シャオ・ユアンミン

蕭淵明(55​​6年6月2日死去)、慣用名は 靖通、即位前の爵位は貞陽侯、廃位後は建安公で知られることがあり、蕭荘から閔皇帝と尊称された、短期間ながら梁朝の皇帝であった。彼は初代皇帝である武帝の甥であった。555年、西魏が元帝を捕らえて殺害したことで梁が混乱すると、 547年以来蕭淵明を名誉ある捕虜としていた北斉は、将軍の王僧弁に蕭淵明を皇帝として迎え入れるよう強制した。しかしすぐに、王の部下である陳百賢が王を殺害し、蕭淵明を帝位から退け、代わりに元帝の息子である蕭芳之（景帝）を即位させた。蕭淵明は翌年亡くなった。

蕭淵明がいつ生まれたかは不明である。父の蕭懿は南斉末期の少将であり、蕭懿の息子のうち 5 人 (おそらく全員) が歴史に知られている。蕭淵明はその息子たちの中で末っ子であった。蕭懿は 500 年 11 月に南斉の残酷な皇帝蕭宝娟によって自殺に追い込まれたため、蕭淵明が 501 年より遅く生まれたということはあり得ない。

蕭易の死後、蕭易の弟で蕭淵明の叔父である蕭炎が襄陽で反乱を起こし、蕭易の仇討ちを企てた。502年までに蕭炎は首都建康を包囲し、蕭宝娟は部下の将軍らに殺害された。同年後半、蕭炎は蕭宝娟の弟である南斉の何帝から帝位を奪い、南斉を滅ぼして梁朝（武帝）を樹立した。武帝は蕭淵明を非常に愛していたと言われ、蕭淵明を鎮陽侯に据えた。

蕭淵明の官僚としての経歴については、547年に豫州（現在の安徽省中央部）の太守であったことが記録されるまで何も知られていない。人々は彼の統治に非常に感銘を受け、彼の在任期間を記念する石碑を建てたと言われている。しかし、後に、その石碑を彫った職人は蕭淵明と関わりがあり、蕭淵明から報酬を受け取っていたことが判明した。そのため、蕭淵明が自らを称えるために人々に石碑の建立を勧めたと広く信じられるようになった。

547年、東魏の将軍侯景は摂政高成と対立し、黄河と淮河の間にある13州を領有し梁に明け渡した。武帝は侯の降伏を受け入れ、侯を助けるために武帝の孫で南康王子の蕭會理に軍を指揮させた。蕭淵明は蕭會理に同行することを願い出て、蕭會理の補佐官となった。しかし、蕭會理は臆病で傲慢な性格で、配下の将軍、蕭淵明とさえ会うことを拒否した。蕭淵明は密かにこのことを武帝に報告し、武帝は蕭會理の指揮権を解いて蕭淵明を指揮官に任命した。

蕭淵明率いる梁軍は東魏の都市彭城（現在の江蘇省徐州市）に進軍し、蕭淵明は彭城付近の寒山に陣取り、泗水にダムを築いて水を利用し彭城を攻撃した。蕭淵明の副官である羊侃将軍はすぐにダムを完成させたが、楊将軍が蕭淵明に彭城攻撃を勧めると、蕭淵明は躊躇した。蕭淵明は協調した戦略を立てることができなかったため、部下の将軍たちは地域の人々を略奪するなど独自の行動を開始し、蕭淵明は自分の直属部隊を除いて彼らを止めることができなかった。

547年後半、慕容紹宗率いる東魏軍が到着したが、楊の提案どおり東魏軍とすぐに交戦する代わりに、蕭淵明は酒に酔って慕容の軍が居座るのを許した。両軍が交戦すると、梁軍は当初は勝利したが、慕容の反撃により梁軍は崩壊し、蕭淵明は捕らえられた。しかし、その地域の人々は彼が略奪を拒否したことに感銘を受け、「義王」というあだ名を彼に与えた。彼は東魏の首都鄴城（現在の河北省邯鄲市）に連行され、そこで東魏の孝靖帝が正式に彼を迎えて叱責した後、釈放し、金陽（現在の山西省太原市）にある高承の本拠地に送った。高承はそこで彼を丁重に扱い、蕭淵明を梁との交渉の駒として利用するつもりだった。その後、高承は蕭淵明が武帝に手紙を書くことを許し、蕭淵明を返すことを申し出た。これにより、その時点で13州を失ったものの豫州を支配していた侯は548年に反乱を起こし、549年に建康を占領し、武帝と皇太子蕭剛を人質に取り、梁を混乱と不安に陥れた。

蕭淵明が東魏とその後継国である北斉（高承の後継者で弟の高陽が550年に孝靖帝から帝位を奪い、文宣帝として北斉を建国した）でどのような活動をしたかはほとんど知られていないが、建康の失脚を聞いたとき蕭淵明は激しく泣いたと言われている。彼は散騎常侍（散騎常侍）という名誉ある役職を与えられたが、これは責任の少ない役職であった。

552年、武帝の息子である湘東王薛が侯を破り、自らを皇帝（元帝）と称し、戦争で荒廃した建康ではなく江陵（現在の湖北省荊州）に都を置いたが、554年、西魏軍が江陵を占領し、元帝を捕らえて処刑した。元帝の死を受けて、東帝国を統べていた彼の最も重要な将軍である王僧弁と王の副官である陳百先は、元帝の12歳の息子である蕭芳之を建康に迎え、皇帝に立てる準備をし、555年春、蕭芳之は梁王の称号を継承した。

しかし、その頃、文宣帝は553年に蕭淵明の従弟である蕭退を梁の皇帝に立てようとしたが失敗しており、再び梁に臣下による政権を樹立しようと決心した。文宣帝は汪に手紙を書き、蕭芳之は皇帝になるには若すぎると示唆し、蕭淵明を皇帝にすることを提案した。蕭淵明もこの試みで文宣帝に協力したようで、汪にも手紙を書いた。汪は当初、この提案を断る返事を書いた。しかし、文宣帝の弟で上当王の高渙が指揮する北斉護衛軍が短期間で数回勝利したことで、汪氏は恐れをなした。そこで彼は返事を書き、蕭淵明を皇帝として支持することに同意したが、蕭淵明から蕭芳之を皇太子に立てるという約束を取り付けた。また、汪氏は揚子江の南で蕭淵明に随伴する兵士を1,000人だけ許可した。555年夏、蕭淵明は建康に到着し、宮殿の正門である朱雀門を見て激しく泣き、梁の官吏たちも激しく泣いた。その後、彼は即位し、約束に従って蕭芳之を皇太子に立てた。汪氏と陳氏は引き続き軍を指揮した。

蕭淵明の治世は長くは続かなかった。555年秋、陳伯賢は蕭淵明の即位（彼は王僧弁に即位を受け入れないよう説得していた）に不満を抱き、京口（現在の江蘇省鎮江市）の駐屯地から建康を奇襲した。陳の軍の動きは北斉が攻撃を計画しているという報告に応じたものだと誰もが信じていたため、建康の防衛軍は抵抗しようとせず、陳は王を奇襲して殺害し、権力を掌握した。王の死から2日後、蕭淵明は退位して宮殿を出て私邸に戻った。陳は蕭芳治を皇帝（景帝）とした。

景帝は正式に蕭淵明を宰相に任命し、建安公という大称号を与えたが、蕭淵明が実際に大きな権力を握っていたという証拠はない。

クーデターを受けて、北斉は555年冬、王僧弁に忠誠を誓う梁の将軍たちの支援を得て、梁に対する大規模な攻撃を開始した。陳八賢の命令に従った北斉と梁の軍は、何ヶ月も膠着状態が続いた。556年夏、北斉の将軍たちは和平交渉のために蕭淵明を陣営に招き、陳は蕭淵明を北斉の陣営に派遣した。しかし、交渉が始まる前に、蕭淵明は背中の重度の感染症で亡くなった。558年、その年の初めに陳が景帝から帝位を奪取した後、将軍の王林によって梁の皇帝と宣言された永嘉王蕭荘（元帝の孫）は、蕭淵明を閔帝と称した。これは伝統的な歴史家によって認識されているが、めったに使用されない誡名である。

息子たち:

• 蕭章（シャオ・チャン）
• Xiao Yu (蕭遇)
• 蕭道（シャオダオ）
• Xiao Dun、Gaotang王子（高唐王蕭盾）

• 南朝史第51巻。
• 子志同建、第 3 巻160、161、166。