忘れられたオーストラリア人

忘れられたオーストラリア人、またはケア・リーバーとは、20世紀にオーストラリアで施設や家庭以外の環境でケアを受けた推定50万人の子供たち（移民児童と先住民オーストラリア人を含む）を指す用語です。オーストラリア上院委員会は、 2003年から2004年にかけての「施設でケアを受けている子供たちに関する調査」の報告書のタイトルにこの用語を使用しました。この調査では、主に、アボリジニの子供たちに焦点を当てた1997年の「彼らを家に連れ戻す」報告書と、移民児童に関する調査を報告した2001年の報告書「失われた無垢な子供たち：記録の修正」でカバーされていない影響を受けた子供たちを調査しました。

子どもたちが家庭外で養育されることになった理由はさまざまですが、主に貧困や家庭崩壊に関連しており、当時は危機に瀕した家族への支援がほとんどありませんでした。20 世紀前半は、政府や非政府組織が運営する居住施設が家庭外での養育の標準的な形態でした。施設の子どもたちは、短期間、週末、休暇期間中、里親の家に預けられることもありました。1950 年代から小規模のグループ養育へと移行し、1970 年代からは施設養育から親族養育や里親養育へと移行しました。

オーストラリアの州政府の中には、養護施設で虐待を受けた成人のための補償制度に資金を提供しているところもある。2009年、オーストラリア政府は、オーストラリアに移民した元児童を含む、施設で育った人々に対して公式に謝罪した。謝罪は当時のオーストラリア首相ケビン・ラッドによって行われた。

これらの子供の多くは養護施設で育児放棄を受け、身体的、精神的、性的に虐待を受けていました。生存者は今日に至るまで、児童虐待の影響に苦しんでいます。養護施設で経験したトラウマは、養護施設を離れた人々に成人後もずっと悪影響を及ぼしています。彼らのパートナーや子供もその影響を受けており、それが将来の世代にまで波及する可能性があります。

忘れられたオーストラリア人と呼ばれることもある人々は、20世紀にオーストラリアで少なくとも50万人の子供たちが「家庭外」の養護下で育つことになった政府の政策の生き残りである。^[1]

忘れられたオーストラリア人は「ケアリーバー」としても知られています。^[2]家庭外で養育された人々を指す他の用語には、「ホーミーズ」、「州保護施設」または「ウォーディーズ」などがあります。^{[1] [3]}

保護されている子どもの大半は孤児ではなかった。両親のどちらか、あるいは両方がまだ生きているか、あるいは他の親戚が生きている子どもが多かった。子どもたちは施設や里親のもとでさまざまな時間を過ごし、大半は幼い頃に保護施設に入った。多くの子どもは幼少期から青年期までを孤児院や児童養護施設で過ごした。^[4]

オーストラリア上院は、2003～2004年の「施設養護下の児童に関する調査」報告書で50万人という数字を使用した。^[5]上院の2004年の調査報告書は、「前世紀に50万人以上のオーストラリア人が養護を経験した」という一文で始まっている。^{[6] [7]} 50万人には、オーストラリア生まれの非先住民の児童45万人以上、盗まれた世代の先住民の児童3万～5万人、イギリス、アイルランド、マルタからの元移民児童7千人が含まれる。 ^[8]

1995年に上院が先住民の子どもが家族から引き離されたことに関する調査を行った後、子どもの頃に家庭外で養育された経験のある非先住民の人々は、自分たちを「忘れられたオーストラリア人」と呼び、同様の認識を求めてロビー活動を行った。^{[3] [9]} 2000年から2001年にかけてオーストラリアへの子どもの移住に関する上院の調査が行われていたとき、設立されたばかりのケア・リーバーズ・オーストラリア・ネットワーク（CLAN）は、養育を経験した第3の、はるかに大きなグループの子どもたちが忘れ去られていることへの認識を高めるために、その調査に意見書を提出した。 ^{[10] [11]} 3度目の上院の調査は2003年から2004年に行われた。施設養育の子どもに関する調査は、「子どもの移民を調査した2001年の報告書『失われた無垢な子どもたち：記録の修正』、および先住民の子どもを調査した1997年の報告書『彼らを故郷に連れ戻す』でカバーされていない影響を受けた子どもたちに主に調査を向けた」。^[12]上院は2004年にこの調査について報告書を発表し、報告書のタイトルに「忘れられたオーストラリア人」という言葉を使い、次のように述べている。^[13]

... 子どもたちはさまざまな理由で施設に隠され、保護されたときも、また「外の」世界に解放されたときも、社会から忘れ去られてきました。... 施設、児童養護施設、家庭外養護の環境で幼少期の一部またはすべてを過ごしたこれらの人々は、忘れられたオーストラリア人です。

「忘れられたオーストラリア人」という用語は議論を呼んでいる。この用語は、20世紀、特に1920年から1970年の間に、オーストラリアに子供時代の一部またはすべてを養護施設で過ごした先住民の子供や元移民の子供を含む、オーストラリアの子供全員を指すこともある。 ^{[ 1] [14]}「忘れられたオーストラリア人」という用語には受動性の意味合いがあり、またこの用語は上院委員会が協議なしに与えたため、すべてのオーストラリア人がこの用語を受け入れているわけではない。^[要出典]

子どもたちが養護施設に預けられる理由の多くは、貧困や家庭崩壊に関連しています。1970年代にオーストラリアで社会変革が起こるまで、危機的状況や経済的困窮にある家族に対する地域や政府の支援はほとんどなく、家族が子どもを養育できないほとんどの子どもたちは、何らかの形で家庭外養護施設に預けられました。^{[6] [1] [3]}

離婚、遺棄、死、病気、家庭内暴力、飲酒、戦争によるトラウマなどによる家庭崩壊により、子どもは保護施設に引き取られたり、実家の保護下に置かれたりした。^[16]未亡人、遺棄、離婚を経験した女性で、子どもを育てる余裕のあるものはほとんどいなかった。女性は男性よりも仕事の機会が少なく、同じ仕事でも女性の賃金は男性よりも低かった。^[3]ひとり親が子どもを養うために働くのは困難だった。手頃な保育サービスがほとんどなかったからだ。^[17]婚外出産に対する社会的偏見から、女性には子どもを養子に出すよう強い圧力がかかっていた。子どもと少しでも接触できるように、子どもを養護施設に預けることを選ぶ人もいた。^[17]

アボリジニとトレス海峡諸島民の子どもたちは、当時の同化政策の一環として家族から引き離され、児童移民制度の下でオーストラリアに連れてこられたイギリス人とマルタ人の子どもたちは、幼少期を施設で過ごした。^{[4]暴力やアルコール乱用のあった家庭から来た、または適切な世話をする人がいないと当局が判断した場合、子どもたちは「放置されている、}定住していない、または犯罪や悪徳に陥る可能性がある」と告発され、州の保護下に置かれる可能性があった。身体障害や精神障害のある子どもも、また「手に負えない」とみなされた子どもも、一般的に施設に入れられた。^[17]

オーストラリアにおけるイギリス植民地時代初期から、「危険にさらされている」子供たちを孤児院や児童養護施設に収容することは通常の政策でした。20世紀前半には、居住施設は依然として家庭外養護の標準的な形態でした。^[4]

施設は州政府、慈善団体、福祉団体、宗教団体、または個人によって運営された。^{[4] [16]施設には}孤児院や児童養護施設のほか、工業学校や訓練学校も含まれた。 ^[6] 1920年代から1980年代にかけて、少なくとも800の施設が運営されていた。施設の規模は、数百人の子供を収容する大規模な施設から、施設の敷地内にある「コテージ」で「コテージペアレント」が少人数の子供たちの世話をする施設までさまざまであった。^[4]

オーストラリアの孤児院や児童養護施設は「1920年代から1980年代にかけて、資源が不足し、監督が不十分で、政府の監視も不十分だった」^{[18] 。}

1950年代までに、施設で子供たちが受けているケアのレベルに対する懸念から、いくつかの大きな孤児院や児童養護施設が閉鎖され、より小さなコテージや里親宅での集団ケアへと移行しました。1970年代と1980年代の児童保護政策の変更に伴い、児童保護部門はますます専門的かつ責任ある立場になり、施設でのケアから親族や里親によるケアへと移行しました。^{[19] [20]}

オーストラリアの里親制度は、施設の子供たちに「普通の」家庭生活を経験させるための寄宿制度として19世紀に始まりました。^[21]

施設を離れた子どもたちは、施設にいる子どもたちに関する上院の調査で、短期間、週末、休暇期間中に里親の家に預けられたと報告した。里親の配置は、協調的に行われたのではなく、「児童福祉を第一に考慮するのではなく、便宜的に」行われたようだ。多くの子どもが、子育て経験の少ない人や年配の夫婦に預けられたと報告した。中には、農場を手伝ったり、家事使用人として働いたりするための安価な労働力として里親に預けられただけだと考える者もいた。里親やその子ども、その他の親族による性的虐待も報告された。^[22]

家庭外での養育における子どもたちの経験は様々である。しかし、2003年から2004年にかけて行われた施設養育の子どもたちに関する上院の調査で肯定的な意見を述べた人々でさえ、「愛情や養育の欠如」を報告している。^[6]

上院の調査では、施設における児童虐待と育児放棄の詳細が記録されている。

委員会は、家庭外で養育されている子どもたちが経験する扱いやケアに関する生々しく不快な報告を何百件も受け取った。彼らの話は、感情的、身体的、性的虐待、そしてしばしば犯罪的な身体的および性的暴行、放置、屈辱、そして食事、教育、医療の剥奪を物語っていた。^{[6] [23]}

上院の調査報告書で明らかになった虐待と虐待の詳細は以下の通り。

• 「介護者」や他の子どもや訪問者による身体的暴力や性的虐待
• 不十分な医療および歯科治療
• 実験薬や薬物の被験者としての非倫理的な使用^[24]
• 極度の肉体的困難
• 健康的な食事と適切な衣服の不足
• 不適切な宿泊施設
• 厳しく、時には屈辱的な処罰を与えることもある。^{[1] [24] [25]}

里親を離れた人々の生活は、里親を離れた期間によってさまざまな形で形作られてきた。その長期的な影響は、一般的に「否定的で破壊的」である。^[26]

里親を離れた人々がよく訴える感情としては、親や兄弟との別れによる見捨てられ感や喪失感、孤立感、罪悪感や自責の念、自信の欠如や自尊心の低さなどがある。^{[6] [27]}

忘れられたオーストラリア人は、成人してからうつ病、社会不安、恐怖症、悪夢の繰り返し、怒り、恥辱感に苦しみ、他者に対する恐怖と不信感から人間関係を築き維持することができなくなったと上院の調査委員会に報告した。多くは薬物やアルコールへの依存、ホームレス、失業、投獄などを詳述した。^{[28] [29]}

上院の調査で報告された、家庭外で養育された幼少期に最も多く見られた結果は、アイデンティティの喪失であった。^[28]

保護された多くの子どもたちは、両親が亡くなったか、自分たちを捨てたと嘘をつかれた。親が面会できないようにするのが一般的な方針だった。親は、子どもが他の施設に移されたか、養子に出されたか、あるいは行儀の悪さに対する罰として面会権を剥奪されたとよく言われた。^[1]後になって、政府や施設のファイルに、親が連絡を取ろうとしたり、家に帰らせようとしたことを示す手紙を発見した人もいた。^[17]

一緒に保護された兄弟は引き離されることが多く、兄弟同士の接触は奨励されなかった。施設では男の子と女の子が別々に扱われることが多いため、兄弟姉妹が密接に接触することはめったになかった。兄弟の1人が保護され、他の兄弟が両親と家に残ったり、他の場所に送られたりすると、家族の絆は断たれた。その結果、多くの人は兄弟がいることをまったく知らなかったり、ずっと後になってから知ったりした。子供の名前はしばしば変更され、保護された子供の記録は貧弱で不完全であった。そのため、高齢の保護施設退所者がなぜ、どのようにして保護されることになったのかを突き止めたり、両親、兄弟、その他の存命の親族を追跡したりすることが困難になっている。^{[1] [17]}

施設の子どもたちの教育水準は低いことが多く、15歳までにほとんどの子どもたちが学校を去っていました。^{[25]多くの子どもたちは}読み書きや計算能力が低いまま施設を去り、それが就職の妨げになったり、低賃金の仕事しか得られなかったりした可能性があります。また、教育をさらに進める能力にも影響しました。^[17]

養護施設を離れた人の多くは、成人や親になるための準備を一切せずに施設を離れました。その多くは、ネグレクトや虐待のトラウマを成人後の生活や人間関係にまで持ち込んでいますが、パートナーや子供にさえも、その経験を誰にも話すことが難しいと感じています。^[30]

関係を維持するのが難しいと感じている人もおり、多くの子どもは複数のパートナーを持ったり、一時的な関係しか持たなかったりした。里親を離れた子どもの多くは、良い親になれないことに気づいたり、子どもを持たないことを選んだりした。^[17]

2009年11月16日月曜日、オーストラリア議会は、当時の首相ケビン・ラッドと野党党首マルコム・ターンブルを通じて、忘れられたオーストラリア人と元児童移民に対する厳しい扱いと継続的なトラウマについて正式に認め、謝罪した。^{[31] [32]}謝罪はライブストリーミングされ、国営テレビで放送された。^[33]

900人を超える「忘れられたオーストラリア人」と元児童移民がキャンベラの国会議事堂大ホールに集まり、謝罪を聞いた。^{[34] [35]}

各州政府や過去の施設・家庭外ケア提供者は、ケア中に虐待やネグレクトを受けた、または目撃したケア離脱者に対して正式に謝罪した。^[36]

2009年、メルボルン大学は、孤児を実験薬や薬物の被験者として非倫理的に利用したことに関与したことを謝罪した。^[37]

クイーンズランド州政府は調査を委託し、1999年6月に議会に提出された。この調査はレニーン・フォードによって実施され、「フォード調査」として知られている。この調査では、1911年から1999年にかけて159の施設で数万人が受けた虐待が調査された。^{[38] [39]}

上院コミュニティ問題委員会は2003年に施設で養護されている子供たちに関する全国報告書を委託したが、以前の報告書の対象であった移民の子供たち（「ホームチルドレン」）とアボリジニの子供たちは特に除外された。 ^[40]「忘れられたオーストラリア人」調査は、20世紀に養護されていた50万人以上の子供たちの窮状を検討し、「上院の調査の中で最も個人的、感情的、そして重要な証拠を大量に生み出した」。^[41]

南オーストラリア州政府の州保護下の児童調査委員会（2004～2008年、委員のテッド・マリガンにちなんで「マリガン調査」 ）は、より深刻な「1910年から2004年までの性的虐待と犯罪行為による死亡の申し立て」を検討した。^[42]結果として作成された報告書（「マリガン報告書」）には、792人が1,733人の加害者による虐待を申し立て、調査の結果「虐待疑惑の時点で州保護下にあった児童は242人（男性124人、女性118人）であった」と記されている。^[43]南オーストラリア州で州保護下で死亡したとされる924人の子供の名前が調査に提出された。調査の結果、391人の子供が州保護下で死亡したことが判明した。^[44]

すべての報告書は、虐待の性質と深刻さ、そして虐待を受けた人々への影響について検討しました。各報告書は、過去の虐待によって引き起こされた問題に対処し、養護下の児童に対する将来の虐待を防ぐための数十の勧告を行いました。

州政府が資金を提供する補償制度では、いくつかの州で「忘れられたオーストラリア人」に見舞金を支払ったか、または支払を計画している。^[45]クイーンズランド州では、2009年に7,000ドルから40,000ドルの支払いが行われた。^[46]西オーストラリア州では、10,000ドルから80,000ドルの支払いが見込まれており、2010年に行われる予定だった。 ^[47]資金不足のため、最大支払額は制限される可能性がある。^[48]ニューサウスウェールズ州、ビクトリア州、および南オーストラリア州は、まだ補償制度に資金を提供していない。^[49]ビクトリア州政府の立場は、個々のケースはそれぞれのメリットに基づいて対処するというものである。幼少期に虐待を受けた成人の被害者にとっての主な問題は、正式な法的環境における虐待の立証責任である。

忘れられたオーストラリア人が自らの物語を語る：

• バード、カーメル編 (1998)。『盗まれた子供たち：彼らの物語：アボリジニとトレス海峡諸島民の子供たちの家族からの分離に関する全国調査報告書からの抜粋を含む』ミルソンズポイント、ニューサウスウェールズ州：ランダムハウスオーストラリア。ISBN 0-09-183689-1。
• ヒル、デイビッド（2007年）。『忘れられた子供たち：フェアブリッジファームスクールとオーストラリアの児童移民に対する裏切り』ノースシドニー、ニューサウスウェールズ州：ランダムハウスオーストラリア。ISBN 978-1-74166-684-7。
• ジョーンズ、ハワード・キャンベル（2010年）。『孤児院の生存者：サーグーナのセント・ジョンズの真実の物語』アルベリー、ニューサウスウェールズ州：ハワード・キャンベル・ジョーンズ。ISBN 978-0-9808440-0-9。
• ペングラス、ジョアンナ (2009)。『生きた孤児たち：20世紀オーストラリアの「養護」下で育つ』ノース・フリーマントル、西オーストラリア州：フリーマントル・プレス。ISBN 978-1-920731-66-3。
• レイチェル・ロメロ (2014 年 9 月 5 日)。「レイチェル・ロメロのアートは、マグダレン洗濯場で女性や少女が受けた残酷さを露わにする」。7.30 (インタビュー)。マイク・セクストンによるインタビュー。南オーストラリア州: ABC TV。
• 「忘れられたオーストラリア人：私たちの歴史 - 口述歴史」オーストラリア政府。
• 「忘れられたオーストラリア人と元児童移民の口述歴史プロジェクト」（オンラインインタビューへのリンク）。オーストラリア国立図書館。
• 忘れられたオーストラリア人：人生の物語。忘れられたオーストラリア人のための同盟。
• 「内部：児童養護施設と児童養護施設での生活展ブログ」オーストラリア国立博物館。
• インタビューの記録: フェアブリッジ ヘリテージ協会の移民遺産センターによって記録された 10 件の口述歴史の選択。
• 忘れられたオーストラリア人。2010 年 11 月 16日。SBS。SBS One。
• 「The Long Journey Home」オーストラリア、2009年10月16日。ABC、ABCテレビ。

• 一人のためではなく、忘れられたオーストラリア人全員のために
• 内部：児童養護施設と施設での生活、オーストラリア国立博物館
• 忘れられたオーストラリア人：私たちの歴史 - 口述歴史、リソース、写真を含むオーストラリア政府のウェブサイト
• 忘れられたオーストラリア人、クイーンズランド州政府コミュニティ省、RPRコンサルティングとの協議のスナップショット
• 彼ら自身で：英国の児童移民：博物館展示 2012 年 10 月 29 日、Wayback Machineにアーカイブオーストラリア国立海洋博物館とリバプール国立博物館の共同企画。
• 生存者のための翼
• オーストラリアを見つけてつながる