シャオ・ドン

蕭棟（中国語：蕭棟、552年5月3日死去^[2]）、号は 元吉、即位前の称号は豫章王（豫章王）で知られる、梁朝の皇帝であった。551年、将軍の侯景が首都 建康で帝国政府を掌握していたとき、侯景は自身の力を誇示するために、蕭棟の大叔父である建文帝を廃位し、建文帝の兄で元々は初代皇帝である武帝の皇太子であった蕭統の孫である蕭棟を皇帝に据えた。

蕭董の短い治世の間、彼は完全に侯の支配下にあった。^[3] 蕭董が皇帝になってからわずか2か月半後、侯は彼に皇帝の座を譲るよう強要し、自らが漢の皇帝として即位した。552年5月、蕭董の大叔父蕭毅に忠誠を誓う将軍、王僧弁の率いる軍が建康を奪還し、将軍の朱買臣は蕭毅の指示の下、蕭董とその兄弟2人を長江に投げ込んで溺死させた。

蕭董の生い立ちについては、生まれた時期も含め、あまり知られていない。わかっているのは、彼が虞章王蕭歡の長男であり、武帝の長男で第一皇子である蕭統 の長男であったということである。531年5月に蕭統が亡くなったとき、武帝は儒教の継承原則に従って蕭歡を皇太子にすることを考えたが、最終的にはそれをやめて虞章王にのみした。武帝は代わりに蕭統の弟である蕭剛を皇太子に立てた。蕭董の母は蕭歡の妻である王公主である。彼には歴史上知られている2人の弟、蕭橋 (蕭橋) と蕭樛 (蕭樛) がいた。 541年1月21日に蕭桓が死去した後、^[4]蕭董が豫章王の位を継承した。

548年、将軍侯景が反乱を起こし、549年に首都建康を占領した。侯景は蕭董を含む蕭皇族の生き残りの王子たちを事実上自宅軟禁状態にした。その年の後半に武帝が亡くなり、侯景の支配下ではあったものの蕭剛が建文帝として跡を継いだ。

551年、侯は建文帝の弟で湘東王子の蕭毅を倒そうとしたが、蕭毅の将軍である王僧弁に敗れて建康に退却し、自分の命が残り少ないと考えて帝位に就こうとした。自分の力を誇示するために、彼は建文帝を廃位し、蕭董を皇帝に即位させた。皇帝の行列が蕭董を宮殿に護送するために邸宅に向かったとき、蕭董と妻の張公主は、首都圏の戦争による飢饉に備えて野菜を育て、庭の手入れをしていた。皇帝の行列が到着したとき、彼は衝撃を受け、どう反応してよいか分からず、泣きながら皇帝の馬車に乗り込んだ。侯は彼を皇帝と宣言した。

蕭董は実際の権力を持たず、権力は侯景の手に握られていた。蕭董は死後、祖父の蕭童と父の蕭桓を皇帝に、母の王太后を皇太后に立てた。彼は妻の張公主を皇后に立てた。

蕭董が皇帝になってから2か月半後、侯は蕭董に帝位を譲るよう強要した。新たに宣言された漢の国の皇帝となった侯は、蕭董を淮陰の王子に任命したが、彼とその兄弟である蕭喬と蕭九を秘密の牢獄に閉じ込めた。

552年春、王僧弁は建康を占領し、侯景を逃がした。蕭毅は当初、王に蕭董を殺すよう命じたが、王は、侯景と戦う気はあるものの、皇帝を殺す責任は他の者に委ねられるべきだとして断った。そこで蕭毅は、代わりに別の将軍である朱麦塵に命令を下した。

一方、侯が逃げたとき、小董と兄弟たちは牢獄から逃げ出したが、まだ鎖につながれていた。彼らは将軍の杜崱に遭遇し、杜は彼らの鎖を外した。小喬と小九は「今日ようやく不自然な死を免れた」と嬉しそうに言った。小董は「幸運か不運かは分かりません。まだ怖いです」と答えた。その後すぐに、彼らは朱に遭遇し、船で酒を飲もうと誘われた。彼らが飲み終わる前に、朱の衛兵が彼らを捕まえ、長江に投げ込んで溺死させた。

配偶者:

• 王妃張氏の妃。

• 南朝史第53巻[1]
• 『紫之同鑑』第164巻。