Loading article…
 1897年4月7日版 | |
| 創設者 | ソ・ジャイピル |
|---|---|
| 設立 | 1896年4月 |
| 政治的連携 | 自由主義 |
| 言語 | 韓国語（ハングル）、英語 |
| 廃刊 | 1899年12月4日 |
| 循環 | 2,000～3,000 |
| トンリプ新聞 | |
| 訓民正音 | ドミノ |
|---|---|
| 漢字 | 獨立新聞 |
| 改訂ローマ字表記 | 東林新聞 |
| マッキューン・ライシャワー | トンリプ新聞 |
独立新聞（韓国語： 독립신문、漢字： 獨立新聞）は、翻訳タイトル「The Independent」としても知られ、韓国語と英語で印刷され、1896年から1899年にかけて発行された歴史的な新聞です。これは、韓国で最初の民間経営の日刊新聞であり、ハングルのみで書かれた版を印刷した最初の新聞でした（一般的な慣習であった漢字が混在することはありませんでした）。
1896年7月に韓国の知識人徐在弼（後にフィリップ・ジェイソンとして知られる）によって創刊された。 [1]両言語版は当初は隔日発行であったが、後に韓国語版は日刊、英語版は週刊となった。[2]この新聞の平均発行部数は1号あたり2,000部から3,000部と推定されている。[3]
この紙は韓国の国家登録文化財である。[4]
背景
1884年に朝鮮の官僚制度改革を目的とした甲申政変に参加したが失敗に終わり、徐在弼はアメリカに亡命した。亡命先で朴泳孝から、 1895年3月時点で大逆罪の容疑が赦免されたこと、さらに亡命中に改革派の同志たちが権力を握ったことを知った。その結果、徐在弼は同年12月に韓国に帰国することを決意した。
韓国では、首相の金弘集( 김홍집 ,金弘集 ) が徐を外務大臣(외무협판、現代の外務大臣に相当) として内閣に入るよう説得した。しかし、徐は内閣入りよりも草の根の啓蒙の方が急務であると主張し、この提案を拒否した。徐は、民衆の支持の欠如が甲申政変の失敗の主因であるとみなした。彼はまた、甲午改革(1894) の成功は民衆の支持にのみ依存していると判断した。この支持を得るためには、大衆教育の手段として進歩的な新聞を持つことが最も不可欠であった。
その結果、1896年1月、徐在弼と柳吉春は非政府新聞社を設立し、同年3月1日から韓国語版と英語版の両方を発行することで合意した。金弘集内閣はこの計画を熱烈に支持した。実際、内閣は政府予算から徐在弼に資金（月額300ウォン）を与えることを約束し、徐を枢密院（中樞院）の 顧問に任命した。
金弘集内閣の崩壊により柳吉春などの有力者の支持を失ったにもかかわらず、徐在弼は後任の朴正陽内閣から新聞創刊計画の再承認を得た。朴内閣は創刊資金として3,000ウォン、新聞代として1,400ウォンを支出し、徐は日本から印刷機と活字を購入。ソウル中洞の官営ビルを借りて「東進新聞」を設立し、1896年4月に第1号を発行した。つまり、「東進新聞」は、金内閣と朴内閣の両内閣の下で徐在弼と政府の 共同作業の成果であった。
創刊されたばかりの新聞の編集長は徐載弼であった。韓国語版と英語版の社説欄では、朱時敬が副編集長を務めた。創刊当時はタブロイド紙（8.6 x 12.9）で、週3回（毎週火曜、木曜、土曜）発行され、合計4ページで構成されていた。最初の3ページは韓国語で印刷され、最後のページ「The Independent」は英語で印刷されていた。既存の政府機関紙とは異なり、実務的な事柄も取り上げていた。その内容は、一般的に社説、地域記事、政府機関の公報、国内外のニュースのダイジェスト、広告を含む雑多な情報などであった。
開発と中止
東林新聞は創刊から廃刊まで4つの段階を経た。第1段階は1896年4月7日から7月2日までで、新聞の創刊から独立協會（독립협회 ;獨立協會; 文字通り「独立クラブ」）の設立までの期間である。この期間、新聞の主な焦点は国家の啓蒙に関するものであった。またこの期間中、東林新聞は政府に非常に協力的であり、読者に政府の政策の説明を提供した。その記事は、国民意識と思想に影響を与え始めたにもかかわらず、政治的に穏健な調子であった。
第二期は1896年7月4日から1898年5月11日までで、統一聯合会が創刊されてから徐承鈺が統一新聞を尹致昊（ユン・チホ）に譲渡するまでの期間である。この期間、同紙は統一聯合会が主導した独立門、統一公園、独立記念館の建設事業を支持し、より民衆の啓蒙に力を入れた。この時期には新聞の体裁も変化し、英語版が別途発行され、内容も2倍に拡大した。
同紙は済物浦と上海に支局を設け、特派員を駐在させた。朝鮮内閣内で改革派と保守派の対立が激化する中、親露派保守派によって『東進報』は次第に弾圧されていった。1897年8月、ロシア政府は介入と搾取を目的として軍事教官と財政顧問を朝鮮に派遣した。こうした動きを受けて、『東進新聞』は腐敗した官僚やロシアの不当な介入を報じ、政府を批判し始めた。1897年12月、『東進新聞』は親露派保守派批判のため廃刊の危機に瀕した。1898年に同紙がロシアと日本が朝鮮政府に譲歩を迫る計画を暴露する秘密文書を掲載すると、外国の外交官も同紙の検閲統制を強めるよう朝鮮国王高宗に圧力をかけた。外国人社会の一部は、活発な報道が、外国の利益に特別な特権を与えることに反対する韓国国民を動員し、「譲歩外交」を妨害するのではないかと懸念した。最終的に政府は徐を韓国から追放し、尹致浩の下で新聞の発行を継続することを決定した。高宗は報道機関の検閲に関する法律を準備したが、実際に公布されたものはなかった。[5]
第三期は、尹が編集長に就任してから東林聯合会が解体されるまで（1898年5月から12月）である。この期間、東林新聞はますます苦境に立たされる東林聯合会の代弁者としての役割を担い、同時に民衆を啓蒙する役割も果たした。1898年7月からは、韓国語（英語ではない）で毎日発行を開始した。
出版の第4段階は、東莞聯合新聞の解散から新聞自体の廃刊までの期間である。東莞聯合新聞の解散後、同紙の編集長で東莞聯合新聞社長の尹致浩が政府の正式な役職に任命され、ソウルを去った。そのため、変化は避けられなかった。最初の数か月間は、HGアペンツェラーが編集長に就任した。1899年6月には、H.エンバリーが後任となった。同紙は創刊理念を維持しようと努めたが、批判を和らげ、草の根レベルでの教育と啓蒙に重点を置くようになった。
こうした変化や政府の弾圧の激化により、同紙は発行を継続したものの、当然のことながら新聞としての威厳を失っていった。当局は新聞社を捜索し、官僚の腐敗についての記事を書いた記者を逮捕しようとした。政府は1899年7月、同紙買収のため社屋の返還を要求した。同紙が負債を抱えて運営されていたことを考えると、これは同紙にとって深刻な影響を及ぼした。こうした動きを受けて、駐韓米国公使ホレス・アレンは政府と、依然として影の実力者であった徐在弼との仲介を手配した。その結果、1899年12月24日、徐は最終的に政府に4,000ウォンで同紙を売却することに同意した。同紙は1899年12月4日に最終号を発行した。政府による政権掌握後、同紙は永久に廃刊となった。
参照
参考文献
- ^ Yur-Bok Lee、Michael Robinson (1996)。「セッション 221: 近代韓国における独立クラブ (1896-1898) の役割: 100 年の歴史を振り返る」。Association for Asian Studies。2008年5 月 17 日閲覧。... 1896 年 7 月に創刊され、独立精神と文化的、社会的近代化を促進するために努力した、
新設のTongnip Sinmun (通称The Independent )。この新聞は、Sô Jaepil (Philip Jaisohn) 博士によって創刊されました。
- ^ 「Tongnip sinmun」。国際新聞連合。 2008年5月17日閲覧。
- ^ シュミット、アンドレ（2002年）。『帝国間の朝鮮、1895-1919年』ニューヨーク：コロンビア大学出版局、51ページ。
- ^ 국가등록문화재 독립신문 (獨立新聞) : 국가문화유산포털 - 문화재청.遺産ポータル : 文化遺産管理局(韓国語) 。2024 年1 月 26 日に取得。
- ^ シュミット（2002）、53ページ。