シャオ・ジ

蕭紀（しょうき）（508年 - 553年8月5日）、号は 世詢（しっくん）、武陵王の称号で知られる、中国の梁王朝の皇子で王位僭称者。彼は王朝の創始者である武帝の末息子であり、現在の四川省と重慶地域を統治した。552年、彼は自分が皇帝になる運命にあると信じてそのように宣言し、東に進軍して帝位を奪おうとしたが、553年、彼の兄弟である元帝の扇動により西魏軍が彼の領土を背後から攻撃したため、進軍した蕭紀の軍は元帝の軍に敗れ、彼は戦死した。

蕭季は508年、武帝の8番目の息子で末っ子として生まれた。母は武帝の側室である葛妃だった。若い頃は勉強熱心で、文体は上品で派手すぎないと考えられていた。514年、武帝は彼を武陵王に任命し、青年期に入ると、武帝のお気に入りの息子であったため、より重要な知事職に何度も昇進した。537年、武帝は彼を易省（現在の四川省）の知事に任命した。その職に就いている間、蕭季は経済のさらなる発展を遂げ、梁の領土を漢民族以外の地域にまでさらに深く拡大した。彼の統治下で、易省は軍事的にも経済的にも裕福で強力になった。

548年、反乱軍の将軍侯景が首都建康を包囲し、多くの州知事が包囲を解こうと建康に軍を派遣した。しかし、蕭済は当初何の行動も起こさなかった。549年に建康が陥落し武帝が崩御すると、550年春、蕭済はついに行動を起こし、後継者の蕭元照に率いられた3万人の軍を派遣した。蕭元照は、その軍が荊州（現在の湖北省中西部）知事で当時皇帝の権力を行使していた梁の最強の王子であった兄の湘東王蕪の命令に従う用意があると主張した。蕭毅は蕭季の意図を懸念し、蕭元昭を信州（現在の重慶東部）の太守に任命し、白帝城（新省の首都） で停止し、それ以上前進しないように命じた。

550年の夏、仏教僧侶の孫天英が農民反乱を起こし、益州の首都である成都（現在の四川省成都）を攻撃した。蕭毅は孫と戦い、彼を殺害し た。

550年秋、蕭済の領土の一部であった黎州（現在の四川省広元市）の民衆が反乱を起こし、黎州知事の張賁を追放した。将軍の楊法琛が黎に入り、黎州の2大氏族である王氏と賈氏に、楊が知事になるのを許可するよう蕭済に請願するよう唆した。蕭済は拒否し、楊の息子の楊崇顒と楊崇虎を投獄した。これに応じて、楊は領土を西魏に明け渡した。

550年の冬、蕭季は軍を率いて成都を出発し、長江を東に進んだ。蕭易は蕭季の意図を疑い、蕭季に手紙を送って止めさせた。手紙には「巴蜀（易州とその周辺地域）の人々は勇敢だが凶暴で、感情的になりやすく、制御が難しい。兄であるあなたに彼らを監視してもらい、賊（侯景）を滅ぼしたい」と書かれていた。また、「地理上、あなたと私は劉備と孫権のようで、それぞれ自分の領土に満足すべきだ。血統上、私たちは魯と魏の国のようなものであり、常に意思疎通できる」というメモも添えられていた。蕭易の手紙に反応したのか、蕭季は成都に戻った。一方、楊法塵に対して楊乾運と喬淹の将軍を派遣した。 551年春、楊千雲は楊法塵を打ち破り、楊法塵を追い出して逃亡させたが、楊千雲は楊法塵を捕らえることなく撤退した。

551年の夏、ある出来事が、もともと不安定だった蕭易と蕭季の関係をさらに悪化させる。蕭季の息子である江安侯蕭元正は西陽郡（現在の湖北省黄岡市）の知事であり、民衆の支持も厚く、軍勢も1万人にまで膨れ上がっていた。蕭易は蕭元正に疑いを抱き、将軍の称号を与えた。蕭元正が叔父に感謝するため荊州の省都江陵（現在の湖北省荊州市）を訪れたとき、蕭易は蕭元正と会うことを拒否し、その代わりに従兄弟の南平王蕭恪に酒宴をもてなさせ、酔わせた。その後、蕭毅は蕭毅の邸宅に彼を逮捕し、彼の軍隊を捕らえたが、この行為は蕭季を怒らせた。

同じく551年夏、侯景は蕭毅への大攻勢を開始し、蕭毅は西魏の支援を期待して、従兄弟の梁州太守宜豊侯蕭巡に、省都南鄭を放棄して西魏に割譲するよう命じた。蕭巡は割譲には理由があると考え、この決定に反対したが、蕭毅からの返答はなかった。一方、西魏の最高将軍宇文泰は、将軍達奚武と王雄とともに、南鄭に対して二方からの攻撃を開始した。蕭勲は書記の劉璠を派遣して蕭季に助けを求め、蕭季は楊千雲を派遣して蕭勲を助けさせた。一方、兄の建文帝が侯の手で殺され、侯が漢の皇帝の座を奪ったと聞いた蕭季は、部下の劉孝勝が帝位に就くよう要求するのを拒否する一方で、皇帝にふさわしい馬車や衣服を作り始めた。

552年春、蕭毅が侯景を攻撃していると聞いた蕭季は、蕭毅の将軍である王僧扁がすでに侯を破り建康を奪還していたことを知らず、「私の七番目の兄（蕭毅）は文人である。どうして軍事的に成功できようか」と言った。ちょうどその時、蕭季の邸宅の柱に花が咲いていたため、彼はそれを神の恵みのしるしと信じ、自ら皇帝を名乗った。部下の王僧略（王僧扁の弟）と徐怦（徐怦）がそれをやめるべきだと忠告すると、彼は彼らを殺害した。この行動は、彼が秦郡太子に任命した従兄弟の蕭撝（蕭撝）にため息をつき、有能な人を殺すことは差し迫った災難の前兆だと言った。一方、蕭勲は蕭勲の補佐官である劉凡を召還し、劉凡を自分の部下に加えようとしたが、劉凡は拒否し、蕭勲の元に戻ることを主張したため、蕭季はついに折れてそうした。（しかし、宇文台が南鄭を何ヶ月も包囲し、楊千雲が包囲を解くために前進することができなかったため、蕭勲はすぐに降伏し、南鄭は西魏の手に落ちた。）蕭季は蕭元昭を皇太子に立て、他の息子たちを皇子に立てた。

一方、まだ白帝城にいた蕭元昭は、故意に父に誤った情報を与えていた。蕭易は侯を倒していないばかりか、侯の軍に滅ぼされようとしているという情報である。そこで蕭季は軍を率いて成都を出発し、侯と対決する計画を立てた。彼は蕭慧とその息子で宜都王子の蕭元肅に成都の任を託した。蕭易はそれに応えて、木の板に蕭季の肖像を彫り、自ら釘を打ち込んで蕭季を呪った。また、侯がすでに滅ぼされたことを示すために、侯の軍から捕虜を蕭季のもとに送った。しかし、蕭元昭は蕭易の使者を拘束して父に誤った情報を与え続け、蕭季は軍の進軍を速めた。蕭毅は蕭季の行いを恐れ、西魏に蕭季を背後から攻撃するよう要請した。宇文は益州を占領できると考え、甥の于池瓊に軍を率いて益州を攻撃させた。楊法塵と楊千雲はともに西魏に降伏し、于池はすぐに成都に到着して包囲した。

蕭済は喬延を成都に送り、包囲を解こうとしたが、この頃には侯が滅ぼされたことを知った。彼は蕭元昭を叱責したが、兵士たちが成都に戻って救おうと望んだにもかかわらず、東へ進み蕭毅（この頃には元帝の称号も主張していた）を攻撃することに決めた。蕭済は当初、蕭易の将軍陸法和に勝利し、三峡まで戦い抜いた。蕭易は蕭済に手紙を書き、和平を提案し、領土を保持して事実上皇帝として行動することを約束した。蕭済は拒否したが、すぐに成都が陥落の危機に瀕しており、蕭易の軍によって足止めされていると聞き、和平を受け入れようとした。しかし、その頃、蕭易は蕭季の使者・樂奉業から蕭季の窮状に気付いており、和平を断った。しかし、蕭季は困難な状況にあるにもかかわらず、兵士たちに戦うよう激励するために莫大な財産を与えることを拒否し、その結果士気は低下した。

553年の夏までに、蕭毅の将軍である王林、謝答仁、任約は蕭季の後衛を破り、退路を断ち、蕭季を東へ進ませた。蕭毅のもう一人の将軍である樊猛は、蕭季の残りの軍を粉砕し、船を包囲して逃げられないようにした。蕭毅は樊猛に密命を送った。「あの人が生き残っているなら、これは成功ではない」。そこで樊猛は蕭季の船に乗り込み、蕭季は金の袋を彼に投げつけ、「この金でお前を雇おう。七番目の兄のところへ連れて行ってくれ」と叫んだ。樊猛は「どうして皇帝に会えるんだ？お前を殺したら、金はどこへ行くんだ？」と答えた。彼は蕭季に近づき、彼を殺した。蕭済の息子である蕭元滿も、最後まで父を守ろうとしたが、殺害された。蕭元正が自殺を拒否すると、蕭怡は彼を餓死させ、蕭済の他の息子たちを逮捕した。蕭済の血統を皇室の一員として排除し、蕭済の死後に姓を「饕餮（大食い）」と改めた。

• 父親
  • 梁の武帝
• 母親
  • 葛妃、武帝の側室
• 子供たち
  • 皇太子蕭元照（ 552年成立）
  • 蕭元正（しょうげんじょう）、最初は江安侯、後に西陽公（552年に遠隔的に創設、 553年に梁の元帝によって餓死）
  • Xiao Yuanpu (蕭圓普)、喬の王子 (552 年に建立)
  • Xiao Yuansu (蕭圓肅)、イードゥの王子 (552 年に建立)
  • 蕭元滿（しょう・げんまん）、静陵王（552年に創建、553年に戦死）

• 梁書第55巻[1]
• 南朝史第53巻[2]
• 同建子志、第 3 巻147、157、159、163、164、165。