ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ（ビージーズの楽曲）

「How Deep Is Your Love」は、 1977年にビー・ジーズが作詞作曲し、レコーディングしたバラードで、同年9月にRSOレコードからシングルとしてリリースされました。後に映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のサウンドトラックの一部として使用されました。イギリスとオーストラリアでは3位のヒットとなりました。アメリカでは、 1977年12月25日にビルボード・ホット100で1位を獲得し、17週間トップ10に留まりました。アメリカのアダルト・コンテンポラリー・チャートでは6週間1位を獲得しました。ビルボードのオールタイム・トップ100では27位です。^{[ 3 ]} 「 Stayin' Alive」と「Night Fever 」とともに、このリストにランクインしたグループの3曲のうちの1曲です。テイク・ザットが1996年のグレイテスト・ヒッツ・アルバムのためにレコーディングしたこの曲は、イギリスのシングル・チャートで3週間1位を獲得しました。 ^{[ 4 ]}

「How Deep Is Your Love」は、ローリングストーン誌の「史上最高の500曲」リストで375位にランクインした。2011年のイギリスのテレビ特番で、ITVの視聴者は「国民のお気に入りのビージーズの曲」に投票した。^{[ 5 ]}ビージーズの2001年のビルボード誌のインタビューで、バリーは「これが彼のお気に入りのビージーズの曲だ」と語った。^{[ 6 ]}

『Here at Last... Bee Gees... Live』のミキシングを終えた後、ビー・ジーズは1976年の『Children of the World』に続くスタジオ・アルバムのレコーディングを開始した。その後、マネージャーのロバート・スティグウ​​ッドが、彼がプロデュースする映画のために曲を依頼した。ビー・ジーズは5曲を提供し、そのうちの1曲が「How Deep Is Your Love」だった。バリーはキーボード奏者のブルー・ウィーバーと共にメロディーの構成を練り上げた。共同プロデューサーのアルビー・ガルテンは後にウィーバーの貢献を認め、「ブルーが多大な貢献をした曲だ。彼の個性からくるものがたくさんあった。作曲という意味ではなく、ピアノを弾くと曲を書くようなものだが、彼の貢献が非常に大きかった曲だ。ブルーはこの曲のピアノの構成に大きな影響を与えた」と語った。^{[ 7 ]}

ウィーバー氏はこう述べた。

ある朝、スタジオには僕とバリーしかいなかった。彼が「君が知っている中で一番美しいコードを弾いてみて」と言ったので、僕はただ弾いてみた。何が起こるかというと、僕が彼にコードを投げかけると、彼は「いや、そのコードは違う」と言い、僕は動き回り続け、彼は「うん、それはいいコードだ」と言って、そこから話を進めていった。それから僕は別のものを弾く。時には彼が既に持っていたメロディーラインを追うこともあったし、時には僕が弾くことで彼を別の方向へ導くこともあった。ロビンが途中で来たと思う。アルビーも途中で来て、僕がコードの転回形を弾いていた時、彼は「いや、その転回形はダメだと思う、こうあるべきだ」と言ったので、それに変えた。でもアルビーが来た頃には、曲はだいたい完成していた。^{[ 7 ]}

デモはフランスのル・シャトー・デルヴィルで制作され、追加のレコーディングはマイアミのクリテリア・スタジオで行われた。 ^{[ 8 ]}ウィーバーはこう語った。「作業は午前12時か1時頃に始まり、デモは午前3時か4時頃に完成しました。デモではアルビーがピアノを弾いていました。私は飲み過ぎたか、寝てしまったか何かでした。それから翌朝起きてそれを聴き、ストリングスを加えて完成させました。その後、実際にクリテリアでレコーディングしました。コードなどはすべて同じままです。デモから変わったのは、クリテリアに着いたときにエレクトリックピアノのパートを練り上げたことだけで、それがこの曲の基礎となりました。この曲の雰囲気はピアノの音色によって作られたのです。」^{[ 7 ]}

この曲の歌詞について、バリーは次のように語った。

曲の中で聴こえる音色の多くは後から加えられたものです。歌詞は一切変更していませんが、レコーディングの方法は、曲の構成という点で、書いた時とは少し違っていました。でも、良い方向に少し違ったと思います。「How Deep Is Your Love」というタイトルは、そのフレーズに含まれるあらゆる意味合いを考えると完璧だと思いました。それだけのことです。^{[ 7 ]}

イヴォンヌ・エリマンが「How Deep Is Your Love」をレコーディングするという話もあったが、バリーによると、スティグウ​​ッドは「この曲は自分で歌わなければならない。誰にも渡すべきではない」と言ったという。^{[ 7 ]}

「How Deep Is Your Love」は、1977年9月にイギリスを除く全世界でシングルとしてリリースされ、イギリスでは1977年12月29日にリリースされた。^{[ 9 ]} 「 Children of the World 」が録音される頃には、バリーがグループのメインボーカリストであることがほぼ確立されており、主にファルセットで歌い、時折自然な息遣いの声で歌っていた。彼はバックコーラスのほとんども歌っており、ロビンとモーリスの声はミックスの中でほとんど聞こえない。ロビンはコーラスのメロディーと様々なアドリブを歌っている。この曲のために2つのビデオが作られ、照明は最小限だった。1つ（メインビデオの前身）では、兄弟が歌っている間、女性の影のようなイメージが大きな白いライトとともにずっと現れている。バリーは「Night Fever」のビデオと同様に髭を剃っている。^{[ 10 ]}メインビデオでは、兄弟が虹色の光の筋を通り過ぎながら歌っている。バリーは髭を生やしている。 1978年2月4日のキャッシュボックス・チャートでは、同曲が13位だったのに対し、サウンドトラックからの2枚目のシングル「ステイン・アライヴ」は1位だった。「ナイト・フィーバー」は同週に71位で初登場した。^{[ 11 ]}

「How Deep Is Your Love」がイギリスで3位になったとき、バリーはこう言った。「イギリスでトップ5に入るシングルを持つことがどれほどスリリングなことか、想像もつかないでしょう。ニューウェーブやパンクロックが流行っている中で、『How Deep Is Your Love』のような曲がヒットするチャンスはないと思っていました。僕たちは常に前進し続け、日々強くなっています。」^{[ 7 ]}

ビルボード誌はこの曲を「温かく優しいバラード」と評し、ゆっくりとした始まりの後、「表現力豊かな盛り上がり」へと発展していくと述べている。 ^{[ 12 ]}キャッシュボックス誌は「あらゆる年代の音楽愛好家のための、美しく調和のとれたメロディックなバラード」と評した。 ^{[ 13 ]}レコードワールド誌は「彼らの最も抑制された繊細な作品の一つで、ボーカルは時折ささやくように歌われている」と評し、「良いメロディーと表現力豊かな愛の歌詞」があると付け加えた。 ^{[ 14 ]}

Allmusicの評論家ビル・ヤノヴィッツは、この曲の「この上なくゴージャス」で「信じられないほど愛らしく記憶に残る名曲」のメロディーとバリーの歌唱を称賛した。^{[ 15 ]}ヤノヴィッツは、この曲はビー・ジーズのディスコ時代にリリースされたものの、「To Love Somebody」 、「How Can You Mend a Broken Heart 」、「I've Gotta Get a Message to You」といった名曲と同じような、心を揺さぶる長調から短調へのコード進行と気楽なR&Bのグルーヴを使用している点で、1960年代後半から1970年代前半のヒット曲と共通点が多いと感じた。^{[ 15 ]}

この曲は、1978年2月23日に開催された第20回グラミー賞で最優秀ポップ・パフォーマンス賞（グループ部門）を受賞した。また、 1978年1月28日に開催された第35回ゴールデングローブ賞では最優秀オリジナル歌曲賞にノミネートされたが、受賞したのはジョー・ブルックスの「You Light Up My Life 」だった。両授賞式開催中、この曲はビルボード・ホット100チャートでトップ10入りを果たしていた。

ブライアン・ウィルソンはこの曲についてこう語った。「僕はいつもビー・ジーズが大好きだった。『ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ』は本当に素晴らしい曲だと思う。ラジオでこの曲がかかると、少し音量を上げるんだ。」^{[ 16 ]}

ビー・ジーズ

• バリー・ギブ– リードボーカル、ハーモニーボーカル、バッキングボーカル、リズムギター
• ロビン・ギブ– ハーモニーとバックコーラス
• モーリス・ギブ– ベースギター、ハーモニー、バッキングボーカル

その他のミュージシャン

• アラン・ケンドール– エレクトリックギター
• デニス・ブライアン– ドラム、パーカッション
• ブルー・ウィーバー– キーボード、シンセサイザー、ローズピアノ
• ジョー・ララ– パーカッション
• ウェイド・マーカス– ストリングス編曲

テクニカル

• カール・リチャードソン – エンジニアリング
• ミシェル・マリー – アシスタントエンジニア

イギリスのポップグループ、テイク・ザットは、 1996年にRCAレコードからリリースしたベストアルバム『グレイテスト・ヒッツ』に、この曲のカバーバージョンをシングルとして収録した。ロビー・ウィリアムズが前年に脱退していたため、この曲は4人組となってからの最初のシングルとなった。カバーバージョンはオリジナルと全く同じで、「朝日に照らされた君の瞳を知っている、土砂降りの雨の中で君が僕に触れるのを感じる」という歌詞が「そして君が朝日に昇るとき、土砂降りの雨の中で君が僕の手に触れるのを感じる」に変更されている。

このシングルはバンド自身がクリス・ポーターと共同でプロデュースし、2006年のカムバックシングル「Patience」まで、バンドにとって最後の全英ナンバーワンヒットとなった。全英チャートで3週間1位を獲得し、67万1000枚を売り上げ、プラチナ認定を受けた。また、デンマーク、イスラエル、アイルランド、リトアニア、スペインでもチャート1位を獲得した。

2018年、バンドはバリー・ギブと共にこの曲のアップデート版を録音し、ベストヒットリミックスアルバム『オデッセイ』に収録した。

• 1978年、イタリアの歌手ペッピーノ・ディ・カプリは、アルバム『ヴェルデメラ』 （Splash、SPL 713）に収録された「Fiore di carta」 （Splash、SPH 1030）というタイトルのイタリア語バージョンを録音した。
• ルーサー・ヴァンドロスが1993年のアルバム『ネヴァー・レット・ミー・ゴー』でカバーした「ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ」は、 1994年の第36回グラミー賞で最優秀男性R&Bボーカル・パフォーマンス賞にノミネートされた。
• アメリカのR&BグループPortraitは、アルバムAll That Mattersにこの曲のバージョンを収録し、1995年5月23日にシングルとしてリリースした。^{[ 125 ]}このシングルは、ビルボードホット100で93位、 ^{[ 126 ]}オーストラリアで15位、^{[ 127 ]}ニュージーランドで3週間1位を獲得し、^{[ 128 ]}ゴールド認定を受け、 ^{[ 129 ]}年間シングルチャートで6位にランクインした。^{[ 130 ]}
• ジャック・タリエルシオが撮影した映像によると、 9月11日の同時多発テロの際、ワールドトレードセンターのオースティン・J・トービン広場ではこの曲のムザック版が流れていた。ツインタワーが炎上する中、この曲が流れていた。^{[ 131 ]}
• ニュージーランドのデュオ、アデアゼは、2004年のアルバム『Always and for Real』でこの曲をカバーした。2020年には、 Recorded Music NZ (RMNZ)によってゴールド認定された。^{[ 132 ]}
• ライオネル・ルエケはこの曲を2015年のアルバム『ガイア』に収録した。^{[ 133 ] [ 134 ]}
• PJ Mortonは、2017年のアルバム『Gumbo』にYebbaをフィーチャーしたバージョンを収録した。この曲はグラミー賞の最優秀トラディショナルR&Bパフォーマンス賞を受賞した。
• この曲のカバーは、2024年の映画『Kinds of Kindness』で、マーガレット・クアリー演じるヴィヴィアンによって歌われている。 ^{[ 135 ] [ 136 ]}
• アメリカ人歌手プリンス・ロイスは、 2025年4月10日に、初のカバーアルバム『Eterno』からのリードシングルとして、この曲のバチャータカバーをリリースした。^{[ 137 ]}この曲は、米国のホット・トロピカル・ソングス・チャートとトロピカル・エアプレイ・チャートでそれぞれ8位と6位に初登場し、後者では36回目のトップ10入りを果たした。^{[ 138 ]}