [14]この曲で、ロペスはナイトクラブのDJに「お気に入りの曲をかけて」と懇願しており、歌詞には「かけて、DJ、あの曲をかけて/一晩中かけて/音量を上げて私を興奮させて」などが含まれています。[要出典]この曲には、ポール・ペスコが演奏する「シャッフル」エレキギターが「口笛のようなエレクトロニカダンスビート」に乗せて収録されている。Telegram & Gazetteの記者は、この曲を「マドンナ風」だと評した。[15]
オールミュージックのマッケンジー・ウィルソンは、「Play」は「ロペスのファンキーなスタイルと一致している」と述べた。[16]スラント・マガジンのサル・チンクエマニは、アルバムの「多くのトラック」が「1986年そのままのサウンドだ」とコメントした。そして、「Love Don't Cost a Thing」ではなく、「I'm Real」や「ファンキーな」「Play」がアルバムのリードシングルとして「勇気ある」選択だっただろうと意見を述べた。[17]インディアナポリス・スターの記者はアルバムとその性的内容を否定し、露骨な「Play」を、主に10代前半であるロペスのターゲットオーディエンスにはふさわしくない例として挙げた。[18] Yahoo! Music UKのジェイク・バーンズは、「Play」がプリンスの音楽に似ていると述べた。[19]
チャートパフォーマンス
「Play」は商業的にはそこそこの成功を収めた。2001年4月7日の週には、Billboard Hot 100で76位にデビューし、「Hot Shot Debut of the Week」のタイトルを獲得した。また、 Billboard Hot 100 Airplay Chartでも69位にデビューした。[20]翌週、Hot 100で46位、Airplay Chartで47位にジャンプアップした。[21] 4月21日の週には、「Play」は両方のチャートで28位にジャンプアップした。[22]この曲は5月19日までの週にHot 100で18位に達したが、トップ10入りは逃した。[23]さらに、このシングルはBillboard Pop 100で6位、Billboard Hot Dance Club Playチャートで2位に達した。[24] [25]カナダでは、 Canadian Singles Chartで5位に達した。[26]
「Play」は北米以外でも成功を収めた。イギリスでは、「Play」は2001年5月6日にデビューし、 2001年5月12日までの週で全英シングルチャートで3位に達した。この曲は合計12週間チャートに留まった。[27]
オーストラリアでは、「Play」は2001年4月30日、2001年5月6日までの週のオーストラリアシングルチャートで21位にデビューしました。5週間後にはチャートで14位まで上昇しました。 [28]オーストラリアレコード協会（ARIA）は、7万枚の売上とストリーミングを記録し、この曲をプラチナ認定しました。[29]
ニュージーランドでは、「Play」は2001年4月23日にニュージーランドシングルチャートで48位でデビューした。この曲は1ヶ月後に最高7位に達した。[30]
イタリアでは、この曲は2001年4月26日にイタリアのシングルチャートでデビューし、最高8位を記録した。[31]
ヨーロッパの他の国々では、「Play」はベルギー、フィンランド、アイルランド共和国、スウェーデン、スイスでもチャートのトップ10入りを果たした。[31]
プロモーション
ミュージックビデオ
「Play」のミュージックビデオは主にコンピュータで作成され、フランシス・ローレンスが監督を務めた。[32]未来的な多層宇宙船を舞台にしたこのビデオは、ロペスが搭乗エリアに闊歩し、他の乗客が畏敬の念を抱いて彼女を見つめるシーンから始まる。ビデオは、今度は飛行機の中でヘッドフォンをつけて音楽を聴きながらくつろぐロペスのシーンに切り替わる。飛行機の外観を示すさまざまなショットが、歌手のこれらのシーンと交互に映し出される。その後、ロペスは新しい衣装を着て引き戸から部屋に入ってくる。ドアはダンサーでいっぱいのクラブに通じている。これらのシーンと交互に映し出されるのは、ロペスがプラットフォームでソロで踊っているシーンで、後にバックダンサーが加わる。ミュージックビデオの終わりに近づくと、ロペスはDJ（アイリスのアバターを演じる）にお気に入りの曲をかけるように頼む。最後のショットでは、飛行機が地平線に向かって飛んでいく様子が描かれている。このミュージックビデオには、「Love Don't Cost a Thing」同様、数ヶ月後に彼女の2番目の夫となるクリス・ジャッドがバックダンサーとして出演している。[33] [34]
VH1 Top 20 Video Countdownによると、ビデオ全体は（主演俳優とエキストラを除いて）コンピューターで生成されており、結果としてプロジェクトのポストプロダクションに6週間を要したという。
ライブパフォーマンス
2001年1月12日、ロペスはトップ・オブ・ザ・ポップスに出演した際、「Play」と「Love Don't Cost a Thing」をライブで披露した。[35] 2001年2月、ロペスはフロリダ州タンパのNFLエクスペリエンス・テーマパークで開催された、トータル・リクエスト・ライブの特別イベント、CBS Sports Presents: MTV's TRL The Super Bowl Sundayにフィーチャー・パフォーマーとして登場した。「Play」や「Love Don't Cost a Thing」などの曲が彼女のセットリストに含まれていた。[36] [37] 2001年9月22日から23日にかけて、ロペスはプエルトリコでLet's Get Loudと題した2回のコンサートを行った。これは彼女のキャリア初のコンサートとなり、「10人のオーケストラ、5人の合唱団、11人のダンサーに囲まれて」演奏された。「Play」はコンサートのセットリストに含まれていた。[38] [39]
賞賛
トラックリスト
クレジットと人員
クレジットはJ.Loのライナーノーツより引用。[14]
- Bag & Arnthor Birgisson – プロデュースとボーカルプロデュース
- クリスティーナ・ミリアン– 作詞家、バックボーカル
- ジェニファー・ロペス– リードボーカル
- ポール・ペスコ– ギター
- ロバート・ウィリアムズ – ボーカルレコーディングエンジニア
- デビッド・スウォープ – アシスタントオーディオエンジニア、ミキシングアシスタント
- トニー・マセラティ– ミキシング
- ロナルド・マルティネス – ミキシングアシスタント
チャート
認定資格
リリース履歴
カバーバージョン
2004年、韓国のガールズグループBaby VOX は、ロペスも参加し、最後のアルバム『Ride West』で「Play」を韓国語と英語でカバーした。 [97]
参考文献
- ^ メンディブル、M. (2007)。バナナからお尻まで：大衆映画と文化におけるラティーナの身体。オースティン：テキサス大学出版局。
- ^ 「On the Down Lo」。ビルボード。第119巻第5号。ニールセン・ビジネス・メディア。2007年2月3日。27ページ。ISSN 0006-2510 。 2012年7月1日閲覧。
- ^ マルケス、ヘロン（2001年1月1日）。ラテンセンセーション。21世紀の本。p.47。ISBN 9780822549932. 2012年7月3日閲覧。
- ^ abc ディーン、ステイシー、ケリー・ケニヤッタ、ナターシャ・ローリー、クウィン・サンダース（2005年）。新千年紀のディーバ。アンバーブックス。108ページ。ISBN 9780974977966。
- ^ vanHorn, Teri (2000年4月18日). 「ジェニファー・ロペス、セカンドアルバムのレコーディングを開始」. MTVニュース. MTVネットワーク. 2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月13日閲覧。
- ^ “ジェニファー・ロペスがフリーダ・カーロの伝記映画に出演?”. VH1 . 2000年8月16日. 2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月8日閲覧。
- ^ Vincent, Mal (2001年1月26日). 「Jennifer's Big Week」. The Virginian-Pilot . 2012年8月3日閲覧。
- ^ Basham, David (2000年11月17日). 「Madonna, Eminem Lead American Romp Through EMAs」. MTV News. MTV Networks. 2012年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月13日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2023年9月19日). “Christina Milian Assures You She Has No Beef With Jennifer Lopez Over 'Play' Credits: 'Hands Down, She Killed It'”. Billboard . 2023年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Molanphy, Chris (2022年2月19日). 「We Invented the Remix Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2024年3月23日閲覧。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. 「J.Lo – Jennifer Lopez」. AllMusic . Rovi Corporation . 2011年11月10日閲覧。
- ^ Faber, Judy (2009年2月11日). 「Second Cup Caf?: Christina Milian」. CBS News. CBS Interactive Inc. 2006年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月5日閲覧。
- ^ Mytton, Leigh (2002年6月21日). 「ミリアンがポップチャートで成功」BBCニュース. 2013年4月5日閲覧。
- ^ ab J.Lo (メディアノート).ジェニファー・ロペス.ニューヨーク、ニューヨーク：Epic Records 、ソニー・ミュージックエンタテインメントの一部門. 2001年.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「ジェニファー・ロペス、『J.Lo』でさらに良くなる」「テレグラム＆ガゼット。ニューヨークタイムズ社。2001年2月4日。」
- ^ ウィルソン、マッケンジー。「[重要なCD #1]を再生」。オールミュージック。アルロヴィ・コーポレーション。 2013年4月14日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal (2011年2月11日). 「ジェニファー・ロペス: J.Lo| ミュージックレビュー」. Slant Magazine . 2011年6月6日閲覧。
- ^ 「さようなら、J.Lo! この怪しげなディスクは忘れてください」。インディアナポリス・スター。ガネット・カンパニー: 9。2001年2月4日。
- ^ Barnes, Jake (2001年1月24日). 「Jennifer Lopez – 'J-Lo'」. Yahoo! Music . Yahoo !. 2004年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月16日閲覧。
- ^ 「The Billboard Hot 100」。ビルボード。第113巻第14号。ニールセン・ビジネス・メディア。2001年4月7日。 2013年4月5日閲覧。
- ^ 「The Billboard Hot 100」。ビルボード。第113巻第15号。ニールセン・ビジネス・メディア。2001年4月14日。 2013年4月5日閲覧。
- ^ 「The Billboard Hot 100」。ビルボード。第113巻、第16号。ニールセン・ビジネス・メディア。2001年4月21日。
- ^ 「The Billboard Hot 100」。ビルボード。第113巻第20号。ニールセン・ビジネス・メディア。2001年5月19日。 2013年4月5日閲覧。
- ^ ab 「ジェニファー・ロペスのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2013年5月15日閲覧。
- ^ ab 「ジェニファー・ロペスのチャート履歴（ダンスクラブソング）」。ビルボード。2013年5月15日閲覧。
- ^ ab 「ジェニファー・ロペスのチャート履歴（カナダのデジタルソング）」。ビルボード。 2021年4月20日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年5月15日閲覧。
- ^ ab 「ジェニファー・ロペス – Play」。ARIAトップ50シングル。2013年5月15日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート – 認定 – 2022年シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。 2022年2月7日閲覧。
- ^ ab 「ジェニファー・ロペス – Play」。トップ40シングル。2013年5月15日閲覧。
- ^ abc 「ジェニファー・ロペス – Play」。Top Digital Download。2013年5月15日閲覧。
- ^ 「Play | ジェニファー・ロペス」。MTV。Viacom International Inc. 2008年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月5日閲覧。
- ^ Kattalia, Kathryn (2011年11月13日). 「ジェニファー・ロペス、マーク・アンソニーとの別れから4か月後にバックダンサーのキャスパー・スマートと交際」ニューヨーク・デイリー・ニュース. デイリー・ニュース、LP . 2013年2月16日閲覧。
- ^ Cadorette, Guylaine (2002年6月10日). 「J.Loの結婚は終わったのか?」Hollywood.com . 2013年2月11日閲覧。
- ^ エグゼクティブプロデューサー:クリス・コーウェイ(2001年1月12日)。トップ・オブ・ザ・ポップス。BBC One。
- ^ 「試合前と試合後」デイトナビーチニュースジャーナル。ハリファックスメディアグループ。2001年1月28日。
- ^ ピーターソン、ジェニファー (2001 年 1 月 23 日)。「MTV と CBS が『TRL』スペシャルで提携」デイトン デイリー ニュース。
- ^ Wiederhorn, Jon (2002年1月7日). 「J. Lo's Puerto Rico Concerts Set For DVD」. MTV News. MTV Networks. 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月13日閲覧。
- ^ 「The Buzz「Jennifer Lopez in Concert」」。WHDH Boston。Sunbeam Television Corporation。2001年11月20日。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月6日閲覧。
- ^ “2002 BILLBOARD LATIN MUSIC AWARDS”. Billboard . 2018年5月17日閲覧。
- ^ Play (オーストラリア版CD1ライナーノーツ)。ジェニファー・ロペス。Epic Records。2001年。EPC 671047 2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Play (オーストラリア版CD2ライナーノーツ)。ジェニファー・ロペス。Epic Records。2001年。EPC 671047 5。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Play (UK CDシングルライナーノーツ). ジェニファー・ロペス. Epic Records. 2001. 671227 2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Play (UKカセットシングルスリーブ). ジェニファー・ロペス. Epic Records. 2001. 671227 4.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Play (UK 12インチシングルスリーブ)。ジェニファー・ロペス。Epic Records。2001年。671227 6。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Play (ヨーロッパ版CDライナーノーツ)。ジェニファー・ロペス。Epic Records。2001年。EPC 670887 1。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Play (ヨーロッパ版CD2ライナーノーツ)。ジェニファー・ロペス。Epic Records。2001年。EPC 670887 2。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「第587号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2022年2月27日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス – Play」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2013年5月15日閲覧。
- ^ 「Jennifer Lopez – Play」（オランダ語）Ultratop 50。 2013年5月15日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス – Play」（フランス語）。Ultratop 50。 2013年5月15日閲覧。
- ^ 「2001年のカナダのトップ20」(PDF)。Cross Canada Countdown 。 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2023年11月13日閲覧。
- ^ “Top Lista Hrvatskog Radija”. Croatian Radiotelevision . 2001年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月14日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス – Play」。トラックリスト。2013年5月15日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第18巻第21号。2001年5月19日。15ページ。 2020年6月9日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス：プレイ」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2013 年 5 月 15 日に取得。
- ^ 「Jennifer Lopez – Play」（フランス語）。シングル分類。2013年5月15日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス – Play」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年12月16日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第19巻第25号。2001年6月16日。9ページ。 2020年6月9日閲覧。 LW列を参照してください。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Play」。アイルランドシングルチャート。2020年1月25日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 18, 2001」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2013年5月15日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス – Play」（オランダ語）。シングルトップ100。 2013年5月15日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス – Play」VG-lista 2013年5月15日閲覧。
- ^ 「Polish Airplay Charts – Lista krajowa」。PiF PaF Production。2002年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月27日閲覧。
- ^ “2001”. rt100.ro . 2002年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年6月3日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス – Play」歌曲トップ50。2013年5月15日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス – Play」。シングルトップ100。 2013年5月15日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペス – Play」。スイスシングルチャート。2013年5月15日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月1日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年6月3日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペスのチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2013年5月15日閲覧。
- ^ 「ジェニファー・ロペスのチャート履歴（リズミカル）」ビルボード。
- ^ 「ARIA Top 100 Singles for 2001」. ARIA . 2021年4月20日閲覧。
- ^ 「Ultratop Belgian Charts」. ultratop.be . 2012年2月24日閲覧。
- ^ 「Ultratop Belgian Charts」（フランス語）ultratop.be/fr 。 2014年4月9日閲覧。
- ^ “Canada's Top 200 Singles of 2001”. Jam! 2003年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月26日閲覧。
- ^ “BDS CHART : Top 100 of 2001”. Jam!. 2002年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月26日閲覧。
- ^ 「Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2001」（PDF）。ミュージック＆メディア。第18巻、第52号。2001年12月22日。14ページ。 2020年2月10日閲覧。
- ^ 「アイルランド – 2001年のトップシングル」。Allcharts。2012年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月16日閲覧。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2001”.オランダのトップ40 。2020 年2 月 4 日に取得。
- ^ “2001 – Top of the Year”. Rt100.ro. 2001. 2002年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月15日閲覧。
- ^ “Årslista Singlar – År 2001”.スヴェリゲトプリスタン。 2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年2 月 26 日に取得。
- ^ ハング、ステファン。 「シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード2001」。ヒットパレード.ch 。2012 年2 月 24 日に取得。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2001」（PDF）UKChartsPlus。2018年5月22日閲覧。
- ^ “2001”. Longbored Surfer. 2010年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月1日閲覧。
- ^ 「The Year in Music 2001: Hot Dance Club-Play Singles」。ビルボード。第113巻、第52号。2001年12月29日。p. YE-48。
- ^ 「2001 年に最も再生されたメインストリーム トップ 40 曲」。Airplay Monitor。第 9 巻、第 51 号。2001 年 12 月 21 日。60 ページ。
- ^ 「2001 年に最も再生されたリズミカルなトップ 40 曲」。Airplay Monitor 誌、第 9 巻、第 51 号、2001 年 12 月 21 日、p. 48。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2001”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ^ マイヤーズ、ジャスティン（2020年1月31日）。「ジェニファー・ロペスとシャキーラの最大のヒット曲」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2020年1月31日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ジェニファー・ロペス - Play」。英国レコード産業。
- ^ 「Going for Adds / AddVance Notice」（PDF）。ラジオ＆レコード。第1393号。2001年3月16日。pp. 112、121、128。
- ^ 「ARIAレポート：ARIAニューリリースシングル - 2001年4月16日からの週」（PDF） 。ARIA。2001年4月16日。23ページ。 2002年2月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年4月20日閲覧。
- ^ 「Play」. Amazon ドイツ.
- ^ 「New Releases – For Week Starting April 30, 2001: Singles」（PDF）。Music Week。2001年4月28日。23ページ。 2021年8月14日閲覧。
- ^ “Baby Vox をご覧ください”.んごいさお.net。 2004 年 8 月 8 日。2013 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年4 月 5 日に取得。