ホーム 子供

ホーム チルドレンは、 1869 年にアニー マクファーソンによって創設された児童移住計画であり、この計画に基づいて 10 万人以上の子供たちがイギリスからオーストラリア、カナダ、ニュージーランド、南アフリカに送られました。このプログラムは 1930 年代に大部分が中止されましたが、1970 年代まで完全には終了しませんでした。

1980年代に始まったその後の調査で、移住させられた子供たちの虐待と苦難が明らかになった。オーストラリアは2009年にこの計画への関与について謝罪した。2010年2月、ゴードン・ブラウン英国首相は 被害を受けた子供たちの家族に正式に謝罪した。カナダのジェイソン・ケニー移民大臣は2009年に、カナダは子供の移民に謝罪するつもりはなく、他の方法で「あの悲しい時期を認める」ことを望むと述べた。^[1]

労働力不足を緩和するために貧しい子供や孤児をイギリス、後にはイギリス植民地に送る習慣は、1618年に100人のイギリスの浮浪児を集めてバージニア植民地に移送したことから始まった。^[2] 18世紀には、海外植民地での労働力不足も、アメリカ大陸での労働のために子供たちを移送することを促し、多くの子供たちが移住を余儀なくされた。その多くはスコットランドからの子供たちだった。この習慣は、1757年にアバディーンの商人と治安判事に対するこの貿易への関与に対する民事訴訟を受けて暴露されるまで続いた。^[3]

児童友の会は1830年にロンドンで「児童の更生と移住を通じて少年の浮浪行為を撲滅する会」として設立された。1832年に最初の子供たちのグループが南アフリカのケープ植民地とオーストラリアのスワン川植民地に送られ、1833年8月には230人の子供たちがカナダのトロントとニューブランズウィックに送られた。^[3]

19世紀の児童移住の主な先駆者は、スコットランドの福音派キリスト教徒 アニー・マクファーソン、その姉妹ルイザ・バート、ロンドン出身のマリア・ライであった。1860年代後半にロンドンで貧しい子供たちのために働いていたマクファーソンは、マッチ箱産業の児童奴隷制度に愕然とし、これらの子供たちのために人生を捧げることを決意した。彼女はスピタルフィールズに大きな倉庫を購入し、それを産業の拠点に改造し、貧しい子供たちが働き、食事と教育を得られる場所にした。^{[4]この建物は以前、}慈悲の姉妹会がコレラの病院として使用していた。1868年に開設され、200人の子供を収容できた。^[5]彼女は後に、これらの子供たちのための本当の解決策は機会のある国への移住にあると確信し、移住基金を設立した。マクファーソンは1870年に子供たちの移住を開始し、^[5] 5月12日に100人の少年を連れてカナダに向けて出発した。マクファーソンが到着すると、ヘイスティングス郡はベルヴィルの配給センターの家賃を負担した。^[6]基金の運営初年度には、ロンドンの施設で訓練を受けた500人の子供たちがカナダに送られた。^{[4]彼女は自身の組織や}バーナードなどの他の機関から子供たちを送っていた。マクファーソンはオンタリオ州ゴールトの町に別の受入施設を開設し、妹のルイザ・バートを説得してモントリオールから112km離れたノールトン村に3つ目の施設を開設させた。マクファーソンのもう一人の妹メアリーと夫のジョセフ・メリーは数年間ホーム・オブ・インダストリーの管理者を務めた。後に2人はゴールトの受入施設とその後継施設をストラトフォードで運営した。ホーム・オブ・インダストリーでマクファーソンがアシスタントを務めていたうちの1人がベルヴィルの施設の責任者となった。^[5]これが、イギリスの14,000人の困窮する子供たちに家と仕事を見つけようとする大規模な活動の始まりであった。^{[4] 1887年、産業本部は}ベスナルグリーンの専用施設に移転した。建物はジョージ・グレンフェル・ベインズ卿が設計した。マクファーソンは1902年に引退した。^[5]

マリア・ライもロンドンの貧困層のために働き、マクファーソンより数か月早く、カンタベリー大主教とタイムズ紙の許可を得て、 68人の子供たち（うち50人はリバプール出身）を連れてオンタリオに到着していた。 ^[7] 1867年以来カナダで女性移民の斡旋を行っていたライは、 1869年にナイアガラ・オン・ザ・レイクに施設を開設し、世紀の変わり目までにオンタリオに約5,000人の子供たち（ほとんどが女の子）を定住させた。^[7]

1909年、南アフリカ生まれのキングスリー・フェアブリッジは「植民地への児童移民促進協会」を設立した。これは後に児童移民協会として法人化された。後にフェアブリッジ財団となったこの協会の目的は、孤児や育児放棄された子供たちを教育し、大英帝国各地にある農場学校で農業の訓練を行うことだった。フェアブリッジは1912年にオーストラリアに移住し、そこで彼の考えは支持と奨励を受けた。^[8]英国下院児童移民信託報告書によると、「350年間で約15万人の子供たちが送り出されたと推定される。記録に残る最も古い児童移民は1618年にイギリスからバージニア植民地に向けて出発し、このプロセスは1960年代後半まで続いた。」当時の人々は、これらの子供たちは全員孤児であると広く信じていたが、現在ではほとんどの子供たちの親が存命であり、中には子供たちが養護施設に預けられた後の運命を全く知らなかった親もおり、子供たちがイギリスのどこかで養子に出されたと信じる親もいたことが分かっている。^[9]

1930年代の大恐慌の間、経済的な理由から児童移民は大部分停止されたが、1970年代まで完全には中止されなかった。^{[9] [10]}

強制的に英国から連れ出された子どもたちの多くは、両親が亡くなり、より豊かな生活が待っていると騙されて信じ込んでいた。^[11]中には安価な農業労働力として搾取されたり、適切な住居や教育を拒否された子どもたちもいた。^{[10] [12]}ホームチルドレンが家出をすることはよくあり、時には思いやりのある家族やより良い労働条件を見つけることもあった。^[12]

移民計画には批判もあり、雇用主による子供たちの虐待や、計画の主催者、特にマリア・ライによる不当利得の噂が数多くあった。^[14] 1874年、ロンドン理事会は、アンドリュー・ドイルという代表者をカナダに派遣し、施設と子供たちの様子を視察させることを決定した。^[14]ドイルの報告書は、女性たちとそのスタッフ、特にマクファーソンを称賛し、彼らは崇高な動機から動かされていると述べたが、この事業のその他のほとんどすべてを非難した。^[15]彼は、救貧院の子供たち（彼によると、そのほとんどは評判の良い子供たち）を、ほとんどが泥棒だと思われるストリートチルドレンと一緒にする女性たちの態度は世間知らずで、カナダで問題を引き起こしただけだと述べた。^[15]彼はまた、入植者のもとに預けられた後の子供たちに対する検査についても批判的であり、ライのケースではほとんど存在しなかったと述べ、次のように述べた。

ライ嬢の不注意とマクファーソン嬢の限られた資源のせいで、すでに苦しい状況にあった何千人ものイギリス人の子供たちが、概して正直ではあるがしばしば厳しい監督者であった初期カナダの入植者たちによって過重労働や虐待を受けるために放り出されてしまった。^[16]

その後、カナダ下院はドイルの調査結果を調査するための特別委員会を設置し、イギリスでは彼の報告書によって多くの論争が巻き起こったが、計画は多少の変更を加えて継続され^[17]、大英帝国の他の国々でも模倣された^{[4] 。}

2014年から2015年にかけて、北アイルランドの歴史的施設虐待調査では、オーストラリアに強制的に送られた子供たちの事例が検討された。その結果、調査対象期間である1922年から1995年の間に、約130人の幼い子供たちが、児童移民プログラムと呼ばれるプログラムでオーストラリアに送られたことが判明したが、そのほとんどは第二次世界大戦直後であった。^[18]

1987年、イギリスのソーシャルワーカー、マーガレット・ハンフリーズが調査を行い、児童移民計画の暴露と、親子の再会を目的とした児童移民トラストの設立につながった。この計画の全容が明らかになったのは、1998年にイギリス議会の調査で、オーストラリア、ニュージーランド、その他の国の宗教学校で多くの移民の子供たちが組織的な虐待を受けていることが判明した。^[19]

1994年、ハンフリーズは自身の研究に関する本『Empty Cradles』を出版した。2010年、この本はハンフリーズの研究、政治的障害、命の脅迫、そして政府や宗教関係者による何千人もの子供たちへの犯罪や虐待を詳細に記述しており、映画『オレンジ・アンド・サンシャイン』で描かれた。

オーストラリアでは、児童移民の子どもたちは、児童移民支援制度^{[20]に基づいてオーストラリアに移住した7,000人の子どもたちであり、「}忘れられたオーストラリア人」として知られるより大きなグループの一部を形成しています。これは、オーストラリア上院が1990年代初頭までオーストラリアの孤児院、児童養護施設、施設、里親制度で育った推定50万人の子どもたちを表すために使用した用語です。^[21]

オーストラリア退役軍人ネットワークの要請により、上院コミュニティ問題委員会は2001年8月に児童移民に関する報告書「失われた無垢な人々：記録の修正－児童移民に関する報告書」を発表し、続いて2004年8月には「忘れられたオーストラリア人」報告書を発表した。どちらの報告書も結論としていくつかの勧告を行っており、その一つは国家的な謝罪を求めるものだった。しかし、オーストラリアのケビン・ラッド首相は 2009年11月16日に謝罪した。 ^[22]オーストラリア政府は謝罪の伝え方について助言を得るために約400人のイギリスの児童移民に連絡を取っていた。オーストラリアのローマカトリック教会は2001年に宗教施設でレイプ、鞭打ち、奴隷労働などの虐待を受けたイギリスとマルタの児童移民に公式に謝罪していた。^[19]イギリス政府は元児童移民がイギリスの家族を訪問するための100万ポンドの旅行基金を設立した。オーストラリア政府は後にこの基金を増額した。

連邦政府は1999 年に「ホーム チルドレンの移民」を国家歴史行事に指定しました。この行事を記念する国立史跡記念物委員会の記念碑がオンタリオ州ストラットフォードに立っています。オンタリオ ヘリテージ トラストは前年にオタワでホーム チルドレンの州歴史記念碑を建立しました。

オーストラリア首相の謝罪後、カナダの移民・難民・市民権大臣ジェイソン・ケニーは2009年に、カナダ国が内閣や議会で謝罪する 必要はないと述べた。

オーストラリアでは長年関心が寄せられているが、カナダではこの問題は注目されていない。現実には、カナダではあの悲しい時期を振り返る措置を講じているが、私たちの歴史上起こった不幸な出来事や悲劇的な出来事すべてについて政府が公式に謝罪することに対する国民の関心は限られていると思う。^[1]

カナダ総督は2010年を「英国ホームチャイルドの年」と宣言し、^[23] 2010年9月1日、カナダ郵政公社はカナダに送られた人々を称える記念切手を発行した。^[23]オンタリオ州では、2011年英国ホームチャイルドデー法により、毎年9月28日を「オンタリオに根を下ろした英国ホームチャイルドの貢献を認識し、称える」ために英国ホームチャイルドデーとしている。^[24]

ゴードン・ブラウン首相は2010年2月23日、「恥ずべき」児童再定住プログラムについて謝罪文を読み上げた。首相は「誤った」プログラムによって被害を受けた家族に補償するために600万ポンドの基金を設立すると発表した。^[25]

2020年、プリンス・トラストが、フェアブリッジ協会によって英国からオーストラリアに子供のころに送られた人々が性的虐待や身体的虐待に対する賠償金を請求できるように資金を提供していると報じられた。オーストラリアには施設で子供のころに性的虐待を受けた人々のための国家補償制度があったが、フェアブリッジ協会が送った人々は、同協会がもう存在しないため、補償の対象にはならなかった。プリンス・トラストは以前、フェアブリッジ協会の子供の移民が受けた虐待について知らなかったと否定し、「責任逃れ」をしているとして批判されていた。^[26]

ホーム・チルドレン・カナダは2011年に、カナダ人の10人に1人はホーム・チルドレンの子孫であると主張した。^[27]英国政府の家族修復基金は、1000人以上の移民児童が家族と再会できるよう、渡航費を手配または払い戻してきた。この基金はチャイルド・マイグレーションズ・トラストによって運営され、保健社会福祉省から資金提供を受けている。^[28]

• 天国の地、1987年のテレビ映画
• リバプールからの脱出：1992年のテレビミニシリーズ
• カナダのフォークシンガー、ティム・ハリソンは2003年に「Home Boys」という曲をリリースした^[29]
• オレンジとサンシャイン：2010年のドラマ映画
• シンガーソングライターのケリー・アイリーン・チェイスは、2021年に『History Detective Podcast Season 2 Episode 6: Child Migrants to Australia After WWII』に合わせて「Suitcase Full of Lies」という曲をリリースしました。
• イギリスのテレビシリーズ「コール・ザ・ミッドワイフ」シーズン4、エピソード1では、児童移民プログラムによりオーストラリアに送られた育児放棄された子供たちの家族が描かれている。^[30]
• カナダのテレビシリーズ「マードックミステリーズ」シーズン12、エピソード11 「アナベラシンデレラ」は、家庭内の子供についての物語である。

注記

文献

• オシェフスキー、ロリ「子羊たちの鳴き声 - カナダの英国家庭の子供たち」2015年ローズプリンティングISBN 978-0-9947828-0-9 
• ベリー、リズ。「The Home Child」Chatto & Windus（2023）ISBN 1784742686。 
• ブーシェ、エレン。帝国の子供たち：子供の移民、福祉、そしてイギリス世界の衰退、1869-1967（2016）ISBN 1316620301。 
• ブラゾー、スーザン。彼らはただの子供だった：カナダへの英国家庭の子供たちの移民。総合研究ジャーナル。http://jis.athabascau.ca/index.php/jis/article/view/139/。（2014年12月）。
• コールドリー、バリー。「『役に立たなくなった慈善事業』：カトリックの児童移住の最終段階、1947～56年」教育史25.4（1996）：373～386。https://dx.doi.org/10.1080/0046760960250406
• ドイルウッド、スタン [2011]. ジェノサイドの痕跡: https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/31737/1/Doyle-Wood_Stanley_S_201109_PhD_thesis.pdf
• ヒクソン、フロー（1998）。フロー、リバプールからの子供移民。Plowright Press。ISBN 978-0-9516960-3-3。
• ジョイス、サンドラ（2015年）。『木と岩、岩と木 - イギリスの田舎の少年の物語』。トロント、オンタリオ州、カナダ：ウェルダン出版。ISBN 978-0-9877640-4-1。
• ジョイス、サンドラ（2011年）。『ストリート・アラブ ― イギリスの家庭の子供の物語』。トロント、オンタリオ州、カナダ：ウェルダン出版。ISBN 978-0-9877640-0-3。
• ジョイス、サンドラ（2014）。Belonging 。トロント、オンタリオ州、カナダ：Welldone Publishing。ISBN 978-0-9877640-2-7。
• パーカー、RA （ロイ・アルフレッド）（2010）。『Uprooted : the shipping of poverty children to Canada, 1867-191』ブリストル、イギリス、ポートランド、オレゴン：Policy Press。ISBN 978-1-84742-668-0。
• シェリントン、ジェフリー。「20世紀イギリスの児童オーストラリア移住史における対照的な物語：解釈的エッセイ」オーストラリア史9.2（2012）：27-47。
• シュリー・スウェイン、マーゴット・ヒレル編『子ども、国家、人種、帝国：子ども救済談話、イギリス、カナダ、オーストラリア、1850～1915年』（2010年）。レビュー
• グラハム、ジェネビーブ（2020年）。『忘れられた家庭の子供』。サイモン＆シュスター。ISBN 978-1982128951。

• 英国家庭児童擁護研究協会
• 英国ホームチャイルドグループインターナショナル
• カナダへの英国児童移民制度
• イギリスの家庭の子供たちの子孫 100万人のイギリスの家庭の子供たちの子孫に捧げられたサイト
• オンタリオ ヘリテージ財団の銘板と背景情報
• ホーム 子供 (1869–1930) 検索データベース、カナダ図書館および文書館。
• 養子縁組と忘れられたオーストラリア人
• 「ゴールデン ブリッジ」は、スコットランドからカナダへの児童移住の物語を伝える、社会サービス研究イノベーション研究所が作成したオンライン展示会です。
• 英国議会保健委員会報告書、1998年7月
• 児童移民 - 立法規定英国議会報告書付録
• 内部：児童養護施設と施設での生活、オーストラリア国立博物館
• オーストラリア国立博物館の「内部：児童養護施設と施設内の生活」展示会ブログ
• 忘れられたオーストラリア人：私たちの歴史 - 口述歴史、リソース、写真を含むオーストラリア政府のウェブサイト
• オーストラリアに送られた児童移民のリスト - 歴史 2013年5月17日、Wayback Machineにアーカイブ
• 児童移民トラスト

• 天国の地（1987年）カナダに送られた12万5000人のウェールズのホームチルドレンに関するカナダ映画（実話に基づく）
• リバプールを去る（1992年）第二次世界大戦後にオーストラリアに移送された英国の子供たちに関するオーストラリア映画
• オレンジ・アンド・サンシャイン（2010年）マーガレット・ハンフリーズの物語に基づいたイギリスとオーストラリアの合作。