ファングダン

ファングダン
元々の主要な建物 2 つ。破壊される前の戴冠殿 (中央右) と、現在も残っている皇宮 (左) (  1904年頃)
一般情報
住所	韓国ソウル特別市中区 小公路 112
建造年	1897年（戴冠式ホール） 1899年（黄宮）
開館	1897年10月11日 ( 1897-10-11 )
賞と賞金	史跡第157号（1967年）
韓国名
ハングル	ホームグーニュ
漢字	聖丘壇
改訂ローマ字表記	ファングダン
マッキューン・ライシャワー	ファングダン

皇宮壇（韓国語：  환구단 ）は、韓国ソウル市中区に今も部分的に残る神社群である。この群は、戴冠式場と皇宮（황궁우、皇穹宇、文字通り、 天国の帝国の天井）の2つの主要な建物で構成されていた。戴冠式場は1897年後半に建てられ、1913年に破壊された。皇宮は1899年に建てられ、現在も残っている。

戴冠式の場所は、高宗が大韓帝国の建国を儀式的に宣言した場所として建設されました。高宗は即位すると、数百年にわたって韓国の君主が行わなかった天子の儀式を執り行いました。この儀式は通常、天子のために留保されていましたが、韓国は何世紀にもわたって中国の属国でした。

戴冠式の会場は日本植民地政府によって取り壊され、朝鮮鉄道ホテル ( 조선철도호텔 ) に置き換えられた。朝鮮ホテルの後継である朝鮮ホテル＆リゾート [ko]は、現在も戴冠式の会場の場所に建っており、近くには皇宮がある。

黄丘壇は1967年7月15日に韓国の史跡第157号に指定されましたが、地元の人々や観光客の間ではまだあまり知られていません。この施設は、ウォングダン（원구단 ;圜丘壇）、チェチョンダン（제천단 ;祭天壇）、ウォンダン（원단 ;圜壇）など、他のいくつかの名前で呼ばれてきました。

朝鮮の三国時代と高麗時代の君主たちは、歴史的に半島全域で天に供物を捧げてきた。^{[1] [2] [3]}この慣習は、 983年に高麗の成宗が円形祭壇の儀式を採用したことで儒教化されました。 ^{[2] [3]}円形祭壇の儀式は天子に限定されていました。^[2]高麗の君主たちは1385年まで、^[1]モンゴル支配の時代でさえ天に供物を捧げていました。^[2]朝鮮の世祖はソウルの別の場所でこの儀式を短期間再開しましたが、儀式は天子によってのみ実行でき、朝鮮は明の朝貢国であったため、治世10年目の1464年にこの慣習を中止しました。^[4]

1897年、皇居壇の戴冠式のメイン会場は、約1000人の労働者によって10日間で建設されました。^{[5] [6]}かつて中国大使をもてなすために使われていた応接室の跡地に建設されました。^{[7]これは、}清（中国）が韓国の宗主国でなくなった後に朝鮮の君主である高宗が設立した大韓帝国の設立に備えて作られました。^{[8] [9]}

1897年10月11日、高宗は即位の準備として、数世紀ぶりに本格的な祭祀を執り行った。^{[10] [4]韓国}の歴史的な新聞「インディペンデント」は、この出来事について次のように報じた。^{[6] [a]}

11日午後2時30分から、慶尚宮（徳寿宮）から皇居壇までの道の両側に大隊の兵士が密集して配置された。[...] 最初に大韓帝国の旗が続き、金色の龍のローブと冠を着け、金の凧を揚げた太子が続いた。その後ろには赤い龍のローブと冠を着け、赤い凧を揚げた皇太子が続いた。皇居壇に到着した後、儀式に使用する色とりどりの物品を検査し、午後4時頃に宮殿に戻った。[12日の朝は大雨が降ったが、人々は忠実に職務を遂行した]。12日午前2時、皇帝は再び意気揚々と神殿に到着し、天に向かって祭祀を執り行い、皇位に就いたことを発表した。

[この日]は、朝鮮にとって数万年にわたって最も輝かしく栄光に満ちた日として記憶されるでしょう...この日から、朝鮮は独立国になるだけでなく、独立した大帝国になります...ああ、朝鮮の国民になること...これは感動的な考えではありませんか?

— インディペンデント紙、1897年10月14日

国王と皇太子はそれぞれ約50人の男たちに金の玉座に乗せられて運ばれた。^{[7]ユンによれば、儀式は午前5時頃に終了した。その日、}閔妃を明成皇后に即位させるための別の儀式の準備が神社で始まった。^[11]

1899年、朝鮮王朝の創始者である太祖を記念して、皇宮が建てられました。 ^[4]天の神、海の神、月の神を祀った石碑（신위판 ;神位版）がそこに安置されていたと言われています。^{[12] [13]}

祝賀行事があったにもかかわらず、朝鮮は名ばかりの独立国であった。その後、急速に日本帝国の影響下に入り、 1910年に正式に植民地化された。 ^{[8] [9]}戴冠式の場所は1913年に取り壊され、翌年朝鮮鉄道ホテルが建てられた。^[4]これにより、黄宮のみが残った。^[8]

1945年の朝鮮解放後、黄宮はほとんど忘れ去られ、今日でもあまり知られていない。^{[13] [12]} 1960年、黄宮壇の正門は朝鮮ホテル建設のため撤去され、義洞の別のホテルの近くに置かれた。そこではほとんど忘れ去られていたが、後にそれがかつて黄宮壇のものであったことが発覚し、2007年に元の位置に戻された。^[14]黄宮壇は1967年7月15日に韓国の史跡第157号に指定された。^{[13] [12]}

この場所は、ウォングダン ( 원구단 ;圜丘壇)、堤天壇 ( 제천단 ;祭天壇)、ウォンダン ( 원단 ;圜壇)など、時間の経過とともに他の多くの名前で呼ばれるようになりました。しかし、2005 年以降、政府が推奨する神社の名前は「ファングダン」となっています。^[8]

黄丘壇は2015年から2017年にかけて修復工事が行われた。^[5]かつては観光客による黄丘壇への立ち入りが許可されていたが、2018年現在は禁止されている^{[アップデート]}。^[5]

2017年、高宗即位120周年を記念して徳寿宮とソウル広場で高宗の即位式の再現が行われた。式典では戴冠式の場所が別の場所に再現された。象徴的なジェスチャーとして、民間人が式典のさまざまな役割のオーディションに招待され、役人、衛兵、輿担ぎ、王族の役に選ばれた。^[15]

皇居壇の設計は北京の天壇に強く影響を受けている。戴冠式の場は3つの段階的に小さくなる壇で構成され、最上階には金色の天蓋がかかり、最下階は花崗岩の壁で囲まれていた。^{[14] [ 7]}最下階の直径は約144尺（1フィートに非常に近い単位。約48メートル）、中階は72尺（24メートル）、最上階は36尺（12メートル）であった。^{[6] [7]}下の2つの壇にはそれぞれ次の壇につながる9段の階段があった。^[7]全体の構造はシム・ウィソク [ko]によって設計された。^[5]建物の縮尺模型は2017年にソウル歴史博物館で展示された。 ^[14]

皇宮は本殿の北側にある三層の八角形の神社である。^[4]

この地域には、他にもいくつかの小さな建造物や遺跡が残っています。黄宮に通じる元の門と正門はオリジナルですが、正門は別の場所に移設され、現在の場所に戻されました。^[14]また、黄宮の近くには龍の装飾が施された3つの石鼓壇 ( 석고단 ;石鼓壇; Seokgodan ) があります。^{[5] [10] [13]}これらの鼓は、1902年に高宗の治世40周年を記念して作られました。^{[13] [5]}

• ソウルにある儒教の祭壇、社稷壇
• 甕星壇 [ko]、江華島にある同様の儀式のための別の祭壇
• 北京の天壇

• YouTubeの「ソウル、韓国、1930 年代」 – 1930 年代のソウルの映画。ファングンは 1:53 で見ることができます。
• ホームムービー: 97487: ハワイと韓国 - Prelinger アーカイブのカラーフィルムで、11:21 に Hwangungu が短時間映っています。

北緯37°33′54.19″ 東経126°58′47.46″ / 北緯37.5650528° 東経126.9798500° / 37.5650528; 126.9798500