ホウ・ジン

ホウ・ジン
漢王朝の皇帝
治世	552年1月1日[1] [2] – 552年5月頃
前任者	シャオ・ドン
後継	元帝
梁朝の摂政
治世	548年 – 551年12月31日
天皇	梁暁正徳の武帝梁暁東 の建文帝
死亡	552年5月頃
名前 姓: Hóu (侯) 名: JƐng (景) 紀元年 太始 (Tàishǐ)
家	漢 (ハン)
父親	侯標（ホウ・ビョウ）

侯景（中国語:侯景;ピンイン: Hóu Jǐng ; 552年5月26日頃死去^[3]）、愛称は 萬景（わんじょう）は、中国の軍将、君主、政治家。北魏、東魏、梁の将軍であり、数年間梁の帝国政権を支配した後、梁の王位を簒奪し、漢を建国した。間もなく梁の王子で湘東の王子である蕭毅に敗れ、逃亡中に仲間に殺された。古代中国史上最も忌み嫌われた人物の1人で、敵や民間人に対する極度の残虐行為で知られている。また、自らを「宇宙大將軍、都督六合諸軍事」と称したことでも知られている。

侯景がいつ生まれたかは不明だが、北魏が柔然の攻撃を防ぐために北境に設けた守備隊の一つである懷朔鎮の出身であることは分かっている。彼は中国人であるように思われるが、民族については決定的なことは分かっていない。彼は若い頃、不正を正すために田舎でよく時間を過ごしていた 高歓と付き合っていた友人の一人でした。

孝明帝の治世中、北魏は内乱状態に陥り、国土の大半が農民反乱で制圧された。この頃、侯は北魏の将軍爾朱容の軍に加わり、当初は爾朱の副官慕容紹宗から戦術を学んだが、すぐに慕容は戦術上の問題について侯の意見を求める必要があると感じた。爾朱が反乱をほぼ鎮圧した後、侯は定州（現在の河北省保定市）の太守に任命された。530年に爾朱が孝荘帝に殺され、孝荘帝も爾朱の親族に殺された後、爾朱一族が帝国政府を掌握した。 531年、高は爾朱氏に反旗を翻し、532年、高が爾朱氏を破った後、侯は高に加わり、高は彼を冀州（現在の山東省聊城市）の太守に任命した。しかし、間もなく高は侯を呼び戻して副指揮官の一人に任命したようである。534年、高は独立将軍賀拔岳の副官である侯莫陳悅に賀拔岳を暗殺するよう唆したとき、侯を派遣して賀拔岳の軍を捕らえさせようとしたが、その途中で侯は賀拔岳の補佐官である宇文泰に遭遇し、宇文泰は侯に試みないように厳しく警告し、侯は撤退して宇文泰が賀拔岳の軍を指揮することを許した。これにより宇文は西域を掌握することができたが、高が532年に皇帝に据えた孝武帝は高の支配から逃れようと宇文の領土に逃亡した。高は袁氏の一族である袁善鑑を皇帝に据え、こうして北魏は東魏（高の支配下）と西魏（宇文の支配下）に分割された。

侯景は高歓の下で仕え続け、当時の他の多くの将軍とは異なり、特に乗馬や弓術などの武術に長けているわけではなく、足を引きずって短い足で歩いていると評されていたにもかかわらず、優れた戦術家であると同時に屈強な戦士として知られるようになった。しかし、高歓は彼の才能を知っており、それにふさわしい尊敬の念を抱いていた。しかし、侯景は傲慢で、他の二人の重要な将軍、潘樂と高敖曹を、彼らが仕える猪によく例えていた。また、高歓が彼に南への軍を率いることを許せば、梁の武帝を簡単に捕らえ、熱心な仏教徒である武帝を太平寺の住職にできるとよく主張していた。

534年後半、高は侯を派遣して、当時南部の諸州を支配し、宇文泰と緩く同盟を結んでいた賀拔勝（賀拔勝の弟）を攻撃させた。侯は賀拔勝を打ち破り、賀拔は梁に逃亡し、それらの諸州を東魏に奪った。536年、高は侯を黄河以南の諸州の責任者に任命し、それ以降、それらの諸州は侯の指揮下に入った。その年の冬、侯は楚州襲撃に派遣された。彼は当初ある程度の成功を収め、12月9日頃に楚州の検事桓和を殺害し、梁の名将陳清志に降伏を求める手紙を書いた。しかし、侯は後に陳に敗れ、陳の軍隊は侯の軍隊が撤退中に放棄した物資を取り戻した。^[4]

537年、高が西魏を滅ぼそうと大規模な攻撃を仕掛けたとき、侯は彼と共にいて、一つの大軍で進軍するのではなく、軍を二つに分けて互いに離れた位置に留まって支援することを提唱した。高は彼の助言を受け入れず、沙園の戦いで宇文泰に敗れ、大きな損失を被った。これは、侯が宇文の軍隊に火を放とうとすべきではないという誤った戦術的助言を高に与えたためでもある。敗北後、侯は宇文がそのような攻撃に対して何の予防措置も取らず捕らえられると主張して、精鋭部隊を率いて宇文に奇襲を仕掛けることを申し出た。しかし、高が妻の婁昭君に相談したとき、婁公主は侯が実際に宇文を捕らえれば戻ってこない（つまり、自分で権力を握ろうとする）ことを思い出させた。そのため高は侯の計画を却下した。

538年、侯は沙湾での東魏の敗北を受けて西魏に寝返った南部のいくつかの州を奪還した。続いて、当時西魏の将軍獨孤欣が守っていた北魏の旧首都洛陽を包囲し、東魏と西魏の両方が大きな損害を被る大戦闘を引き起こした。しかし、最終的に宇文が指揮する西魏軍は撤退を余儀なくされ、洛陽地域は再び東魏の支配下に入った。

543年、東魏の将軍高仲密が、自身が支配していた虎牢（現在の河南省鄭州）の重要な守備隊とともに西魏に亡命したとき、侯は虎牢の包囲と虎牢の救援を試みた宇文率いる西魏軍との戦いで高の指揮下に入った将軍の一人でした。西魏軍は敗退し撤退を余儀なくされましたが、それでも虎牢は陥落せず、宇文は密使を送り、虎牢の守備隊である魏光に、その位置を保持して救援軍を待つように命じました。侯は使者を捕らえ、守備隊を素早く捕らえることの方が重要だと判断して、使者の伝言を「虎牢から撤退せよ」と書き換え、使者が魏光のもとにたどり着くのを許しました。魏光は虎牢から素早く撤退し、虎牢は再び東魏の支配下に入りました。この功績により、侯は司空という尊称に昇進した。

しかし、高歓と侯景の間には強い個人的な関係があったにもかかわらず、侯は高歓の長男で後継者と目されていた 高成をほとんど尊敬しておらず、かつて自分と高歓の友人である司馬子如に、高歓がまだ生きているなら忠誠を保つが、もし高歓が死んだら「鮮卑の少年」（つまり高成）と一緒に仕えることはできないと発言したことがある。（高歓は民族的には漢族であったが、鮮卑の習慣に同化していた。）546年後半、高歓が死んだか死にそうだと信じた侯は反乱の準備を始め、547年春に反乱を起こした。彼はまず自分が指揮していた13州を西魏に明け渡したが、その後梁にも降伏した。西魏と梁はともに彼を支援するため軍隊を派遣した。西魏と梁の軍が到着する前に、韓軌（ハン・グイ）率いる東魏軍が潁川（現在の河南省許昌）で彼を包囲した。すぐに王思政（ワン・シジェン）率いる西魏軍が到着し、韓は撤退した。王思政はホウが本当に西魏の忠実な臣下になるつもりであると信じず、ホウが支配権を譲る用意がある4つの州を確保した。一方、梁の武帝はホウの降伏を大いに喜び、甥の鎮陽侯蕭淵明に指揮させて大攻撃を開始し、東に別の戦線を開いてホウへの圧力を和らげようとした。間もなく、宇文台はホウに対して、西魏の首都長安を訪れ、西魏の文帝に敬意を表して誠意を示すよう要求した。ホウは拒否し、西魏の将軍数名を説得して味方につけようとしたが、少数の軍を率いた任約だけが味方についた。西魏の残りの軍はホウへの支援を撤回し、ホウが放棄した州を守るだけに留まった。

一方、高成は高歓の指示に従い、慕容少宗を侯に対抗する軍の指揮官に任命した。侯は慕容の能力にまだ不安を抱いており、高成が慕容を将軍に任命したことに驚いたため、この動きは驚きであった。同じ頃、蕭淵明は重要な都市である彭城（現在の江蘇省徐州市）の近くの含山に到着し、泗水（しすい）を彭城にせき止めて氾濫させ、彭城に圧力をかけていた。しかし、上級将軍の羊侃（ようかん）の助言に反して、蕭淵明はすぐに彭城を包囲せず、次の行動を考えながらただ待機していた。侯は慕容に対して警告し、また東魏軍を破ったとしても、あまり急いで追撃してはならない、罠に掛からないようにと伝えた。侯は警告に従わず、慕容が彭城に到着すると、慕容は彼を攻撃した。梁軍は当初成功し、すぐに東魏軍を撤退させたが、慕容はこの結果を予想して罠を仕掛け、梁軍が追撃すると罠に掛かり、打ち負かされた。蕭淵明は捕らえられた。

慕容は蕭淵明を破った後、今度は侯に目を向け、侯のいる城父（現在の安徽省亳州）へ進軍した。侯は渦陽（現在の亳州）に撤退し、両軍は対峙した。当初、侯は成功し、慕容の軍を敗走させたが、慕容はすぐに再編成し、軍の位置は膠着状態に陥った。547年末までに侯の軍は食料が底をつき、最初に侯を支持した将軍の一人、司馬世雲（しま・しゅううん）が慕容に降伏した。548年春、慕容は侯の軍に対し、彼らの家族はまだ安全であると公表し（侯は彼らの家族が高承に虐殺されたと彼らに伝えていた）、侯の軍は慕容を信じて彼を見捨てた。侯は忠誠を誓う800人の兵士とともに逃亡した。慕容は追跡したが、侯が、侯が滅ぼされれば自分も役に立たなくなると諭すと追跡を諦めた。梁の将軍、懸瓠（現在の河南省駐馬店）を占領していた羊鴉仁（ヤン・ヤレン）は、玄湖を放棄した。侯が支配していた州はすべて失われた。

ホウは自ら次の行動を検討し、梁の司令官である劉神茂の助言に従って、梁の南豫州（現在の安徽省中央部）の代理知事である韋黯を待ち伏せして捕らえ、南豫州の首都である寿陽（現在の安徽省六安市）を占領しました。ホウは武帝に謝罪の手紙を送り、武帝は敗北した後ホウを叱責する心がなかったため、罰せずに南豫州知事に任命しました。

一方、高成は武帝との和平交渉を開始し、蕭淵明を返還することを申し出て侯を不安にさせようとした。侯景は東魏との和平に反対し、両国の間に和平が結ばれたら裏切られることを懸念した。武帝は侯を裏切らないと個人的に保証したが、侯は高成からの手紙を偽造して武帝を試し、蕭淵明と侯の交換を提案した。武帝は、和平交渉を思いとどまらせようと侯が賄賂を贈っていた武帝の重要な補佐官である朱易の助言を受けて、「朝に蕭淵明を返還すれば、夕方に侯景を届ける」と返事をすると、侯は激怒した。彼は武帝に厳しい言葉で告発状を書いたが、武帝は柔和な言葉で応え、侯に反乱を思いとどまらせることはできなかった。一方、侯は武帝の甥である臨河王蕭正徳と秘密交渉に入り、野心的な蕭章徳を皇帝にすることを提案し、蕭正徳は彼に協力することに同意した。同時に、侯が計画に加わるよう説得しようとしていた楊亜人や鄱陽王蕭範からの警告にもかかわらず、武帝は侯の反乱に対する予防措置を講じることができなかった。

548年夏、侯は反乱を宣言し、腐敗した官僚の朱麟、徐麟、陸驗、周石珍を処刑するつもりであると宣言した。武帝は、侯の反乱を素早く鎮圧できると考え、息子の少陵王子蕭綸に首陽への四方からの攻撃を命じた。一方、侯は軍師の王維の助言を受けて、蕭綸が近づくのを待つべきではないと判断し、首都建康に向けて急いで行軍し、武帝を驚かせた。548年冬、彼は建康に到着し、直ちに首都を包囲し、蕭正徳の助けを借りて素早く外城を占領し、皇帝軍を宮殿に撤退させて防衛させた。しかし、楊寛が宮殿を守っていたため、侯はすぐには陥落させることができなかった。すぐに彼は蕭正徳を皇帝と宣言し、蕭正徳の娘と結婚した。一方、包囲が長引くにつれて、侯は民間人に対して残酷になり始め、軍隊が人々から食糧を略奪し、民間人に大規模な飢餓を引き起こすことを許可した。彼はさらに、民間人に宮殿の包囲工事を強制した。彼の将軍の范桃棒は密かに梁への亡命を申し出たが、武帝の皇太子 蕭剛は范を信用せず、申し出を受け入れなかった。すぐに范の書簡が発見され、侯は彼を処刑した。その間に楊寛が亡くなり、侯は宮殿の防衛にさらに大きな圧力をかけた。

549年の正月頃、蕭関の軍は建康に戻り、包囲を解こうとした。しかし、侯は蕭関と戦い、これを破った。蕭関は軍を再編成し、他の州知事からの援軍を待った。援軍はすぐに到着し、州将軍たちは劉仲禮を司令官として支持し、侯の軍を襲撃して包囲を解く準備をした。549年の春、侯は奇襲をかけて先制し、将軍の韋粲を殺害した。劉は侯と戦い、双方とも大きな損害を被り、劉も侯もこの戦いで死にそうになった。このときから、劉は侯を攻撃することに関心を示さなくなった。

食糧が枯渇しつつあった侯は武帝に和平を申し入れたが、最初は拒否された。しかし、蕭剛が武帝を説得して交渉を成立させ、侯が首陽に戻ること、武帝が彼に長江西側の諸州を統治することを許すという和平条件が成立した。しかし、侯はすぐに和平は長続きしないと判断し、停戦が十分に長く続き追加の食糧を得られるようになると約束を破り、武帝の数々の過ちを非難して再び宮殿を包囲した。劉は傍観し、宮殿は陥落した。侯は武帝と蕭剛を掌握し、武帝の名で省軍に解散を命じる勅令を出した。省軍は解散し、侯は首都圏を掌握したが、省知事の多くは依然として彼の命令に抵抗していた。ホウは蕭正徳を退けて臨河太子の位に戻し、武帝を名目上の権威として利用した。

建康が侯景に陥落した後、長江以北の東北諸州は大部分が東魏に降伏したが、東西諸州は侯景の軍の残虐さを聞いて当初は大部分が抵抗した。この頃、依然として抵抗を続けていた梁の有力者には以下の者がいた。

• 蕭大連（蕭大連）臨城公（後に南軍公）、蕭剛の息子、会稽（現在の浙江省紹興）
• 蕭大心（蕭大心）丹陽公（後の宣陽王子）、蕭剛の息子、蕭陽（尋陽、現代の九江、江西）
• 合肥の鄱陽王子蕭凡
• 当時、定住地もなく放浪していた少陵の王子、小関
• 長沙の河東王子、蕭譽（しょうゆ）、武帝の第一皇子蕭統の息子
• 岳陽の王子シャオ・チャ、襄陽にいるシャオ・トンの息子
• 蕭東の王子、武帝の息子、シャオイー、江陵にて
• 成都の武帝の息子、武陵の王子シャオジ
• 蕭勃（蕭勃）は曲江侯爵、武帝のいとこ小冰（蕭昞）の息子、番禺（番禺、現在の広州、広東省）にいる。

梁の君主のうち、最も軍事力に恵まれていたのは蕭毅と蕭季であった。しかし蕭季は、特に蕭毅が東に進んで侯に攻め入るのを思いとどまらせたため、自分の領土を確保することに満足しているように見えた。蕭毅と蕭季はともに皇帝の装いをまとい、皇帝の権力を行使し始めたが、この時点ではどちらも帝位を主張していなかった。一方、蕭毅は、厳密には部下ではあるものの命令に従わない甥の蕭玉と蕭茶が協調して自分に対抗すると信じ、蕭玉への攻撃を開始した。蕭茶は兄への圧力を和らげるために江陵を攻撃しようとしたが、それはできず、蕭毅の軍は当初蕭玉に撃退されたものの、最終的には将軍の王僧弁の指揮下で長沙を包囲した。長沙の包囲を解くことができず、蕭易の次の標的になることを恐れた蕭茶は西魏に降伏し、西魏は襄陽を保護し、蕭茶を梁の王位を争わせるつもりで梁の太子に任命した。蕭易は西魏と和平を結び、当面は蕭茶を一人残した。

一方、武帝は事実上監禁されていたが、人事や侯が下すべき勅命などに関しては依然として侯の意に従わなかった。侯は武帝の警備を一層厳重にし、武帝の食料は枯渇したと言われている。549年の夏、武帝は崩御した（侯が彼を餓死させたと考える歴史家もいる）。侯は蕭剛に（建文帝として）即位することを許した。一方、侯の裏切りに怒った蕭正徳は蕭範と密かに連絡を取っていたが、手紙は傍受され侯に処刑された。

蕭凡は侯に対抗するために東魏の援助を得ようとしたが、彼が合肥を東魏に明け渡したにもかかわらず、東魏は実際に彼を助けるために軍隊を派遣しなかった。彼は揚子江を西に進軍せざるを得なかった。蕭大新の承認を得て、彼は蕭大新の領土に定住したが、すぐに蕭凡と蕭大新は領土の支配をめぐって争い始め、蕭大新は蕭凡の軍隊への補給を止めた。蕭凡は怒りと恐怖の中で死んだ。同時に、侯は将軍の侯子鑒と宋子仙を、建康の東でまだ抵抗していた蕭大連と他の梁の官吏と戦わせていた。そして、549年の冬までに蕭大連と他の官吏は倒れ、侯は現代の浙江のほとんどを支配できるようになった。

550年の春、侯は建文帝の娘である黎陽公主と結婚し、彼女を深く愛していたと伝えられている。このころには、侯と建文帝の関係は改善したように見えた。戦争により、侯の支配下にあった領土は深刻な飢饉に見舞われ、侯は民衆に対して強圧的な統治を行った。

550年の夏、長沙は王の手に落ち、王は蕭玉を処刑し、蕭玉の領地を蕭毅の直接支配下に置いた。

550年の秋、侯は任月を派遣して蕭大新と蕭範の息子蕭嗣を攻撃させた。任は戦いで蕭嗣を殺し、蕭大新は抵抗できずに降伏し、侯がその領地を占領することができた。一方、すでに江夏 (現在の湖北省武漢市) に定住していた蕭関は侯を攻撃する計画を立てていたが、蕭易の怒りを買った。蕭関が王位を争うつもりだと考えたからである。そこで蕭易は王を派遣して蕭関を攻撃させた。蕭管は王と戦うことを望まず、江夏を捨てて汝南（現在の湖北省荊門市汝南）に逃げ、そこで東魏の後継国である北斉（高承の弟である高陽が550年の夏に王位を奪取していた）と同盟を結び、梁王にも叙せられた。

その年の後半、ホウは建文帝に漢の王子に任命した。さらに、ホウは建文帝に彼を「宇宙の過去、現在、未来の将軍、六方のすべての軍の司令官」（宇宙大將軍、都督六合諸軍事）の地位に昇進させた。建文帝は驚き、「将軍の命令がどうして宇宙を支配することがあり得ようか？」と述べた。

一方、任は西へ進軍を続け、蕭易を攻撃しようとしたが、蕭易の将軍徐文盛に撃退された。侯は自ら軍を率いて任を助け、王維に建康を任せた。侯が建康を留守にしている間に、武帝の孫で南康王子の蕭會理が王維を倒す陰謀を企てた。陰謀は発覚し、王維は蕭會理とその仲間を処刑した。王維は建文帝の関与を証明できなかったが、侯も王維もこの時点から建文帝に対する疑念を強めるようになり、皇帝を訪ねる役人はほとんどいなかった。

551年春、西魏は汝南を包囲し、これを占領した後、蕭官を殺害した。一方、許は仁に対して反撃し、侯は再び軍を率いて仁を援軍し、今度は建文帝の皇子蕭大奇を人質に取った。許は当初侯に対して成功を収めたが、551年夏、侯は許を迂回して江夏に奇襲を仕掛け、これを占領して将軍の鮑泉と蕭易の息子の蕭方諸を捕らえ、最終的に残酷な方法で彼らを殺害することで許の軍隊は崩壊した。許は巴陵（現在の湖南省岳陽市）で再編成を余儀なくされ、王僧弁がそこで蕭易の軍隊の指揮を引き継いだ。ホウは江陵にある蕭毅の本拠地を直接攻撃する代わりに、巴陵を包囲したが、そこを占領することはできず、食料が不足し始めた。間もなく彼は撤退を余儀なくされ、彼の軍は崩壊した。任は捕らえられ、少将の宋子仙と丁和も殺された。ホウは建康に逃げ帰り、蕭毅は江夏の支配権を取り戻した。間もなく、王僧弁が別の将軍である陳八仙の助けを得て、荀陽も蕭毅の軍の手に落ちた。

ホウは自分の余命が残り少ないと思い始め、余生で皇帝になろうとした。一方、王維はホウが黎陽公主と過ごす時間が長すぎて重要なことを無視していると考え、彼のやり方を変えさせようとしたが、これが公主の怒りを買った。王維は、黎陽公主がホウを説得して自分を傷つけさせるだろうと考え、ホウに建文帝を廃位して権威を誇示するよう進言した。ホウは同意し、551年秋に建文帝を廃位し、蕭大奇を含む建文帝の息子たちを配下に置き、蕭童の孫である蕭董を豫章王に据えた。2か月後、ホウは前皇帝を死刑にした。

一方、侯は帝位に就く準備をしていた。彼は蕭董に九つの賜物を授けさせた。14日後、彼は蕭董に帝位を譲らせ、漢の皇帝の称号を主張した。この称号は彼の支配下になかった梁の諸州では認められなかった。この時点で、梁の諸州は蕭毅を事実上の皇帝とみなし始めていたが、この時点で蕭毅と蕭季はまだ皇帝の称号を辞退していた。

皇帝の地位に就いた侯景の軍隊は謝答仁が指揮し、最初にとった行動は、建文帝の治世末期に反旗を翻した建康の東の将軍数名を攻撃することだった。551年冬、謝はまず元頵と李占を捕らえ、続いて552年春には劉神茂を捕らえた。劉神茂は当初、侯景に首陽を占領する方法を教えていた人物だった。侯景は残酷な方法でこれらの将軍を処刑した。袁と李の両腕と両足を切り落とし、死ぬまで1日以上も公衆の前で見せしめにし、また、鋭い剣をつけた麺棒を作って劉を生きたまま切り刻んだ。また、蕭易の息子である蕭芳珠も処刑した。

一方、王僧弁と陳八仙が率いる蕭毅の軍は建康に向けて進軍を続け、すぐに建康付近に到達した。侯景は当初、王に向かって派遣した侯子堅に、水上で王と陳と交戦しないように命じたが、王が不安そうなふりをしたため、侯景は命令を変え、侯子堅が水上で王と陳と交戦することを許可し、王は侯子堅を破った。陳はすぐに秦淮河（建康のちょうど南）の北に前進陣地を築き、侯景自身が陳を攻撃したとき、陳も破った。王維は建康を守れと進言したが、侯景はそれを放棄して逃げ去り、次のように述べた。

私は鶴巴勝と葛榮（爾朱容が破った農民反乱者）を破り、黄河の北で名声を博しました。その後、長江を渡った後、私は簡単に宮殿を占領し、劉鍾礼を降伏させました。今日の私の敗北は天の思し召しです。

侯は建康にいた間に生まれた二人の幼い息子を鞍袋に入れて溺死させ、^[5]東へ逃げ、東の謝の軍に合流するつもりだった。

しかし、侯景が謝達人のもとに合流する望みは、王僧弁の配下の将軍の一人、侯瑱が彼を阻止し、再び彼を打ち負かし、残りの護衛部隊を総崩れにさせたことで打ち砕かれた。侯景は残った船で揚子江を逃げ、二人の息子を川に投げ込んで溺死させた。彼は船を蒙山（現在の山東省沖の島）へ向かわせ、明らかに北へ戻るつもりだった。しかし、護衛の羊鵾（楊坤の息子で侯景の側室の一人の兄弟）は別の考えを持っており、侯景が眠っている間に船を引き返し、今や梁の支配下に戻った京口（現在の江蘇省鎮江市）へ向かわせた。侯は目を覚ますと、反対の命令を出そうとしたが、楊は槍で彼を殺し、その遺体を荊口に届けた。その後、遺体に塩を詰めて建康に届けた。王僧弁は首を切り落として蕭易に届け^[6]、両手を切り落として北斉に届けた。そして遺体を人前でさらし、建文帝の娘で侯のかつての妻である黎陽公主を含む民衆は、すぐに侯の肉を切り取って食べた。

『南朝史』の伝記では、侯景は身長が低く（7尺以下）、足が短く上半身が長く、頬骨が高く額が広く、顔は赤みがかっていてひげが少なく、ジャッカルのような声を持っていたとされている。^[7]

侯景の反乱は梁朝に大きな損害を与えたが、侯景の死後約5年で梁の将軍陳柏賢が梁朝を倒し、陳朝を建国した。

• 父親
  • 侯標、死後元帝として称えられる
• 妻たち
  • 名前不明（547年または548年に高承により処刑）
  • 蕭夫人、蕭正徳の娘（548年に結婚）
  • 梁の建文帝の娘、麗陽公主（550年に結婚）
• 主要な側室
  • 楊妃、梁将軍楊寛（羊侃）の娘
• 子供たち
  • 長男、名前不明（547年または548年に高承により処刑）
  • 他の4人の息子、名前は不明（北斉の文宣帝の治世中に処刑された）
  • 梁の領土で生まれた2人の息子（552年に侯景自身によって殺害された）

• 梁書第56巻[1]
• 南朝史第80巻[2]
• 同建子志、第 3 巻149、150、152、155、156、157、158、159、160、161、162、163、164。