ホーマー対尊厳

「ホーマー対尊厳」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第12シーズンの第5話である。 2000年11月26日に米国のFOXネットワークで初放映された。このエピソードでは、バーンズ氏が金欠のホーマーを「いたずら猿」として雇い、他人にいたずらをしたり人前で恥をかかせたりするために金を払う。

このエピソードは、シーズン 20の「Father Knows Worst 」まで 8 年以上にわたって執筆を担当したRob LaZebnikが最後にクレジットされた作品です。このエピソードには、 The Magic ChristianやThe Birdsへの文化的言及が盛り込まれています。

シンプソン一家はバートが初めてのテストで「A」を取ったことを祝うために夕食に出かける。しかしホーマーのクレジットカードは拒否され、脱出を試みるも失敗し、一家は客に代金を払うよう歌わされる。ホーマーがガソリン代のために車の後部座席を売ったことを明かした後（そのお金でノベルティのクラクションを買った）、ホーマーとマージはファイナンシャル プランナーのリンジー ネーグルに相談する。ネーグルはホーマーの金銭管理がまずかったため、一家は複数の住宅ローンを抱えており、何度も破産宣告をしなければならないだろうと説明する。

一方、バーンズ氏は、アシスタントのスミザーズがニューメキシコで、自身が書いたマリブ・ステイシーのミュージカルに出演している間、自分を楽しませようとしていた。ホーマーが昇給を頼むと、バーンズはレニーにプリンを投げる代わりに現金を渡すと申し出る。ホーマーはそれに同意し、大いに面白がったバーンズはホーマーを自分の「いたずら猿」にすることにする。バーンズはホーマーに、スポーツスタジアムのトイレで「ブーーンブーーン」した赤ちゃんのふりをしたり、コミックブックガイの前で新品同様のアメイジングスパイダーマン第1号を食べたり、後にスプリングフィールド動物園の新しいメスのパンダ、シムシムに変装するなど、恥ずかしくて残酷な仕事をさせるために金を払う。しかし、パンダのいたずらは、ホーマーが動物飼育員に感電させられ、動物園のオスのパンダ、ピンピンに性的暴行を受けたことで失敗に終わる。

リサはホーマーが何をしていたかを発見し、彼の尊厳はお金よりも大切だと説得する。彼が「いたずら猿」の仕事を辞めた後、彼女は残ったお金で困っている子供たちを助けようと提案し、彼はコスティントン氏のデパートで子供のおもちゃをすべて購入し、寄付する。コスティントンはホーマーの寛大さに感銘を受け、店の感謝祭のパレードでサンタクロースを演じるよう彼を誘う。バーンズはそれをもう一ついたずらのチャンスと見なす。彼はホーマーに魚の内臓の入ったバケツを群衆に投げ入れれば100万ドルをくれると申し出るが、ホーマーはそれを断り、代わりにフロートを降りて家族と再会する。バーンズはサンタの役割を引き受け、自らいたずらを実行し、観客をカモメに襲わせる。シンプソンズが傍観者としてその混乱を見守る中、ホーマーは尊厳を取り戻すのを助けてくれたリサに感謝する。

このエピソードはロブ・ラゼブニックが脚本を書き、ニール・アフレックが監督したが、彼が監督した最後のエピソードである。これはラゼブニックが初めて書いた脚本であり、最初の脚本は「ツリーハウス・オブ・ホラーXI」の「GG-ゴーストDD-ダッド」であり、そのプロットはイギリス映​​画「マジック・クリスチャン」から来ている。この映画自体もテリー・サザーンの同名小説の翻案である。^{[1]もともとは}スミザーズのミュージカルのサブプロットがあった。 ^[2]ラゼブニックは友人数人と妻をテーブル読みに連れて行き、第3幕で何度も中断され、うまくいかなかったためラリー・ドイルはヒステリックに笑った。^[1]バーンズ氏が墓に宝くじを入れ、みんなが宝くじを掘りに行くという いたずらもあった。 ^{[1]このエピソードにはラスティ・ザ・クラウンというキャラクターが登場するが、これは}クラスティ・ザ・クラウンのモデルとなったラスティ・ネイルズへの言及である。^[3]

当初は、レニーがランダムな物で殴られ続けるというお決まりのギャグが予定されていた。 ^[4]元の脚本には多くの結末があった。ある結末は、ホーマーが群衆に豚の血を投げ、50年後にホーマーが子供たちに、これが感謝祭が血祭りに改名された理由だと話すというものだった。^[1]彼らも血を浴びて笑う予定だった。^[3]グレービーソースで終わる結末もあったが、後に魚の内臓に変更された。^[4]「Sold Separately」の曲のフルバージョンは、後にザ・シンプソンズのサウンドトラックアルバム「ザ・シンプソンズ: 証言」でリリースされた。^{[5] 「Homer vs. Dignity」は、「}おい、牧場はどこだ?」、「スキナーの雪の感覚」、「15番目の季節」とともにザ・シンプソンズ・クリスマス2 DVDに収録された。^[6]

このエピソードは批評家から否定的なレビューを受けている。IGNのシンディ・ホワイトは、このエピソードは動物園でパンダに強姦されるシーンや、シンプソンズの他のエピソードの設定（シンプソンズ一家が金銭的に困っている、バーンズ氏がスミザーズが休暇中にホーマーを助手として雇う、誰かが赤ん坊の格好をする、ホーマーがサンタクロースの格好をする、リサが誰かが魂を売ったのではないかと心配するなど）を意図的に再利用していることなどにより、全体的に酷評されているが、それを補って余りある面白いジョークや視覚的なギャグが含まれていると述べた。^[7]

2009年9月、DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードに否定的なレビューを与え、「悪い兆候その1：シリーズが盗作をしたとき。これは、バーンズ氏が『新しいメキシコがあるの?』と言うときに起こります。このセリフは、シーズン5ではもっと面白かったです。悪い兆候その2：ホーマーがパンダにレイプされるシーン。いくつかのいたずらはちょっとした面白さを提供しますが、全体的にこれは弱いエピソードです。」と述べました。 ^[8] DVDバーディクトの審査員マック・マッケンタイアは、このエピソードの最高の瞬間はホーマーとパンダのシーンだと述べました。^[9] マイク・スカリーは、このエピソードの否定的な評価は、批評家と視聴者がマジック・クリスチャンに馴染みがなかったためだと考えています。^[4]

2012年1月、ガーディアン紙のジョニー・ディーは、多くのファンがパンダのレイプシーンを「番組史上最低」とみなしていると書き、人気シリーズの質が低下し回復不能であることを暗示するために「ジャンプ・ザ・シャーク」という表現を「パンダにレイプされた」に置き換えるべきだと提案した。^[10]

• 黒板のギャグには「私は6人目のビートルズではなかった」と書かれており、「5人目のビートルズ」を指している。
  • ザ・シンプソンズ: クリスマス 2 DVDの黒板には、「失禁しても驚かせない」と書かれています。これは、シーズン 12 のエピソード「Insane Clown Poppy」の黒板ギャグです。
• このエピソードの筋書きは映画『マジック・クリスチャン』に似ています。
  • 主人公のガイ・グランド卿は、バーンズ氏がホーマーを「いたずら猿」として雇ったのと同じように、自分の気まぐれを実行させるために人々に賄賂を贈る風変わりな億万長者です。
  • グランドはまた、人々に衝撃を与え、彼らが重要だと考えるものを嘲笑するいたずらも行う。これは、バーンズとホーマーがコミック・ブック・ガイで仕掛けるいたずらに似ている。
• バートが天文学のクイズで「A」を取ったことを祝って、ザ・シンギング・サーロインのウェイターが「ハッピー・バースデー」のパロディ「ハッピー・ファーストA 」を歌います。
• シンプソン一家がザ・シンギング・サーロインでの食事代を払うためにマリアッチバンドとして雇われたとき、彼らが演奏しているのが聞こえます。
  • 「ラ・バンバ」: 1958 年にリッチー・ヴァレンス、1987 年にロス・ロボスがカバーしたことで最もよく知られています。
  • 「Spanish Eyes」: 元々は「Moon Over Naples」というタイトルのインストゥルメンタル曲でしたが、歌詞が追加されたときに「Spanish Eyes」に改名されました。
• 歌うサーロインの従業員メアリー・ケイは、彼女のピンクのメイクと全身ピンクの服装から判断すると、メアリー・ケイ社を指しているようだ。
• スミザーズがバーンズ氏に、ミュージカル『マリブ・ステイシー』の制作のために休暇を求めた際、バーンズは笑いながら皮肉を込めて「普通の猫のミュージカルを書いてみたらどうですか？ あるいはシャムの王様のミュージカルを書いてみたらどうですか？」と、それぞれミュージカル『キャッツ』と『王様と私』を引き合いに出して尋ねた。
• ホーマーとバーンズ氏がいたずらをする直前、コミック ブック ガイはピンクのマシュマロピープスを食べています。
• スタートレック: ヴォイジャー: ホーマーが新品同様のスパイダーマン第 1 号コミックを購入したいと言うと、コミック ブック ガイは皮肉を込めて、セブン・オブ・ナインと一緒にホロデッキで 1 時間過ごしたいと答えます。
• パンダ・モニウム！の間、バーンズ氏はホーマー（メスのパンダの衣装を着て）にリンディ・ホップを踊らせます。リンディ・ホップは1930 年代後半から 1940 年代前半にかけて非常に人気があったダンスです。
• 感謝祭のパレードの風船の 1 つは、 Rusty Nailsを参考にした Rusty the Clown のものです。
  • ラスティ・ネイルズは、シンプソンズの作者マット・グレイニングが育ったオレゴン州ポートランドで、1960年代に人気を博したテレビのピエロだった。
  • クラスティー・ザ・クラウンはラスティ・ネイルズをモデルにしています。
• パレードで見られた他の風船は次のとおりです。
  • バンブルビーマンのモデルとなった同名テレビシリーズの主人公、エル・チャプリン・コロラドによく似た風船。
  • 漫画のタイトルキャラクター、ファンキー・ウィンカービーン。
  • 1980年代にドミノ・ピザの広告マスコットだったノイド。
• パレードのフロートに描かれた「ネイティブアメリカンに敬礼する」人物像は、クリーブランド・インディアンズのロゴであるワフー酋長に非常によく似ている。
• カモメが町民（バーンズが投げつけた魚の内臓まみれ）を襲う場面は、アルフレッド・ヒッチコックの『鳥』のワンシーンに似ている。
• トレーディング・プレイスでホーマーがパンダの格好をしてパンダにレイプされるシーンは、ビークスがゴリラの格好をしてゴリラの檻に閉じ込められ、映画の中でゴリラにレイプされるシーンを参考にしている。

Wikiquote に「Homer vs. Dignity」に関連する引用があります。

• 「ホーマー対ディグニティのエピソード カプセル」。ザ・シンプソンズ アーカイブ。
• IMDbの「ホーマー対尊厳」
• AllMovieの「ホーマー対尊厳」