巡礼者になる

巡礼者になる
ジョン・バニヤン
ジャンル	賛美歌
書かれた	1684
文章	ジョン・バニヤン
に基づく	ヘブル人への手紙 11:13
メーター	6.5.6.5.6.6.6.5
メロディー	ウィンフレッド・ダグラスの「セント・ダンスタンズ」、ジョン・ロバーツの「モアブ」、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの「モンクス・ゲート」

「巡礼者となること」は、「勇敢なる者となること」としても知られ、ジョン・バニヤンの『天路歴程』の歌詞を使った英国のキリスト教賛美歌で、 1684年に書かれた『天路歴程』第2部に初めて登場します。この歌詞の別のバリエーションは、1906年にパーシー・ディアマーによって作られました。

この賛美歌は様々なメロディーに編曲されており、特に「モンクス・ゲート」、「セント・ダンスタンズ」、「モアブ」が有名である。この賛美歌は人生を巡礼とみなしており、その中で人は人生の多くの挫折に辛抱強く耐え、より敬虔な人生を目指して信仰を保つべきであると説いている。^[1]

1906年、イギリスの作曲家 ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズは、ウェスト・サセックスのモンクス・ゲート村で集めた伝統歌「我らの船長は全員で叫んだ」から取ったメロディーに歌詞を付けた。そのため、賛美歌集ではこのメロディーは「モンクス・ゲート」と呼ばれている。^[2]

この賛美歌は、「モアブ」（ジョン・ロバーツ、1870 年）や「セント・ダンスタンズ」（チャールズ・W・ダグラス、1917 年）のメロディーに合わせて歌われてきました。

原文の歌詞は1906年に英語賛美歌集に編纂された^。[3]

バニヤンのオリジナル版は、おそらく「小鬼」や「邪悪な悪魔」への言及のため、しばらくの間、教会ではあまり歌われなかった。しかし、ある評論家は「バニヤンの力強い歌は、私たちの賛美歌集に新しくて歓迎すべき響きを添えている。その言葉の古風な誠実さは、私たちをのんきで退屈なキリスト教から抜け出して、大冒険の興奮へと駆り立てる。」と述べている。 ^[6]最近の賛美歌集は、例えばイングランド国教会のCommon Praiseやスコットランド国教会のChurch Hymnary 4th Edition ( Hymns of Glory, Songs of Praise ) のように、オリジナルに戻る傾向がある。

この賛美歌の「巡礼者になる」という繰り返しの部分は言語に取り入れられ、文字通りまたは精神的な意味での巡礼を扱った多くの本のタイトルに使われてきました。^[7]

• 英国:ギルフォード王立文法学校、ニューキャッスル文法学校、ダービー文法学校、ウェストクリフ女子高等学校、ダートフォード文法学校、カーディナル・ヴォーン記念学校、ライゲート文法学校、ベッドフォード旧ピルグリム・スクール、ケイスター文法学校、ロード・ワンズワース・カレッジ、ハバダッシャーズ・アスク男子学校、ザ・レディース・カレッジ、ノーリッチ女子高等学校 (GDST)、セント・フェリックス・スクール、ノース・ロンドン・コレッジエイト・スクール、ウッドベリー・ダウン総合学校、トーントン予備校。
• カナダ：セントクレメントスクール（トロント）、エルムウッドスクール（オタワ）、アシュベリーカレッジ
• ナイジェリア：ホープ・ワデル研修所
• 米国：セントセバスチャンズスクール
• オーストラリア：タウンズビルのセントアン＆セントジェームズ大聖堂

• 1962年の映画「審判の日」の冒頭シーン
• リンゼイ・アンダーソンの1968年の映画「if.... 」は、当時のイギリスの公立学校の伝統的な宗教教育を描いている。
• 1986年映画『 クロックワイズ』ジョン・クリーズ主演
• リチャード・アッテンボロー監督の1977年の第二次世界大戦映画『遠すぎた橋』
• ドクター・フーのエピソード
  • 「ヒューマン・ネイチャー」と「血縁家族」、2007年
  • シーズン3の最終話、10代目ドクターとマスターの出会いを予兆する
• レイチェル・ジョイスによるラジオ劇。BBCラジオ4の午後の劇として放送された。2007年に最優秀オリジナルドラマとしてティニスウッド賞を受賞した。
• テレビ版『ミッドウィッチのカッコーたち』では、ブラックアウト・チルドレンの校歌として歌われています。

「巡礼者になる」はイギリス空挺部隊の戦闘賛歌として採用されている。^{[8] [a]}

• 1965年1月30日、元英国首相ウィンストン・チャーチルの国葬。
• 2013 年 4 月 17 日、元英国首相マーガレット サッチャーの葬儀で、英語の賛美歌バージョンが演奏されました。彼女のお気に入りの賛美歌の 1 つでした。
• 2022年3月29日、ウェストミンスター寺院で行われたエディンバラ公フィリップ王子の2022年感謝祭礼拝。女王が寺院の席に着くと賛美歌が演奏された。
• 1989年1月、 BBCラジオ4の「デザート・アイランド・ディスクス」でトニー・ベンが選んだ曲の一つ。^[10]
• 2019年のオーストラリアのメロドラマ「Neighbours」のエピソード。
• フランケンシュタイン・クロニクルズ、シーズン 1、エピソード 5、約 41 分

• マディ・プライアーとカーニバル・バンド– アルバム『Sing Lustily And With Good Courage』。
• 1973年、イギリスのGMレーベルに所属するレスリー・ダンカンとジョイス・エヴァーソン。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

『天路歴程』第 2 部、第 4 節 - 「真実のために勇敢な人」

• 勇敢な者、ジョン・バニヤン
• 勇敢な人 - ウィンストン・チャーチルの葬儀 - 英国議会の生きた遺産
• LibriVoxの To Be a Pilgrim パブリック ドメイン オーディオブック
• モンクの門MIDIファイル
• 勇敢な者となる者（YouTube ビデオ）
• メロディー「モンクス・ゲート」に合わせて歌われる詩