ハイランド教会

ハイランド教会
北緯55°56′51.74″ 西経3°12′17.28″ / 北緯55.9477056° 西経3.2048000° / 55.9477056; -3.2048000
国	スコットランド
言語	スコットランド・ゲール語、英語
宗派	スコットランド国教会
以前の宗派	スコットランド自由教会連合（1900–1929） スコットランド自由教会（1843–1900）
歴史
旧名	セント・コロンバ・ゲール教会（1929年 - 1948年） セントコロンバゲール語連合自由教会（1900–1929） セント・コロンバ・ゲール語自由教会（1864-1900） ロージアンロード ゲール語自由教会 (1844–1851) ゲール自由教会（1843年 - 1844年、1851年 - 1864年）
状態	閉鎖
設立	1843
献身	アイオナのコロンバ（1864–1948）
建築
機能状態	破壊された
建築家	パトリック・ウィルソン
スタイル	初期の英語
完了	1851
建設費	£2,121 14s
閉鎖	1956
破壊された	1989
仕様
容量	1,000
管理
シノド	ロージアン
長老会	エディンバラ
聖職者
大臣	1人目: ジェームズ・ノーブル (1843–1849) 最後: ジョン・マクラウド (1949–1956)

ハイランド教会は、スコットランド国教会のゲール語を話す会衆で、エディンバラのトールクロスに拠点を置いていました。1948年にセントオーラン教会とセントコロンバゲール語教会が合併して結成され、 1956年に トルブースセントジョンズ教会と合併しました。

エディンバラにおけるゲール語の礼拝は 18 世紀初頭に始まり、1769 年にゲール語礼拝堂が開設されました。1843年の分裂で、ゲール語会衆の役員全員が、会衆のほとんどのメンバーとともに自由教会に加わりました。自由教会は、ロージアン ロードの近くの建物で集会を開き、その後、近くのトールクロスのケンブリッジ ストリートにある常設教会に移りました。1849 年から 1846 年まで、トーマス マクラクランが会衆の牧師を務めました。活動的な牧師であった彼は、会衆の活動を強化し、1876年には自由教会の総会の議長を務めた。会衆は1864年にアイオナのコロンバにちなんで聖コロンバ・ゲール語自由教会という名称を採用した。 1900年に、会衆のほとんどが自由教会と合同長老派教会の合併によって形成された合同自由教会に加わった。しかし、この合併をめぐる論争と分裂により会衆は衰退した。1931年までには、1886年に導入された定期的な英語礼拝が会衆の主な礼拝行為となった。1929年の合同自由教会とスコットランド国教会の合併により、聖コロンバ教会と、それが分裂した会衆（この時点では聖オーラン教会として知られていた）は同じ宗派となった。エディンバラの 2 つのゲール語会衆は 1948 年に統合されました。1956 年にトルブース セント ジョンズ教会と統合されるまで、セント コロンバ教会の建物を使用し続けました。ハイランド、トルブース、セント ジョンズ教会は1979 年にグレイフライアーズ教会と統合され、後者の会衆は毎週ゲール語の礼拝を行っています。

セント・コロンバ教会は、パトリック・ウィルソン設計による初期英国様式のシンプルな建物で、1851年に完成しました。この建物はその後、芸術会場として使われましたが、1989年に取り壊されました。現在、この場所には、 トラバース劇場を組み込んだサルタイア・コート開発が入っています。

ハイランド教会は、エディンバラの元々のゲール語会衆に由来しており、その起源は18世紀初頭に遡る。スコットランド国教会内のゲール語会衆は、1769年に旧市街のチャペル・ウィンドに独自の建物を構えて正式に設立された。会衆は1815年に現在のチェンバーズ・ストリート近くのホース・ウィンドに移転した。 ^[1] 1843年の分裂で、役員全員を含む会衆の大半は自由教会に加わった。彼らは1844年までホース・ウィンドの建物で集会を続けた。国教会に残った少数の会衆は、1845年まで新しい理事会を任命する立場になかった。^[2]

1844年に新しく結成されたゲール語自由教会がホース・ウィンド礼拝堂から追放された後、彼らはロージアン・ロードとキャッスル・テラスの間にある簡素なレンガ造りの建物に居を構えるまで、1年間ロイヤル・ハイスクールのホールで礼拝を行った。その建物は分裂の際にセント・ジョージ教会を去った信徒たちのために建てられ、すぐに立ち退いた。 ^[3]この時期、信徒たちはロージアン・ロード・ゲール語自由教会として知られていた。自由教会はジョン・ノックスの記念碑として新しいゲール語教会を建てる計画があったが、これは実現せず、信徒たちは独自の資金を集めて近くのトールクロスのケンブリッジ・ストリートに新しい教会を建て、1851年5月16日に開館した。^{[4] [5]}

1849年から1884年までこの教会の牧師を務めたのはトーマス・マクラウクランで、日曜学校を設立し、1874年にはドワイト・ムーディとアイラ・サンキーによる伝道集会を主催した。マクラウクランは1876年に自由教会の総会議長に選出された。彼の在任中、教会は1864年に「セント・コロンバ」という名前も採用した。 ^{[6] [7]}時折、英語の説教者が招かれたこともあったが、定期的な英語の礼拝が確立されたのは1886年になってからであった。^[8]

19世紀末に自由長老派教会と連合長老派教会が統合に向かうと、統合に反対した聖コルンバ教会の一部の信者が1892年に脱退した。これらの信者はエディンバラの自由長老派教会の中核を形成し、2年後に正式に設立された。自由長老派教会は当初、礼拝にゲール語と英語の両方を使用していた。^{[6] [9]}

1900年、自由教会と連合長老派教会が統合して連合自由教会が結成された。聖コロンバ教会の牧師と役職者および信者の大半は連合自由教会に加わったが、聖コロンバ教会の一部の信者は存続中の自由教会に加わった。そのほとんどは聖コロンバ自由教会を形成し、旧市街のジョンストン・テラスにあった旧聖ジョン自由教会の建物で集会を行った。^{[10] [11]}

1900年の統合と分裂により、会衆は、合同自由教会と自由教会の存続残党のどちらが旧自由教会の資産に対する権利を持つかをめぐる法廷闘争に巻き込まれた。貴族院の決定により、1905年4月にセント・コロンバ教会は建物から追い出され、1906年11月まで会衆はウェストエンドのドラムシュー・ガーデンにあるセント・アンドリュース合同自由教会で集会を開いていた。その後、紛争を解決するための議会委員会がセント・コロンバ教会の復帰を許可した。^{[12] [13]}これらの離脱と移転により会衆は減少したが、その後数年間でいくらか回復した。^{[3] [14]}

1910年、議会は新しいコンサート会場であるアッシャーホールをセントコロンバ教会の隣の敷地に建設すると発表した。会衆はホールの建設が教会の光を遮るとして議会に反対を申し立てた。請願は却下されたが、会衆は教会とアッシャーホールの間に新しい建物を建設しないという約束を得た。^{[15] [16]}

第一次世界大戦では会衆の男性33人が亡くなった。^[15]

1929年、合同自由教会とスコットランド国教会が統合した。既存のゲール語会衆、聖オーラン教会、聖コロンバ教会は、今や同じ宗派に属していた。1930年から、教会当局は2つの会衆を統合する動きを始めた。^{[17] [18]}この時期、英語も礼拝の主要言語になりつつあった。1931年から、ホールで行われていた英語の礼拝は日曜の午前中に教会の建物に移され、ゲール語の礼拝は午後に行われるようになった。^[15]

セント・オーラン教会とセント・コロンバ教会を統合しようとする試みは、しばしば困難を極めた。セント・オーラン教会のメンバーは、両会衆がそれぞれの建物を離れてクイーン・ストリート教会を使用するか、あるいはセント・アンドリュー教会と統合するかを提案したが、いずれも失敗に終わった。数回の会議が失敗に終わった後、この件は1948年5月に総会に付託された。 ^[18]エディンバラの2つのゲール語会衆の対照的な歴史を要約して、セント・オーラン教会の書記官J・ブーグ・トムソンは当時 スコッツマン紙に次のように語っている。

私たちは、血統と伝統によって、そして言語によって、教区内の少数派を代表しています。私たちは同じ考えではありません。私たちの見方は異なります。聖コロンバ会は、主に自由教会を代表するだけでなく、ロス・アンド・クロマーティとインヴァネスの周辺から集められ、採用されました。彼らは、マッケンジー、マクラウド、マクドナルドでした。聖オーラン会は、主にアーガイルから採用され、キャンベル、ショー、マクダガルが圧倒的に優勢でした。2つの会衆の間の争いは、少なくとも1世紀続いています。聖コロンバ会衆は1842年に脱退し、それ以来、資金と財産の返還に関する訴訟が断続的に起こっています。30年前、私たちは最後の財産を取り戻しました。私たちは、聖コロンバ会の人々とは何の共通点もないと感じています。^[18]

総会の介入により、2つの教会は1948年7月4日に統合された。^{[19] [20]}統合された教会は「ハイランド教会」という名前を採用し、セント・コロンバ教会の建物を使用した。統合された教会は、以前の教会と同様に、管轄教区を持たず、エディンバラのゲール語話者全員に責任を負っていた。^[21]

1951年までに、英語の礼拝はゲール語の礼拝よりも人気があった。^[22]この時期までに、トールクロスと旧市街は、エディンバラ中心部のほとんどの地域と同様に人口減少を経験しており、それに伴い教会の宿泊施設の需要も減少していた。このような状況で、教区教会は、ゲール語の会衆が英語を話す教区教会と統合すれば、ゲール語の礼拝を効果的に継続できると結論付けた。統合されたゲール語の会衆はわずか8年間存続し、その後、旧市街近くのトルブース・セント・ジョンズ教会と統合した。^[21]

統合された会衆はキャッスルヒルのトルブース・セント・ジョンの建物を使用していました。ハイランド教会のケンブリッジ・ストリートの建物は1956年に売却され、エディンバラ・フェスティバル協会の事務所に改装されました。その後、リトル・ライシーアムになりました。これは、隣接するライシーアム劇場に付属する劇場スタジオです。建物は1989年に取り壊されました。トラバース劇場を組み込んだサルタイア・コート開発がその場所に建設され、1992年にオープンしました。^{[17] [21] [23]}

ハイランド教会の最後の牧師ジョン・マクラウドは、ハイランド、トルブース、セント・ジョンズの統合教区の初代牧師となった。^{[21]ハイランド、トルブース、セント・ジョンズは1979年に}グレイフライアーズ教会と統合して以来、後者の会衆は毎週ゲール語の礼拝を行っており、エディンバラにおけるセント・オーランのゲール語礼拝の伝統を維持している。^{[21] [24]}

以下の牧師は、ゲール語自由教会、ロージアンロード・ゲール語自由教会、聖コロンバ・ゲール語自由教会、聖コロンバ・ゲール語連合自由教会、聖コロンバ・ゲール語教会、ハイランド教会で奉仕した。^{[25] [26] [27]}

セント・コロンバ教会は、パトリック・ウィルソンが初期英国様式で設計し、ジェームズ・リンドが建設した。総工費は2,121ポンド14シリングで、1851年に完成した。1,000人の礼拝者を収容できる座席を備えていた。^[28]教会は長方形の平面に傾斜屋根を載せたシンプルな建物だった。ファサードは急勾配の切妻で、3つのベイで構成され、両側に尖塔状の控え壁があった。外側のベイにはそれぞれシンプルなランセット窓があり、中央のベイは控え壁の上に2つのより高い尖塔があり、中央のランセットドアの上に3つのランセット窓が集まっており、切妻に囲まれていた。側面は5つのベイで構成され、それぞれにランセットが開けられ、控え壁で区切られていた。後壁にはバラ窓があった。^[29]

建設に先立ち、ブレッドルベイン卿はイーズデールから14,000枚の石板を寄贈し、会衆の女性たちは時計を含む家具の購入資金を集めた。^[28] 1893年の改修では、ギャラリーの追加の宿泊施設、温水暖房システム、新しい照明が追加されました。^[10] 1924年にオルガンが追加され、1928年には電灯の設置を含む大規模な修理が行われました。^[26]

第一次世界大戦後、戦死者の名前を刻んだ記念碑が玄関ホールに建てられた。これは現在グレイフライヤーズ教会に収蔵されている。^{[15] [30]}教会の元牧師マルコム・マクレナンが1931年に死去した後、彼に捧げられた青銅の記念碑が玄関ホールに建てられた。^[31]聖餐用のテーブルと椅子は、1948年の退任に先立ちアンガス・マクミランから寄贈された。これに、会衆の子供たちから寄贈された、お揃いの洗礼盤と読書机が追加された。同年、会衆は第二次世界大戦で亡くなった会衆のメンバーを記念して新しいオルガンを購入した。^[32]

フリー教会がケンブリッジ通りへ移転する前に、教会の女性たちが集めた資金で新しい皿が購入された。^[28] 1844年に教会は洗礼用のボウルを贈られ、続いて1855年に銀の聖餐杯2個が贈られた。^[33]

• ダンロップ、A. イアン (1988)。エディンバラの教会: 1560–1984。スコットランドレコード協会。ISBN 0902054104。
• ユーイング、ウィリアム (1914)。スコットランド自由教会の年代記。T. & T. クラーク。
• ラム、ジョン・アレクサンダー
  • スコットランド自由教会連合の断食：1900-1929年。オリバーとボイド。1956年。
  • Fasti Ecclesiae Scoticanae: スコットランド教会の宗教改革以降の聖職者の継承: 第 9 巻: 1929 年 10 月 2 日から 1954 年 12 月 31 日までの教会の合同以降の教会の聖職者。オリバーとボイド。1961 年。
• マクドナルド、ドナルド・ファークワー・マクラウド（1981年）。『スコットランド教会の聖職者継承史：宗教改革以降のスコットランド教会の聖職者：第10巻：1955年1月1日から1975年12月31日までの教会の聖職者』。セント・アンドリュー・プレス。ISBN 0715204955。
• ジョン・マクロード編（1951年）。Ceud Bliadhna (百年): エディンバラ ハイランド教会: ケンブリッジ ストリート: 1851-1951。ジョン・バクスター&サン株式会社
  • マケイ、WJ、「ハイランド教会の歴史、WJ マケイ氏著、FSA (スコットランド)、エディンバラ」
  • マッケンジー、B.、「セント・コロンバ：ミス・B.マッケンジーの回想録」
  • マクラウド、ジョン、「序文」
• ピンカートン、ロイ M.
  • エディンバラのゲール語会衆：1769-2019年。グレイフライアーズ教会。2019年。
  • タペストリーの糸：グレイフライアーズ会衆。ClaroPrint。2020年。

• グレイフライアーズ教会: ゲール語の礼拝
• キャンモア：エディンバラ、ケンブリッジ ストリート、ゲール語自由教会