王僧扁

王僧弁（中国語：王僧辯、5世紀 - 555年10月27日^[1]）、号は 君才（君才）で、梁の時代の軍将・摂政であった。元帝（蕭易）の治世下、反乱軍の侯景や梁の王位を争う他の勢力との戦いで主導的な将軍として頭角を現し、554年に元帝が西魏に敗れ555年正月に殺害された後、梁の残りの諸州の実質的な摂政となった。王僧弁は、元帝の従兄弟で北斉帝の寵愛を受ける王位候補の蕭淵明を鎮陽侯に据えたが、4ヵ月後、部下の陳伯賢がクーデターを起こし、蕭淵明を殺害し、蕭淵明を廃位させた。^[2]

王僧弁の父である王神念（451年 - 525年^[3]）は、もともと北魏の太原郡（現在の山西省太原市）の出身である。北魏の潁川郡（現在の河南省許昌市）の知事を務めていたとき、 508年3月1日に王僧弁や兄弟とともに梁朝に降伏した。 ^{[4] [5]王神年は南城侯に叙せられ、その後もいくつかの郡の知事を務め、最終的には清州と}冀州の知事となった。^[6] 王僧弁は王神年の次男である。彼には、知られている兄が1人、王順業^[7]と、知られている4人の弟、王僧略、王僧智、王生秀、王僧愔がいました。^[8]

若い頃の王僧弁は、特に左伝について学問に秀でていたことで知られていた。また、軍略にも精通していたが、兵士としては体力に恵まれなかったことでも知られていた。540年、湘東王子であった蕭毅が父の武帝によって江州太守に任命されると、王僧弁は彼の軍人として仕え、542年に安成郡（江西省集安市安府県とほぼ同地）の劉敬躬が反乱を起こしたとき、蕭毅は王僧弁と曹子郢を劉敬胢に派遣した。王僧弁は劉敬胢を捕らえ、さらにその地域の原住民を鎮圧し、その後名を馳せた。 547年に蕭毅が荊州（現在の湖北省中部および西部）の太守に任命されると、王も彼に従って荊州に移り、荊陵郡（現在の湖北省荊門市）の太守に任命された。

548年、かつて東魏の将軍であった侯景が武帝に反乱を起こし、すぐに首都建康を包囲したとき、蕭毅は自ら軍を率いて建康を救援することはせず、後継者の蕭方等と王僧弁を派遣した。彼らは549年春に建康付近に到着し、他の地方軍の将軍と同様に将軍の柳仲禮の指揮を受け入れた。しかし、549年春の戦いでほぼ殺された後、劉は侯の軍と交戦することを躊躇し、侯は武帝の軍が自衛を余儀なくされていた宮殿の包囲を続けることができた。 549年の夏に宮殿が陥落し、侯が武帝と皇太子蕭剛 を人質に取り、その後侯が武帝に劉の指揮下にある地方軍を解散させる勅令を出させたとき、王攀と裴之高は劉に侯に対して最後の抵抗をするよう提案したが、劉は行動を起こさず、蕭芳登の軍を含む地方軍は主に故郷の州に戻ったが、王攀は劉と他の数人の将軍と共に侯に降伏した。侯の軍師である王維は侯に王僧弁を拘留すべきだと提案したが、侯はそれを却下し、王僧弁が荊陵に戻ることを許可した。荊陵に戻ると、王僧弁は再び蕭毅の指揮下に入った。

その後まもなく、蕭毅は、彼の命令に従わなかった、河東王子で湘州（現在の湖南省）太守の甥の蕭譽と争いになった。最初、彼は蕭譽と戦わせるために蕭方登を派遣したが、蕭方登は戦いで敗れ、戦死した。次に、彼は王僧弁と鮑泉に蕭譽を攻撃するよう命じ、さらに彼らにすぐに立ち去るよう命じた。当時、江陵にある蕭毅の本拠地にいた王は、静陵郡の軍隊が到着するのを待ちたいと考え、彼と鮑泉は自ら蕭毅を訪ねて延期を求めた。蕭毅は、王が自分の主張に従わないのではないかと疑い、王を叱責して刀を抜き、王の腿を切りつけて牢に入れた。王の母はすぐに小易を訪ね、息子を正しく躾けなかったことを嘆き、許しを求めた。小易は落ち着きを取り戻し、傷を治す薬を母に与え、母はその薬を使って息子の回復を助けたが、小易は依然として王を監禁したままだった。宝は恐れて要求を貫かず、すぐに小玉を襲撃するために立ち去った。

549年秋、鮑が蕭羽の本拠地である長沙を包囲したが占領できなかったため、蕭羽の弟である岳陽王蕭茶が兄を救おうと、襄陽の本拠地から江陵を攻撃した。恐れた蕭毅は使者を遣わし、まだ獄中の王に蕭茶への対処法について相談した。王はいくつかの提案をし、蕭毅は彼を釈放して江陵の防衛軍の指揮官に任命した。王は蕭茶の攻撃を撃退することができ、蕭茶の将軍杜岸が離反して襄陽を攻撃したとき、蕭茶は撤退を余儀なくされた。その後、蕭毅は王を鮑に代わって蕭玉に対抗する指揮官に任命した。王は鮑から指揮権を引き継いだ際、鮑との友情にも関わらず、蕭毅に従わない印象を与えないように、鮑を鎖で縛らざるを得なかったが、後に蕭毅は鮑を解放した。

550年の夏、長沙はついに陥落した。王は蕭玉を捕らえて斬首し、その首を蕭易に渡した。蕭易はその後、首を長沙に返して埋葬した。王は蕭玉の将軍周鐵虎を捕らえ、蕭芳登を倒した周を煮殺そうとした。周が「侯景はまだ滅ぼされていない。なぜ勇敢な兵士を殺すのか」と叫ぶと、王は周に感銘を受け、彼を解放して重要な部下にした。

550年秋、蕭易の兄で邵陽王の蕭綸が江夏（現在の湖北省武漢市）で軍を再編成し、后を攻撃する計画を立てていたが、蕭易は蕭綸を王位の潜在的な競争相手と見なしていたため不満だった。そこで彼は、蕭綸を歓迎し湘州の太守に任命するだけだと主張して、王と鮑を江夏に派遣した。王が江夏に近づくと、蕭綸は王に「あなたは将軍であり、以前ある人の甥を殺したのに、今度はその人の兄弟を殺そうとしている。権力を得るためにこのような手段を使うなら、民衆に拒絶されるだろう」と叱責した。王はその手紙を蕭易に転送し、蕭綸は蕭綸に蕭綸への攻撃を命じた。蕭観は、王と交戦する代わりに、江夏を放棄して逃亡した。王は郢州（現在の湖北省東部）を占領した。

551年の夏、蕭毅は王にかなりの軍を率いて侯を攻撃するよう命じた。しかし、王が江陵を出発した後、侯の軍が任約将軍率いる江夏を占領し、任と侯が江陵に近づいているという知らせが届いた。王は巴陵（現在の湖南省岳陽市）に立ち寄り、侯の攻撃に備えて要塞化した。侯が到着すると、任約将軍は巴陵を包囲したが、王はその度に侯を撃退し、侯は王の勇敢さに感銘を受けた。やがて侯の食糧は尽き、任約将軍は捕らえられ、侯は逃亡を余儀なくされた。王は江夏に進軍し、これを包囲した。ホウが江夏の指揮を任せていた将軍の宋子仙が、退却を条件に江夏の明け渡しを申し出ると、汪は同意して宋のために船を準備したが、宋が江夏を離れるとすぐに、汪は攻撃して宋子仙と丁和を捕らえ、江陵に引き渡して処刑した。

王は東進を続け、551年秋に広州から北進してきた陳百賢と合流した。王と陳は蕭易の命令で尋陽に立ち寄り、残りの軍を待った。蕭易はまた、王を江州太守に任命した。549年夏、武帝の崩御後、建文帝として即位した蕭剛を侯が殺害したという知らせを聞くと、王は蕭易に即位するよう嘆願したが、蕭易はこれを受け入れなかった。（551年冬、侯はさらに武帝の曾孫である蕭董を廃位し、自らを漢の皇帝と称した。）

552年春、蕭易の命により、王と陳は東の侯に向けて進軍を続けた。彼らは荀陽を発つ前に祭壇を築き、梁への忠誠を誓った。彼らはすぐに建康に進軍し、侯の将軍侯子鑒を破った。侯景自身が彼らを攻撃したが、彼らは彼を打ち負かし、侯景は逃亡した。彼らは建康に入った。記録によると、王の軍は軍規を欠いており、建康の人々を略奪し、財産と衣服を剥ぎ取った。さらに、兵士たちは太極殿に火を放ったが、王はこの事件を王林のせいにしたため、蕭易は最終的に王林を逮捕した。彼は将軍侯瑱を派遣して侯景を追わせ、建文帝を正式な儀式で埋葬した。蕭毅は再び建康に戻って帝位に就くよう要請したが、蕭毅は再び断り、事実上、東の帝国は王に任せられ、王は今度は陳に重要な都市である京口（現在の江蘇省鎮江市）の任を任せた。間もなく、逃亡中の侯景は自身の護衛兵に殺され、その遺体は建康に引き渡された。王は侯景の首を江陵に、手を東魏の後継国である北斉に引き渡した。蕭毅は王を長寧公に据えた。侯景の敗北を受けて、北斉は揚子江以北のかつての梁の領土のほぼすべてを占領し、王と陳は北斉の攻撃から身を守らなければならなくなった。しかし、一旦攻撃が始まると、王賁は北斉を怒らせたくないと考え反撃せず、さらに、北斉の支配下に入りたくないとして、失われた諸州の地方士族が攻撃を要請したときも、王賁は彼らの要請を拒否した。しかし、広陵（現在の江蘇省揚州）の人々が北斉に対して蜂起する用意があると主張すると、王賁は陳が広陵に進軍することを許可し、そこを包囲した。その後、北斉は広陵と歷陽（現在の安徽省巣湖市）を返還することに同意し、遠征は終了した。

552年冬、蕭毅は皇帝（元帝）を称したが、建康に戻らずに江陵に留まり、王僧弁を揚州（現在の江蘇省南部と安徽省南部）の太守に任命した。一方、元帝が王林を逮捕した後、王林の兵士は湘州で反乱を起こし、王林の副官である陸納が指揮し、魯の軍は当初は湘州だけでなく周囲の領土も占領することに成功した。元帝は王僧弁を召集し、従兄弟の宜豊侯蕭巡と合流させて魯を攻撃させた。その後、王と蕭巡は魯を破り長沙を包囲したが、すぐには占領できなかった。元帝の弟である武陵王蕭季も皇帝の位を主張し、西から攻撃してきたため、元帝は王林を赦免し、魯は王林に降伏した。（その後、二正面に分かれなくなった元帝の軍は、蕭季を打ち破って殺害した。蕭季は、王僧弁の弟である王僧禄が皇帝の位を主張しないよう説得しようとした際に、王僧禄を殺害していた。）その後、王は江陵に到着し、元帝に面会した。553年秋、元帝は王僧弁を建康の職に復帰させ、王僧禄の留守中に建康を任せていた陳百賢を景口に返した。

553年秋、北斉の文宣帝は、元帝の従兄弟である湘潭侯蕭退を梁の皇帝に据える作戦を準備した。元帝は、攻撃から身を守るために王に姑孰（現在の安徽省馬鞍山）に向かうよう命じた。その後、侯天が北斉の将軍郭元建を破ると、北斉軍は撤退し、王は建康に戻った。

554年秋、西魏が江陵を攻撃すると、元帝は建康から王を召集した。王は江陵の救援に向かわせようと軍を準備したが、王がそうする前に江陵は陥落した。西魏軍は元帝を捕虜にし、555年正月頃に彼を殺害し、代わりに西魏の家臣となっていた蕭茶を皇帝に据えた。蕭茶の国は歴史 上西魏として知られている。

元帝の死去を聞いた王僧弁と陳八仙は蕭茶を皇帝と認めず、その代わりに当時江州太守であった元帝の12歳の息子、晋安王蕭芳之を建康に迎え、皇帝の称号はまだ与えられていなかったものの、梁王の称号を与えて正式に皇帝の権力を握らせた。一方、北斉は邯州を占領し、王は侯田を派遣して邯州を攻撃させた。

北斉の文宣帝は再び梁の傀儡政権を樹立しようとし、元帝の従兄弟である鎮陽侯蕭淵明を皇帝に据えた。蕭淵明は547年、当時の東魏皇帝に対する侯の反乱を支援する任務に失敗して捕らえられて以来、名誉ある捕虜となっていた。そして、彼の兄弟である上当王子高渙に軍を率いて蕭淵明を護衛させた。王は当初北斉の申し出に抵抗したが、高渙はすぐに数人の将軍を破った。王の立場は揺らぎ始め、555年夏、蕭淵明を皇帝に据えることに同意した。彼は息子の王顯、甥の王世珍、王顯の母である劉夫人（おそらく側室）を人質として北斉に送り、蕭淵明から蕭芳之を皇太子に立てるという約束を取り付けた後、蕭淵明を皇帝として迎え入れた。その後、侯田は雁州への攻撃から呼び戻されたが、北斉は梁を家臣とみなしていたため、結局は雁州を返還した。

しかし陳は、王との深い友情にもかかわらず、状況に不満を抱いていた。王は蕭淵明を迎え入れないよう忠告したが、陳はそれを何度も拒否したからである。王僧弁の息子の王顗は陳の意図を疑い、陳の攻撃に警戒するよう王僧弁に忠告したが、陳を深く信頼していた王僧弁は陳を脅威とは見なさなかった。実際、陳はクーデターを計画していた。その間、北斉が攻撃を準備しているという知らせが入り、王僧弁は書記の江旰を荊口に派遣して陳に警告させた。陳は代わりに、軍を準備している間、江を拘束した。陳は石頭要塞にある王の拠点に奇襲を仕掛けた。王は無防備な状態に陥り、降伏を余儀なくされた。陳は王に「攻撃の準備をしていなかったとは驚きだ」と言った。王の返答は「私は北門をあなたに託した。どうして準備をしていなかったと言えるのか？」というものだった。その夜、陳は王僧弁とその息子の王維を絞殺した。その後、陳は蕭淵明を廃位し、蕭芳之の摂政となり、蕭芳之を皇帝（景帝）と宣言したが、その後557年に景帝から王位を奪い、陳王朝を樹立した。^[9]