シャオ・トン

シャオ・トン
梁の皇太子
三彩図会の肖童の肖像画
生まれる	501年10月頃
死亡	531年5月7日(531-05-07)（29歳）
配偶者	蔡皇太子妃（ 508年- 531年[1]） 恭皇太后
問題	シャオファン、余張のアン王子 シャオユウ、 河東の武環王子 西梁のズアン皇帝 シャオピ、武昌の王子 シャオジャン、益陽の王子
戒名 昭明皇帝 寺院名 高宗
父親	梁の武帝
母親	丁玲光

蕭統（中国語：蕭統、中国語：萧统、ピンイン：Xiāo Tǒng、ウェード・ジャイルズ表記：Hsiao T'ung、西暦501年10月頃^[2] - 531年5月7日^[3]）、礼儀名： 德施（おし）、正式には昭明太子（文字通り「熟達した理解のある皇太子」）は、中国梁王朝の皇太子で、死後に昭明皇帝と称された。彼は梁の武帝の長男であり、武帝は彼より先に亡くなった。蕭統の永続的な遺産は文学大集『文選』である。

蕭同は、501年の冬、南斉の将軍で残忍で暴力的な皇帝蕭宝娟との内戦で最終的な勝利を収めようとしていた蕭炎の息子として生まれた。彼は蕭炎の勢力拠点である襄陽で、側室の丁令光の息子として生まれた。 (蕭炎の妻郗徽は499年に亡くなっており、それ以降は側室しかおらず、誰も妻にすることはなかった。) 501年後半に蕭炎が勝利した後、彼は南斉の王位を争う候補者として支援していた南斉の何帝に、502年に王位を譲るよう強制し、南斉を滅ぼして梁王朝(武帝として)を開始した。官僚たちは、当時幼少だった蕭同を皇太子にするよう蕭炎に要請した。武帝は当初、帝国が平定されていないことを理由に辞退したが、502年12月24日^[4] 、孝同がまだ1歳の時に辞退した。孝同が皇太子に立てられた後、母親の丁妃は皇后にはならなかったものの、息子と同等の特別な地位を与えられた。

孝童は幼少のころから聡明で優しく、両親に従順だったと伝えられている。506年、当時の慣習に従って、孝童は幼少期に皇太子の住居である永福省に住まわされたが、両親が恋しかったため、武帝は数日おきに永福省で数日を過ごしていた。（定妃が同様のことをしたかどうかは歴史に記録されていない。）

508年5月17日^[5]に彼は正妻の蔡氏と結婚した^{[6] 。}

515年1月31日^[7]に彼は成人の儀式を経て成人と宣言され、武帝から王冠を授けられた。

武帝は熱心な仏教徒だったので、孝通もその一人となり、熱心に経典を学び、しばしば仏僧を宮殿に招いて説法をさせたり、仏教の教えについて話し合ったりした。孝通が成道の儀式を終えると、武帝は孝通に徐々に国事の取り扱いを任せ始め、帝国の日常業務への関与は薄れていった。

522年12月9日、^[8]蕭同の叔父である世興王蕭憺が亡くなった。慣習では皇太子は叔父の死を悼まないが、蕭同はこの慣習は親不孝であると考え、官僚たちにさらに議論するよう求めた。官僚の劉孝綽が1ヶ月の喪に服すことを提案すると、蕭同は同意し、実際にこれを梁朝の前例とした。

この時期に、肖同らは古代の詩や文献を集めた大著を編纂しました。肖同はこれを『文選』と呼び、これは彼の死後『昭明文選』として知られるようになりました。これは、失われていたかもしれない多くの古代文献を保存した、歴史的に重要な作品です。

526年後半、定妃が病に倒れ、孝童は休むことなく看病した。定妃は527年1月3日に崩御し、^[9]孝童は悲しみのあまり何も食べなかった。武帝が、身体を傷めてはいけない、父親はまだ生きていると慰めようとした後、孝童は粥を食べ始めたが、それ以降は何も食べなかった。その時点まで孝童はかなり肥満していたとされているが、定妃の喪に服している間に体重が大幅に減少した。

しかし、定妃の死は、シャオ・トンと父の関係に悲惨な影響をもたらした。シャオ・トンは定妃を埋葬するのに適した場所を探していたが、その間に、地主が宦官の俞三副に賄賂を渡して、その土地は武帝に幸運をもたらすと説得した。そこで武帝はその土地を買い取り、そこに定妃を埋葬した。しかし、定妃が埋葬されると、道士がシャオ・トンに、その土地は定妃の長男であるシャオ・トンに不運をもたらすと信じている、と告げた。そこでシャオ・トンは、長男のために取っておいた場所に、不運を解消するための蝋雁などの品物をいくつか埋めることを道士に許可した。その後、蕭童の侍女の一人である鮑邈之が、別の侍女である魏雅によって蕭童の側近から締め出されたとき、彼は憤慨して、魏が蕭童のために魔術を行ったと武帝に報告した。武帝が調査したところ、蝋雁が発見され、武帝は驚き怒り、さらに調査したいと思った。彼は宰相の徐綿の助言を受けて調査を中止し、蝋雁の埋葬を提案した道士だけを処刑した。蕭童はこの事件で屈辱を受け、父親の目から完全に無罪放免になることはなかった。

蕭同は531年5月に亡くなった。病が重かった時でさえ、武帝に心配をかけたくないという理由で、父に宛てた手紙を自ら書いた。蕭同の死後、武帝は自ら通夜に参列し、皇帝にふさわしい墓に埋葬した。また、蕭同の長男である華容公蕭歡を首都建康に呼び戻し、父に代わる皇太子に蕭歡を立てる準備をさせた。しかし、蝋雁事件に対する恨みが残っていた彼は、何日も躊躇して実行せず、ついに実行しなかった。その代わりに、世論に反して、やはり定妃の子である蕭同の弟、蕭剛を皇太子に立てた。 551年、当時皇帝（建文帝）であった蕭剛が将軍の侯景に統制され事実上の軟禁状態にあったとき、侯景は権力を誇示しようと建文帝を廃位し、蕭統の孫である虞章王蕭董を皇帝とした。蕭統が死後に皇帝に叙せられたのはこの時であった。

蕭同の遺作には、60章に分かれた文学選集である『文選』という偉大な文学大全がある。第29章には『十九古詩』 ^[10]が収められており、これは中国古典詩の重要な出典である。蕭同はこれらを匿名の作品とみなしていたようで、これは徐玲の『玉台新歌』 ^[11]の主張にもかかわらず、現代の学問によって支持されている見解である。

配偶者と子孫:

• 蔡氏の昭徳皇后（昭德皇后蔡氏）
  • 蕭桓、豫章安王蕭歡、541 年 1 月 21 日没^[12]、長男
• 元太后、恭氏 (元太后龔氏、562 年没)
  • Xiao Cha、宣帝 (宣帝蕭詧; 519–562) の三男
• 未知
  • シャオ・ユ、河東武桓王（河东武桓王蕭譽、519? – 550年6月22日^[13]）、次男
  • 小丞、武昌郡王蕭譬、546 年 9 月 17 日没^[14]、四男
  • Xiao Jian、宜陽の王子（義陽郡王蕭鑒、537 年 8 月 7 日没^[15]）、五男
  • 庐陵公主、長女
    • 王観（ワン・クアン）と結婚した

• デイビス、AR（アルバート・リチャード）、編集者および序文（1970年）、ペンギン中国語詩集。（ボルチモア：ペンギンブックス）。

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

シャオ・トン

• プロジェクト・グーテンベルクのシャオ・トンの作品
• インターネット アーカイブにある Xiao Tong の著作または Xiao Tong に関する作品