ナット・ホトケビッチ

フナト・マルティノヴィチ・ホトケヴィチ 彼は、ソ連におけるヨシフ・スターリンの大粛清の際に、処刑ルネッサンスの他の多くのメンバーと同様に、KGB によって銃殺された。
Гнат Мартинович Хоткевич
1900年代初頭のナット・ホトケビッチ
生まれる	1877年12月31日 ロシア帝国、ハリコフ県、ハリコフ
死亡	1938年10月8日（60歳） ハリコフ、ソビエト連邦
死因	KGBに撃たれた
教育	ハリコフ工科大学
職業	演劇および著名人、エンジニア、発明家、作家、歴史家、翻訳家、民族学者、美術評論家、劇作家、脚本家、作曲家、音楽学者、バイオリニスト、ピアニスト、バリトン、バンドリスト、教師

フナト・マルティノヴィチ・ホトケヴィチ（ウクライナ語：Гнат Мартинович Хоткевич、グナト・ホトケヴィチまたはフナト・ホトケヴィチとも呼ばれる、1877年12月31日生まれ - 1938年10月8日死去）は、ウクライナの演劇・著名人、技術者、発明家、作家、歴史家、翻訳家、民族学者、美術評論家、劇作家、脚本家、作曲家、音楽学者、ヴァイオリニスト、ピアニスト、バリトン、バンドリスト、教師であった。ソ連におけるヨシフ・スターリンの大粛清の際に、処刑されたルネサンスの他の多くのメンバーと同様に、KGBにより銃殺された。

ホトケヴィチはルネサンス期の人物であり、多才な人物であった。彼はプロのエンジニアとして訓練を受けたが、多作なウクライナ文学者として、また劇作家、作曲家、民族学者、そして近代バンドゥーラの父として知られている。^[1]

ホトケヴィチは1877年にハリコフで生まれた。母親は家政婦だったが、父親についてはほとんど知られていない。父親は1880年代半ばに家族のもとを去った。少年時代、彼はピアノとバイオリンを学び、後にこの地域の盲目の民族コブザールを観察してバンドゥーラの演奏を学んだ。1900年にハリコフ工科大学で工学の高等教育を修了し、その後鉄道技師として働いた。^[2]

ホトケヴィチは学生時代に執筆を始め、1897年に最初の短編小説『ジョージアの貴婦人』を出版した。その後『放蕩息子』（1898年）、『人生の類推』（1901年）、『山の水彩画』（1914年）を発表した。最初の大ヒット作は、1911年に出版されたカルパティア山脈での生活を描いた小説『石の魂』だった。その後『アヴィロン』（1928年）、『ベレステチコ』、『タラスィク』などの小説が続いた。1928年には8巻からなる作品集が出版されたが、^[2]未発表作品の多くは失われている。

ホトケヴィチは、民謡、物語、習慣、さらには執筆対象となった地域や時代の方言や言語の違いなど、独自の民俗学や民族学の資料を取り入れました。彼は、当時ウクライナで人気があったモダニズム様式の多くの側面を取り入れました。

Hnat Khotkevych の作品の英訳には以下のものがあります。

• 短編小説：「ハンガーストライキ」、「自由な国で」、「三人」、「ドアに向かって」、「こうなるしかなかった」^[3]

若い頃、彼はハリコフで数々の演劇を見る機会がありました。彼はこれらの演劇にすっかり魅了され、夏にはデルカチ村で農民向けの劇場を組織しました。

1903年、彼はハリコフでウクライナ労働者劇場を組織し、これも大成功を収めた。彼は50以上の劇を制作し、執筆した。彼の活動は社会問題や国家問題に取り組んでいたため、1905年に当時オーストリア＝ハンガリー帝国の支配下にあったハリチナ（ウクライナ西部の一部）に移住せざるを得なかった。

1910年、ハリチナ滞在中に彼は再び、読み書きのできないフツル人からなる劇団を組織し、彼が創作した民族誌劇を上演して西ウクライナを巡業し、大成功を収めた。

1912年に彼はハリコフに戻り、投獄から解放された後、1914年にロシアに国内亡命するまで、ハリコフウクライナ劇場の活動を再開した。

彼は戯曲を書き続けたが、最も興味深いのは、17世紀半ばの有名なコザク指導者の生涯と時代を記録した 作品『ボフダン・フメリニツキー』である。

1936年に彼は映画『ナザール・ストドリヤ』でこの役を演じ、この映画は1937年に公開されたが、2週間の短期間上映された後、上映中止となった。

ホトケヴィチは、「ガリツィアの民俗演劇」や「1848年の演劇」など、ウクライナの演劇の歴史に関する研究を数多く執筆した。

学生時代、ホトケヴィチはバンドゥーラの演奏で有名になった。1894年に初めて楽器を購入し、1896年にソリストとして初めて舞台に立った。ハリコフ工科大学から追放された後、ミコラ・ルイセンコの巡回合唱団にバンドゥーラのソリストとして参加した。若くして、彼はバンドゥーラの名手として名声を博した。

1902年、彼はハリコフで開催された第12回考古学会議で、コブザールとして知られる民俗バンドゥーラ奏者の音楽と伝統に関する論文を発表するよう依頼された。彼は論文を準備し、また、バンドゥーラアンサンブル史上初の演奏会を企画した。会議中、彼は、当時発明されたばかりの蓄音機を使った録音によってコブザール音楽を保存するというアイデアの発案者の一人となった。

それ以来、この芸術形式はウクライナ全土で大人気となりました。

1906年にオーストリア＝ハンガリー帝国に移住した後、彼はハリチナ地方を巡り、バンドゥーラ音楽のソロリサイタルを行った。1907年に彼は最初のバンドゥーラハンドブックを執筆し、1909年にリヴィウで出版された。

1910年、彼はキエフでバンドゥーラ作曲作品の一つ「オダロチカ」を出版した。これはこの楽器のために出版された最初の作品となった。彼は1912年に中央ウクライナに戻ったが、すぐに逮捕され、投獄され、後にロシアに追放された。彼は1917年にようやくハリコフに戻り、ハリコフ動物学大学でウクライナ文学と言語を教えた。

1920年に彼はウクライナ合唱団を組織し、民族誌的な合唱作品を演奏し、1920年代には数多くの作品を出版した。

1926年以降、彼はハリコフ音楽演劇大学で初めて音楽院レベルのバンドゥーラ講座を教えた。バンドゥーラの新しい教科書が部分的に出版された（最後の3冊は出版社で紛失した）。バンドゥーラのための彼の作品集も用意されたが、これも出版社で紛失した。レオニード・ハイダマカ、O・ヘラシチェンコ、O・ハイエフスキー、I・オレシコ、グリゴリー・バズルなど、ほんの一握りの生徒だけがこれらの講座を修了した。そのほとんどは1930年代初頭に逮捕されたが、第二次世界大戦中に西側諸国に逃れた者もいた。

1928年、ホトケヴィチは、ポルタヴァ・バンドゥーラ奏者カペラをハリコフ・スタイルで演奏できるよう再訓練し、改作するために組織された特別なバンドゥーラ・スタジオのディレクターに就任した。彼はこのアンサンブルのために数多くの作品を作曲、編曲した。1931年、このアンサンブルは北米ツアーに招待された最初のソビエト・アンサンブルとなる栄誉を得た。残念ながらツアーは実現せず、1932年にホトケヴィチはアンサンブルのディレクターの職を解かれた。その後、彼の作品と編曲はすべて禁止された。

^{ホトケヴィチは音楽演奏や作曲のほかに、ウクライナの民族楽器[4]} 、特にバンドゥーラに関する本を多数出版した。これらの本はソ連の新聞で公然と批判され、1932年には禁止された。

民族学者として、彼は盲目のコブザールが街を訪れるたびに帝政警察から受けた迫害を目の当たりにした。彼はウクライナ文化とバンドゥーラとの関わりのため帝政当局から迫害を受けた。1899年に学業を中断され、1905年に国外へ強制移住させられた。

オーストリア＝ハンガリー帝国から帰国した彼は警察に追跡され投獄され、第一次世界大戦の勃発とともにロシアへの国内亡命を余儀なくされた。

1928年以降、ホトケヴィチは出版活動のすべてで再び困難に見舞われた。当初、原稿が出版社や郵便で消え始めた。作品は3、4回提出しなければならず、その後出版社で妨害されることも多かった。ホトケヴィチは苦情を述べる手紙を何度も書いたが、ほとんど何も行われなかった。

1931年以降、彼はソ連のマスコミから数々の個人攻撃を受け、最終的には1932年に彼のすべての音楽と著作が禁止され、すべての職を失った。

1933年、ホロドモールの最中、彼は公式には失業中だったため配給カードが支給されず、家族は飢えに苦しみました。1934年、誰かが彼を列車の車輪の下に突き落として殺そうとしました。その結果、彼は足に中程度の重傷を負い、しばらく入院しました。

1938年2月、大粛清の最中に彼は逮捕され、拷問を受けた。1938年、ハリコフのNKVD法廷は彼に銃殺刑と財産没収を宣告した。処刑は1938年10月8日に執行され^[2]、彼の遺体はハリコフ郊外の集団墓地に埋葬された。

ソ連の情報源は当初、彼が通信権も持たずに10年間シベリアに送られたと虚偽の報告をした。彼が1943年に死亡したと記載する偽の死亡証明書が発行された。

ホトケヴィチは1956年にソ連政府によって政治的に名誉回復されたが、彼の著作はほんの一部しか再出版されなかった。1977年にはユネスコの記念すべき文化人リストに載っていたにもかかわらず、何も出版されなかった。

1991 年以降、ウクライナではこの著者の多数の作品が再出版され、多くの原稿がアーカイブから出版物に転載されましたが、これは主にハリコフのホトケヴィチ財団の努力によるものです。

1989 年に、ホトケヴィッチの著書『カミンナ ドゥシャ』に基づいて映画が製作されました。スタニスラフ・クリメンコ監督。ホケヴィチの人生についてのドキュメンタリー『Sledovat' na sever mozhet'』は1991年に制作された。

ナット・ホトケビッチ・ウクライナ・バンドリスト・アンサンブル